卻說曹操興師西征分兵三隊,前部先鋒夏侯淵、張郃;操自領諸將居中;後部曹仁、夏侯惇,押運糧草。早有細作報入漢中來。張魯與弟張衛,商議退敵之策。衛曰:「漢中最險,無如陽平關。可於關之左右,依山傍林,下十餘個寨柵,迎敵曹兵。兄在漢寧,多撥糧草應付。」
한편 조조(曹操)는 서쪽으로 출정하며 군대를 세 갈래로 나누었다. 선봉에는 하후연(夏侯淵)·장합(張郃)을 세우고, 자신은 장수들을 거느리고 중군에 자리했으며, 후군에는 조인(曹仁)·하후돈(夏侯惇)을 보내 군량을 운송하게 했다. 첩자가 이 소식을 한중(漢中)에 알리자 장로(張魯)가 아우 장위(張衛)와 적을 물리칠 계책을 의논했다. 장위가 말했다. “한중에서 가장 험한 곳은 양평관(陽平關)입니다. 관문 좌우의 산과 숲을 의지해 열 군데가 넘는 영채를 세우고 조조의 군사를 맞아 싸우겠습니다. 형님께서는 한녕(漢寧)에 계시며 군량을 넉넉히 보내 주십시오.”
해석 메모 1건
- 회목 「曹操平定漢中地 張遼威震逍遙津」: 조조는 한중 땅을 평정하고, 장료는 소요진에 위명을 떨치다.