卻說孔明欲斬雲長。玄德曰:「昔吾三人結義時,誓同生死。今雲長雖犯法,不忍違卻前盟。望權記過,容將功贖罪。」孔明方纔饒了。
한편 공명(孔明)은 운장(雲長)을 참하려 하였다. 현덕(玄德)이 말했다. "지난날 우리 세 사람이 의형제를 맺을 때 생사를 함께하기로 맹세했소. 지금 운장이 비록 군법을 어겼지만 옛 맹세를 저버릴 수는 없소. 바라건대 이번 허물을 일단 기록해 두고 공을 세워 죄를 씻게 해 주시오." 그제야 공명은 운장을 용서하였다.
해석 메모 1건
- 회목 「曹仁大戰東吳兵 孔明一氣周公瑾」: '조인이 동오의 군사와 크게 싸우고, 공명이 주공근을 첫 번째로 분노하게 하다'로 번역할 수 있다.