卻說當日曹操,見黑風中群屍首皆起,驚倒於地。須臾風定,群屍皆不見。左右扶操回宮,驚而成疾。後人有詩讚左慈曰:飛步凌雲遍九州,獨憑遁甲自邀遊。等閒施設神仙術,點悟曹瞞不轉頭。
한편 조조(曹操)는 그날 검은 회오리바람 속에서 목이 잘린 시체들이 모두 일어나는 것을 보고 놀라 땅에 쓰러졌다. 잠시 후 바람이 잦아들자 시체들은 모두 사라졌다. 좌우가 조조를 부축해 궁으로 돌아왔지만 놀란 탓에 병이 들었다. 후세 사람이 좌자(左慈)를 찬미하는 시를 지었다. 구름 위를 날아 구주(九州)를 두루 누비고, 둔갑술 하나로 자유롭게 노닐었네. 신선의 기이한 술법을 태연히 펼쳐, 조아만(曹阿瞞)을 깨우치려 했으나 끝내 돌아서지 않았구나.
해석 메모 1건
- 회목 「卜周易管輅知機 討漢賊五臣死節」: 관로는 《주역》 점으로 기미를 알고, 다섯 신하는 한나라의 역적을 토벌하려다 절개를 지키며 죽다.