張遼字文遠,雁門馬邑人也。本聶壹之後,以避怨變姓。少爲郡吏。漢末,并州刺史丁原以遼武力過人,召爲從事,使將兵詣京都。何進遣詣河北募兵,得千餘人。還,進敗,以兵屬董卓。卓敗,以兵屬呂布,遷騎都尉。布爲李傕所敗,從布東奔徐州,領魯相,時年二十八。太祖破呂布於下邳,遼將其衆降,拜中郎將,賜爵關內侯。數有戰功,遷裨將軍。袁紹破,別遣遼定魯國諸縣。與夏侯淵圍昌豨於東海,數月糧盡,議引軍還,遼謂淵曰:「數日已來,每行諸圍,豨輒屬目視遼。又其射矢更稀,此必豨計猶豫,故不力戰。遼欲挑與語,儻可誘也?」乃使謂豨曰:「公有命,使遼傳之。」豨果下與遼語,遼爲説「太祖神武,方以德懷四方,先附者受大賞。」豨乃許降。遼遂單身上三公山,入豨家,拜妻子。豨歡喜,隨詣太祖。太祖遣豨還,責遼曰:「此非大將法也。」遼謝曰:「以明公威信著於四海,遼奉聖旨,豨必不敢害故也。」從討袁譚、袁尙於黎陽,有功,行中堅將軍。從攻尙於鄴,尙堅守不下。太祖還許,使遼與樂進拔陰安,徙其民河南。復從攻鄴,鄴破,遼別徇趙國、常山,招降緣山諸賊及黑山孫輕等。從攻袁譚,譚破,別將徇海濱,破遼東賊柳毅等。還鄴,太祖自出迎遼,引共載,以遼爲蕩寇將軍。復別擊荆州,定江夏諸縣,還屯臨潁,封都亭侯。從征袁尙於柳城,卒與虜遇,遼勸太祖戰,氣甚奮,太祖壯之,自以所持麾授遼。遂擊,大破之,斬單于蹋頓。注1
장료(張遼)의 자는 문원(文遠)이며 안문군(雁門郡) 마읍(馬邑) 사람이다. 본래 섭일(聶壹)의 후손인데 원한을 피하려고 성을 바꾸었다. 어려서 군의 관리가 되었다. 한 말에 병주자사(并州刺史) 정원(丁原)은 장료의 무력이 남보다 뛰어나다 하여 종사(從事)로 불러 군사를 거느리고 수도로 가게 했다. 하진(何進)이 하북(河北)으로 보내 병사를 모집하게 하니 천여 명을 얻었다. 돌아왔을 때 하진이 패망했으므로 군사를 거느리고 동탁(董卓)에게 속했다. 동탁이 패망하자 여포에게 속하여 기도위(騎都尉)로 승진했다. 여포가 이각(李傕)에게 패하자 그를 따라 동쪽 서주(徐州)로 달아나 노상(魯相)의 직무를 맡았는데 당시 스물여덟 살이었다. 태조(太祖)가 하비(下邳)에서 여포를 격파하자 장료는 무리를 이끌고 항복했다. 중랑장(中郎將)에 임명되고 관내후(關內侯)의 작위를 받았다. 여러 차례 전공을 세워 비장군(裨將軍)으로 승진했다. 원소(袁紹)가 패한 뒤 태조는 장료를 따로 보내 노국(魯國)의 여러 현을 평정하게 했다. 하후연(夏侯淵)과 동해(東海)에서 창희(昌豨)를 포위했으나 몇 달이 지나 군량이 다하자 군대를 돌릴 일을 논했다. 장료는 하후연에게 ‘며칠 이래 포위한 곳을 돌아볼 때마다 창희가 나를 계속 쳐다봅니다. 또 화살을 쏘는 것도 드물어졌으니, 이는 반드시 마음을 정하지 못해 힘껏 싸우지 않는 것입니다. 내가 말을 걸어 보아 혹 설득할 수 있지 않겠습니까?’라고 했다. 이에 창희에게 ‘태조께서 명하신 말씀이 있어 장료가 전하려 한다’고 알렸다. 창희는 과연 내려와 장료와 이야기했다. 장료는 ‘태조는 신묘하고 용맹하며 지금 덕으로 사방을 회유하니 먼저 귀부하는 사람은 큰 상을 받는다’고 설득했다. 창희가 항복하겠다고 하자 장료는 혼자 삼공산(三公山)에 올라 그의 집으로 들어가 아내와 자식들에게 인사했다. 창희는 기뻐하며 함께 태조에게 갔다. 태조는 창희를 돌려보내고 장료에게 ‘이것은 대장의 행동 원칙이 아니다’라고 꾸짖었다. 장료는 ‘명공의 위신이 사해에 드러나 있고 제가 그 명을 받들었으므로 창희가 감히 해치지 못하리라 여겼기 때문입니다’라고 사죄했다. 여양(黎陽)에서 원담(袁譚)과 원상(袁尙)을 토벌할 때 수행하여 공을 세우고 중견장군(中堅將軍)의 직무를 맡았다. 업(鄴)에서 원상을 공격할 때 수행했으나 원상이 굳게 지켜 함락하지 못했다. 태조는 허현으로 돌아가면서 장료와 악진(樂進)에게 음안(陰安)을 함락하고 주민을 하남(河南)으로 옮기게 했다. 다시 업의 공격에 수행했다. 업이 무너지자 따로 조국(趙國)과 상산(常山)을 돌아다니며 산을 따라 있던 여러 적과 흑산(黑山)의 손경(孫輕) 등을 설득해 항복받았다. 원담 공격에 수행하여 원담이 패하자 별도로 군사를 거느리고 해안을 공략하고 요동(遼東)의 적 유의(柳毅) 등을 격파했다. 업으로 돌아오자 태조가 직접 나가 맞아 같은 수레에 태우고 탕구장군(蕩寇將軍)으로 삼았다. 다시 따로 형주(荊州)를 공격하여 강하(江夏)의 여러 현을 평정하고 임영(臨潁)으로 돌아와 주둔했으며 도정후(都亭侯)에 봉해졌다. 유성(柳城)에서 원상을 정벌할 때 수행하다가 갑자기 적과 마주쳤다. 장료는 기세를 크게 떨치며 태조에게 싸우기를 권했다. 태조가 그 용맹을 장하게 여겨 자신이 든 지휘 깃발을 장료에게 주었다. 마침내 공격하여 크게 격파하고 선우(單于) 답돈(蹋頓)을 베었다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1
傅子曰:「太祖將征柳城,遼諫曰:『夫許,天子之會也。今天子在許,公遠北征,若劉表遣劉備襲許,據之以號令四方,公之勢去矣。』太祖策表必不能任備,遂行也。」
《부자(傅子)》에 이르기를: 태조(太祖)가 유성(柳城)을 정벌하려 하자 장료(張遼)가 간했다. ‘허현(許)은 천자가 계신 곳입니다. 천자가 지금 허현에 있는데 공께서 멀리 북쪽을 정벌하는 사이 유표(劉表)가 유비(劉備)를 보내 허현을 습격하고 그곳을 차지해 사방에 명령한다면 공의 형세는 사라질 것입니다.’ 태조는 유표가 반드시 유비를 신임하여 맡기지 못하리라 헤아리고 마침내 출정했다.
정사·연의 비교하비와 백문루: 여포·진궁의 죽음과 장료의 귀부 →
등장 인물장료 張遼