韓曁字公至,南陽堵陽人也。注1同縣豪右陳茂,譖曁父兄,幾至大辟。曁陽不以為言,庸賃積資,陰結死士,遂追呼尋禽茂,以首祭父墓,由是顯名。舉孝廉,司空辟,皆不就。乃變名姓,隱居避亂魯陽山中。山民合黨,欲行寇掠。曁散家財以供牛酒,請其渠帥,為陳安危。山民化之,終不為害。避袁術命召,徙居山都之山。荊州牧劉表禮辟,遂遁逃,南居孱陵界,所在見敬愛,而表深恨之。曁懼,應命,除宜城長。
한기(韓曁)는 자가 공지(公至)이며 남양군(南陽郡) 도양현(堵陽縣) 사람이다. 같은 현의 호족 진무(陳茂)가 한기의 아버지와 형을 참소하여 거의 사형에 처해질 뻔하였다. 한기는 겉으로는 이 일을 입에 올리지 않고 품팔이를 하여 재물을 모았다. 은밀히 죽음을 무릅쓸 용사들과 결탁한 뒤 진무를 뒤쫓아 찾아내 사로잡았으며, 그의 머리를 베어 아버지의 무덤에 제사를 지냈다. 이 일로 이름이 널리 알려졌다. 효렴으로 천거되고 사공(司空)의 부름을 받았으나 모두 나아가지 않았다. 이에 성과 이름을 바꾸고 노양(魯陽)의 산속에 은거하여 난리를 피하였다. 산속 백성들이 무리를 결성하여 약탈하려 하자 한기는 집안 재산을 풀어 소와 술을 마련하고 그 우두머리들을 초대하여 안전과 위험의 이치를 설명하였다. 산속 백성들은 그에게 감화되어 끝내 해를 끼치지 않았다. 원술(袁術)의 부름을 피하여 산도(山都) 지역의 산으로 옮겨 살았다. 형주목(荊州牧) 유표(劉表)가 예를 갖추어 불렀으나 한기는 달아나 남쪽의 잔릉(孱陵) 경계에 거주하였다. 가는 곳마다 존경과 사랑을 받았지만 유표는 그가 부름에 응하지 않는 것을 깊이 원망하였다. 한기는 두려워하여 마침내 부름에 응하였고 의성현의 현령(宜城長)에 임명되었다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《楚國先賢傳》
《楚國先賢傳》曰:曁,韓王信之後。祖術,河東太守。父純,南郡太守。
《초국선현전(楚國先賢傳)》에 이르기를 다음과 같다. 한기는 한왕 신(韓王信)의 후손이다. 조부 한술(韓術)은 하동태수(河東太守)를 지냈으며, 아버지 한순(韓純)은 남군태수(南郡太守)를 지냈다.