王粲字仲宣,山陽高平人也。曾祖父龔,祖父暢,皆爲漢三公。注1父謙,爲大將軍何進長史。進以謙名公之冑,欲與爲婚,見其二子,使擇焉。謙弗許。以疾免,卒于家。
왕찬(王粲)은 자가 중선(仲宣)이며, 산양군 고평현 사람이다. 증조부 왕공(王龔)과 조부 왕창(王暢)은 모두 한나라의 삼공을 지냈다. 아버지 왕겸(王謙)은 대장군 하진(何進)의 장사를 지냈다. 하진은 왕겸이 명망 높은 공경 가문의 후손이라는 이유로 그와 혼인 관계를 맺고자 하여, 자신의 두 아들을 보여 주며 그중에서 고르게 하였다. 그러나 왕겸은 이를 허락하지 않았다. 왕겸은 병으로 관직에서 물러났으며, 집에서 세상을 떠났다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《漢紀》
張璠《漢紀》曰:龔字伯宗,有高名於天下。順帝時爲太尉。初,山陽太守薛勤喪妻不哭,將殯,臨之曰:「幸不爲夭,復何恨哉?」及龔妻卒,龔與諸子並杖行服,時人或兩譏焉。暢字叔茂,名在八俊。靈帝時爲司空,以水災免,而李膺亦免歸故郡,二人以直道不容當時。天下以暢、膺爲高士,諸危言危行之徒皆推宗之,願涉其流,惟恐不及。會連有災異,而言事者皆言三公非其人,宜因其變,以暢、膺代之,則禎祥必至。由是宦豎深怨之,及膺誅死而暢遂廢,終于家。
장번의 《한기(漢紀)》에 이르기를 다음과 같다. 왕공(王龔)은 자가 백종이며, 천하에 높은 명성이 있었다. 순제(順帝) 때 태위(太尉)가 되었다. 처음에 산양태수 설근(薛勤)은 아내가 죽었을 때 곡하지 않았으며, 장례를 치르려 할 때 시신을 마주하고 말하였다. "요절하지 않은 것만으로도 다행인데, 다시 무엇을 한스럽게 여기겠는가?" 왕공의 아내가 죽자 왕공과 여러 아들은 모두 지팡이를 짚고 상복을 입어 상례를 행하였다. 당시 사람들 가운데는 이 두 사람의 행동을 모두 비난하는 이들도 있었다. 왕창(王暢)은 자가 숙무이며, 이름이 팔준에 올라 있었다. 영제(靈帝) 때 사공(司空)이 되었으나 수해로 인해 면직되었다. 이응(李膺) 역시 면직되어 고향 군으로 돌아갔다. 두 사람은 올바른 도리를 지켰기 때문에 당시 세상에서 용납되지 못하였다. 천하 사람들은 왕창과 이응을 고결한 선비로 여겼으며, 바른말을 하고 올곧게 행동하는 사람들은 모두 그들을 추앙하고 존숭하였다. 또한 그들과 같은 부류에 들어가기를 바라며, 혹시라도 그들에게 미치지 못할까 두려워하였다. 마침 재해와 이상 현상이 연달아 발생하자, 정사를 논하는 사람들은 모두 삼공이 적임자가 아니라고 말하였다. 따라서 이러한 변고를 계기로 왕창과 이응을 삼공으로 대신 임명한다면 반드시 상서로운 징조가 나타날 것이라고 주장하였다. 이 때문에 환관들이 두 사람을 깊이 원망하게 되었다. 이후 이응은 주살되었고 왕창은 끝내 관직에서 쫓겨나 집에서 생을 마쳤다.