본문으로 건너뛰기

卷十七 · 魏書十七

二張樂于徐傳장료·악진·우금·장합·서황전

【評】평론편 6/6

陳壽(진수) 찬(撰) · 裴松之(배송지) 주(注)문단 1

목차

魏書 · 위서

전체 목차 →
原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1

評曰:太祖建茲武功,而時之良將,五子爲先。于禁最號毅重,然弗克其終。張郃以巧變爲稱,樂進以驍果顯名,而鑑其行事,未副所聞。或注記有遺漏,未如張遼、徐晃之備詳也。

평한다. 태조(太祖)가 이러한 무공을 세울 때 당대의 훌륭한 장수로는 다섯 사람이 으뜸이었다. 우금(于禁)은 가장 굳세고 중후하다는 평을 받았으나 끝을 잘 지키지 못했다. 장합(張郃)은 교묘한 변화로 칭찬받았고 악진(樂進)은 날래고 과감함으로 이름났다. 그러나 행적을 살펴보면 들은 명성에 충분히 미치지 못한다. 혹 기록에 빠진 것이 있어 장료(張遼)와 서황(徐晃)처럼 자세히 갖추어지지 않았기 때문일 것이다.

등장 인물장료 張遼우금 于禁