司馬朗字伯達,河内溫人也。注1九歲,人有道其父字者,朗曰:「慢人親者,不敬其親者也。」客謝之。十二,試經爲童子郎,監試者以其身體壮大,疑朗匿年,劾問。朗曰:「朗之内外,累世長大,朗雖穉弱,無仰高之風,損年以求早成,非志所爲也。」監試者異之。後關東兵起,故冀州刺史李邵家居野王,近山險,欲徙居溫。朗謂邵曰:「脣齒之喻,豈唯虞、虢,溫與野王即是也;今去彼而居此,是爲避朝亡之期耳。且君,國人之望也,今寇未至而先徙,帶山之縣必駭,是摇動民之心而開姦宄之原也,竊爲郡内憂之。」邵不從。邊山之民果亂,内徙,或爲寇鈔。
사마랑(司馬朗)의 자는 백달(伯達)이며 하내(河内) 온현(溫) 사람이다. 아홉 살 때 어떤 이가 아버지의 자를 함부로 부르자 말했다. ‘남의 부모를 업신여기는 이는 자기 부모도 공경하지 않는 사람입니다.’ 손님은 사과했다. 열두 살에 경전 시험으로 동자랑(童子郎)에 뽑혔는데 시험관이 몸이 크고 장대하여 나이를 숨겼다고 의심해 따졌다. 사마랑이 말했다. ‘저의 친가와 외가는 대대로 키가 큽니다. 제가 아직 어리지만 나이를 높여 보이려는 생각은 없으며, 나이를 줄여 일찍 벼슬을 얻으려는 일도 제 뜻이 아닙니다.’ 시험관은 비범하게 여겼다. 뒤에 관동에서 군사가 일어나자 옛 기주자사(冀州刺史) 이소(李邵)가 산의 험한 곳에 가까운 야왕(野王)에 살다가 온현으로 옮기려 했다. 사마랑이 말했다. ‘입술과 이의 비유는 우와 괵만을 이르는 것이 아니니 온현과 야왕도 같습니다. 저곳을 떠나 여기 살면 아침에 망할 날을 조금 피하는 셈일 뿐입니다. 또 그대는 나라 사람들의 명망이니 적이 아직 오지도 않았는데 먼저 옮기면 산을 낀 현들이 모두 놀랄 것입니다. 백성의 마음을 흔들고 간악함의 근원을 여는 것이어서 저는 군 안을 걱정합니다.’ 이소는 따르지 않았다. 과연 산가의 백성이 어지러워져 안쪽으로 옮기고 일부는 도적이 되었다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《漢書名臣列傳》
司馬彪序傳曰:朗祖父雋,字元異,博學好古,倜儻有大度。長八尺三寸,腰帶十圍,儀狀魁岸,與眾有異,鄉黨宗族咸景附焉。位至穎川太守。父防,字建公,性質直公方,雖閑居宴處,威儀不忒。雅好《漢書名臣列傳》,所諷誦者數十萬言。少仕州郡,歷官洛陽令、京兆尹,以年老轉拜骑都尉。養志閭巷,闔門自守。諸子雖冠成人,不命曰進不敢進,不命曰坐不敢坐,不指有所問不敢言,父子之間肅如也。年七十一,建安二十四年終。有子八人,朗最長,次即晉宣皇帝也。
사마표(司馬彪)의 《서전(序傳)》에 이른다. 사마랑(司馬朗)의 조부 사마준(司馬雋)은 자가 원이(元異)로, 박학하고 옛것을 좋아하며 뜻이 크고 도량이 넓었다. 키는 여덟 자 세 치, 허리띠는 열 아름이고 용모가 크고 우람하여 남달랐으므로 고향과 종족이 모두 우러러 붙었다. 지위가 영천태수(穎川太守)에 이르렀다. 아버지 사마방(司馬防)의 자는 건공(建公)이다. 성품이 곧고 공정하여 한가히 쉬거나 연회에 있어도 위의가 어긋나지 않았다. 《한서명신열전(漢書名臣列傳)》을 좋아하여 외우는 것이 수십만 자였다. 젊어서 주군에서 벼슬하고 낙양령(洛陽令)·경조윤(京兆尹)을 거쳤다가 연로하여 기도위로 옮겨졌다. 마을에서 뜻을 기르며 문을 닫고 자신을 지켰다. 아들들이 관례를 치러 성인이 되어도 들어오라 하지 않으면 감히 들어오지 않고 앉으라 하지 않으면 감히 앉지 않으며 가리켜 묻지 않으면 감히 말하지 못해 부자 사이가 엄숙했다. 일흔하나에 건안(建安) 24년 죽었다. 아들 여덟이 있었고 사마랑이 맏이이며 다음이 진 선황제(晉宣皇帝)이다.