何夔字叔龍,陳郡陽夏人也。曾祖父熙,漢安帝時官至车騎將軍。注1夔幼喪父,與母兄居,以孝友稱。長八尺三寸,容貌矜严。注2避亂淮南。后袁术至壽春,辟之,夔不应,然遂爲术所留。久之,术與桥蕤俱攻围蕲陽,蕲陽爲太祖固守。术以夔彼郡人,欲胁令说蕲陽。夔謂术謀臣李業曰:『昔柳下惠聞伐國之謀而有忧色,曰「吾聞伐國不問仁人,斯言何爲至於我哉」!』遂遁匿灊山。术知夔終不爲己用,乃止。术從兄山陽太守遺母,夔從姑也,是以雖恨夔而不加害。
하기(何夔)의 자는 숙룡(叔龍)이며 진군(陳郡) 양하(陽夏) 사람이다. 증조부 하희는 한 안제 때 관직이 거기장군에 이르렀다. 하기는 어려서 아버지를 잃고 어머니·형과 살면서 효성과 우애로 이름났다. 키가 여덟 자 세 치이고 용모가 엄정했다. 난을 피해 회남(淮南)에 갔다. 뒤에 원술이 수춘(壽春)에 이르러 불렀으나 응하지 않았고, 그대로 원술에게 억류되었다. 오래 뒤 원술이 교유와 함께 기양을 공격하여 포위했는데 기양은 태조(太祖)를 위해 굳게 지키고 있었다. 원술은 하기가 그 군 사람이므로 협박하여 기양을 설득하게 하려 했다. 하기는 원술의 모사 이업(李業)에게 말했다. ‘옛날 유하혜(柳下惠)가 남의 나라를 치는 계책을 듣고 근심스러운 낯빛으로 “나라를 치는 일은 어진 사람에게 묻지 않는다고 들었는데 어찌 이 말이 내게 이르렀는가!”라고 했습니다.’ 마침내 잠산(灊山)에 숨어들었다. 원술은 하기가 끝내 자신에게 쓰이지 않을 줄 알고 그쳤다. 원술의 사촌 형인 산양(山陽)태수(太守) 원유의 어머니가 하기의 당고모였으므로, 원망하면서도 해치지는 않았다.
裴松之 注 · 배송지 주 2건
注1인용: 《漢書》
華峤《漢書》曰:熙字孟孫,少有大志,不拘小節。身長八尺五寸,体貌魁梧,善爲容儀。舉孝廉,爲谒者,贊拜殿中,音动左右。和帝(佳)之,历位司隸校尉、大司农。永初三年,南单于與乌丸俱反,以熙行车騎將軍征之,累有功。乌丸请降,单于復稱臣如舊。會熙暴疾卒。
화교의 《한서(漢書)》에 이른다. 하희의 자는 맹손이다. 젊어서 큰 뜻이 있어 작은 절차에 구애받지 않았다. 키는 여덟 자 다섯 치이고 체격이 크며 몸가짐을 잘 꾸렸다. 효렴으로 천거되어 알자가 되었는데 전각에서 절하는 절차를 외치면 목소리가 좌우를 울렸다. 화제가 좋게 여겨 사례교위(司隸校尉)·대사농을 거쳤다. 영초(永初) 3년 남선우와 오환이 함께 반란하자 하희를 행거기장군으로 삼아 정벌하게 하여 여러 차례 공을 세웠다. 오환은 항복을 청하고 선우도 전처럼 신하를 칭했다. 마침 하희가 갑작스러운 병으로 죽었다.
注2인용: 《魏書》
《魏書》曰:漢末阉宦用事,夔從父衡爲尚書,有直言,由是在党中,諸父兄皆禁锢。夔歎曰:『天地闭,賢人隱。』故不应宰司之命。
《위서(魏書)》에 이른다. 한말에 환관이 권력을 잡았을 때 하기(何夔)의 숙부 하형이 상서(尚書)로서 직언하여 당인 가운데 들었고 여러 숙부와 형들이 모두 금고되었다. 하기가 ‘천지가 막히면 현인이 숨는다’고 탄식하여 재상의 부름에 응하지 않았다.