鍾會字士季,潁川長社人,太傅繇小子也。少敏惠夙成。注1中護軍蔣濟著論,謂「觀其眸子,足以知人。」會年五歲,繇遣見濟,濟甚異之,曰:「非常人也。」及壯,有才數技藝,而博學精練名理,以夜續晝,由是獲聲譽。
종회(鍾會)는 자가 사계(士季)이며 영천(潁川)군 장사현 사람이다. 태부(太傅) 종요(鍾繇)의 막내아들이다. 어려서부터 총명하고 지혜로웠으며 일찍 성숙하였다. 중호군(中護軍) 장제(蔣濟)는 글을 지어 '사람의 눈동자를 살펴보면 그 사람을 알기에 충분하다'고 말하였다. 종회가 다섯 살 때 종요가 그를 보내 장제를 만나게 하였다. 장제는 종회를 매우 비범하게 여기며 말하였다. "보통 사람이 아니구나." 종회는 장성한 뒤 여러 재능과 기술에 능하였으며 학문이 넓고 명분과 이치를 정밀하게 논할 수 있었다. 밤을 낮처럼 이어 학문에 힘썼으므로 명성을 얻었다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《魏氏春秋》배송지 안어
會為其母傳曰:「夫人張氏,字昌蒲,太原茲氏人,太傅定陵成侯之命婦也。世長吏二千石。夫人少喪父母,充成侯家,修身正行,非禮不動,為上下所稱述。貴妾孫氏,攝嫡專家,心害其賢,數讒毀無所不至。孫氏辨博有智巧,言足以飾非成過,然竟不能傷也。及妊娠,愈更嫉妒,乃置藥食中,夫人中食,覺而吐之,瞑眩者數日。或曰:『何不向公言之?』答曰:『嫡庶相害,破家危國,古今以為鑑誡。假如公信我,眾誰能明其事?彼以心度我,謂我必言,固將先我;事由彼發,顧不快耶!』遂稱疾不見。孫氏果謂成侯曰:『妾欲其得男,故飲以得男之藥,反謂毒之!』成侯曰:『得男藥佳事,闇於食中與人,非人情也。』遂訊侍者俱服,孫氏由是得罪出。成侯問夫人何能不言,夫人言其故,成侯大驚,益以此賢之。黃初六年,生會,恩寵愈隆。成侯既出孫氏,更納正嫡賈氏。」臣松之按:鍾繇於時老矣,而方納正室。蓋禮所云「宗子雖七十,無無主婦」之義也。《魏氏春秋》曰:會母見寵於繇,繇為之出其夫人。卞太后以為言,文帝詔繇復之。繇恚憤,將引鴆,弗獲,餐椒致噤,帝乃止。
종회(鍾會)가 어머니를 위해 지은 전기에는 다음과 같이 적혀 있다. "부인 장씨(張氏)는 자가 창포(昌蒲)이며 태원군(太原郡) 자씨현(茲氏縣) 사람으로 태부(太傅) 정릉성후(定陵成侯)의 명부(命婦)였다. 집안은 대대로 이천석(二千石)의 고위 관리를 배출하였다. 부인은 어려서 부모를 여의(如意)고 정릉성후의 집안에 들어왔다. 몸을 닦고 행실을 바르게 하여 예법에 맞지 않는 일은 하지 않았으므로 윗사람과 아랫사람 모두에게 칭찬을 받았다. 귀첩 손씨(孫氏)는 정실부인의 권한을 대신 행사하면서 집안일을 독점하였다. 마음속으로 장씨의 현명함을 시기하여 여러 차례 참소하고 헐뜯었으며 하지 않는 일이 없었다. 손씨는 말솜씨가 뛰어나고 지혜와 기교가 있어 말을 꾸며 잘못을 옳은 것처럼 만들 수 있었지만 끝내 장씨를 해치지 못하였다. 장씨가 임신하자 손씨는 더욱 질투하여 음식에 약을 넣었다. 부인이 그 음식을 먹고 이상함을 느껴 토해 냈지만 며칠 동안 어지럽고 정신이 아찔하였다. 어떤 사람이 물었다. '어찌 공께 이 일을 말씀드리지 않습니까?' 부인이 대답하였다. '정실과 첩이 서로 해치면 집안을 무너뜨리고 나라까지 위태롭게 한다는 것은 예나 지금이나 경계로 삼는 일입니다. 설령 공께서 제 말을 믿으신다고 하더라도 여러 사람 가운데 누가 사건의 진상을 밝힐 수 있겠습니까? 그 여자는 자기 마음으로 저를 헤아려 제가 반드시 말할 것이라고 생각할 테니 틀림없이 저보다 먼저 말을 꺼낼 것입니다. 그렇게 되면 일이 그 여자에게서 시작되는 것이니 오히려 통쾌하지 않겠습니까?' 이에 병을 핑계로 삼아 사람들을 만나지 않았다. 손씨는 과연 성후에게 말하였다. '첩은 장씨가 아들을 얻기를 바라 아들을 낳게 하는 약을 먹였는데 도리어 제가 독을 먹였다고 합니다!' 성후가 말하였다. '아들을 낳게 하는 약이라면 좋은 일인데도 남몰래 음식에 넣어 다른 사람에게 먹이는 것은 사람의 상정에 맞지 않는다.' 이어 시중(侍中)드는 사람들을 신문하자 모두 사실대로 자백하였다. 손씨는 이 일로 죄를 얻어 쫓겨났다. 성후가 부인에게 어찌 그 일을 말하지 않을 수 있었는지 묻자 부인이 그 까닭을 설명하였다. 성후는 크게 놀라고 이 일로 장씨를 더욱 현명하게 여겼다. 황초(黃初) 6년(225)에 종회를 낳자 은혜와 총애가 더욱 높아졌다. 성후는 손씨를 내보낸 뒤 다시 가씨(賈氏)를 정실부인으로 맞아들였다." 신 배송지(裴松之)가 살펴보건대, 종요(鍾繇)는 당시 이미 늙었는데도 새로 정실부인을 맞아들였다. 이는 예법에서 '종손은 비록 일흔 살이 되어도 집안의 주부가 없는 일이 있어서는 안 된다'고 한 의리 때문일 것이다. 《위씨춘추(魏氏春秋)》에 이르기를 다음과 같다. 종회의 어머니가 종요의 총애를 받자 종요는 그녀 때문에 자신의 부인을 내쫓았다. 변태후(卞太后)가 이 일을 말하였으므로 문제(文帝)는 조서를 내려 종요에게 부인을 다시 맞아들이게 하였다. 종요는 분노하고 원망하여 독약을 마시려 하였지만 구하지 못하였다. 이에 산초를 먹어 말을 하지 못하게 되었으므로 황제는 마침내 그 일을 중지시켰다.
- '餐椒致噤'은 산초를 먹은 뒤 말을 못하게 된 것으로 옮겼으며, 구체적인 생리적 상태까지 원문에서 확정되지는 않는다.
등장 인물종회 鍾會