盧毓字子家,涿郡涿人也。父植,有名於世。注1毓十岁而孤,遇本州乱,二兄死難。当袁紹、公孫瓚交兵,幽冀饥荒,养寡嫂孤兄子,以学行见称。
노육(盧毓)은 자가 자가(子家)이며 탁군(涿郡) 탁현 사람이다. 아버지 노식(盧植)은 세상에 명성이 있었다. 노육은 열 살에 아버지를 잃었으며 본주에서 난리가 일어나 두 형도 재난 속에서 죽었다. 원소(袁紹)와 공손찬(公孫瓚)이 서로 싸우면서 유주(幽州)와 기주(冀州)에 기근이 들었을 때 노육은 홀로된 형수와 아버지를 잃은 조카들을 부양하였다. 이 때문에 학문과 행실로 이름이 알려졌다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《卓传》
续汉书曰:植字子幹。少事马融,与郑玄同门相友。植刚毅有大节,常喟然有济世之志,不苟合取容,不应州郡命召。建宁中,徵博士,出补九江太守,以病去官。作尚书章句、礼记解诂。稍迁侍中、尚书。张角起,以植为北中郎将征角,失利抵罪。顷之,复以为尚书。张让劫少帝奔小平津,植手剑责数让等,让等皆放兵,垂泣谢罪,遂自杀。董卓议欲废帝,众莫敢对,植独正言,语在《卓传》。植以老病去位,隐居上谷军都山,初平三年卒。太祖北征柳城,过涿郡,令告太守曰:“故北中郎将卢植,名著海内,学为儒宗,士之楷模,乃国之桢幹也。昔武王入殷,封商容之闾,郑丧子产而仲尼陨涕。孤到此州,嘉其餘风。春秋之义,贤者之后,有异於人。敬遣丞掾脩坟墓,并致薄醊,以彰厥德。”植有四子,毓最小。
《속한서》에 이르기를 다음과 같다. 노식(盧植)은 자가 자간이다. 젊어서 마융(馬融)을 섬겨 학문을 배웠으며 정현(鄭玄)과 같은 스승 아래에서 공부하고 서로 벗이 되었다. 노식은 강직하고 굳세며 큰 절개가 있었고 언제나 세상을 구제하려는 뜻을 품고 탄식하였다. 함부로 남에게 영합하여 용납받으려 하지 않았으며 주와 군에서 부르는 명령에도 응하지 않았다. 건녕 연간에 박사로 초빙되었으며 외직으로 나가 구강태수가 되었으나 병으로 관직을 그만두었다. 《상서장구(尚書章句)》와 《예기해고(禮記解詁)》를 저술하였다. 뒤에 점차 승진하여 시중(侍中)과 상서를 지냈다. 장각(張角)이 반란을 일으키자 노식을 북중랑장으로 삼아 장각을 정벌하게 하였으나 전투에서 불리해져 죄를 받았다. 얼마 지나지 않아 다시 상서가 되었다. 장양(張讓)이 소제를 위협하여 소평진으로 달아났을 때 노식은 손에 검을 들고 장양 등을 꾸짖었다. 장양 등은 모두 무기를 버리고 눈물을 흘리며 사죄하였고, 이어 스스로 목숨을 끊었다. 동탁(董卓)이 황제를 폐위하려는 일을 의논할 때 여러 사람은 감히 반대하지 못하였으나 노식만은 홀로 바른말을 하였다. 그 이야기는 《동탁전》에 실려 있다. 노식은 늙고 병들었다는 이유로 관직에서 물러나 상곡군(上谷郡) 군도산에 은거하였으며 초평 3년(192)에 세상을 떠났다. 태조가 북쪽으로 유성을 정벌하러 가면서 탁군(涿郡)을 지나게 되자 태수에게 명령을 내려 말하였다. "옛 북중랑장 노식은 명성이 천하에 드러났고 학문으로 유학자들의 종주가 되었으며 선비들의 본보기이자 나라의 기둥이었다. 옛날 무왕이 은나라에 들어갔을 때 상용(商容)의 마을에 봉작을 내렸고, 정나라가 자산(子産)을 잃자 중니가 눈물을 흘렸다. 나는 이 주에 도착하여 그가 남긴 훌륭한 풍속을 아름답게 여긴다. 《춘추》의 의리에 따르면 현명한 사람의 후손은 다른 사람들과 달리 특별히 대우해야 한다. 삼가 승과 연을 보내 그의 무덤을 수리하고 작은 술잔이나마 제물로 올려 그 덕을 드러내도록 하라." 노식에게는 네 아들이 있었으며 노육(盧毓)이 가장 어렸다.
- 「讓等皆放兵,垂泣謝罪,遂自殺」은 주어가 노식인지 장양 등인지 고전 문장상 중의성이 있으므로 전후 사료 대조가 필요함.