張楊字稚叔,雲中人也。以武勇給并州,為武猛從事。靈帝末,天下亂,帝以所寵小黃門蹇碩為西園上軍校尉,軍京都,欲以御四方,徵天下豪傑以為偏裨。太祖及袁紹等皆為校尉,屬之。注1并州刺史丁原遣楊將兵詣碩,為假司馬。靈帝崩,碩為何進所殺。楊復為進所遣,歸本州募兵,得千餘人,因留上黨,擊山賊。進敗,董卓作亂。楊遂以所將攻上黨太守於壺關,不下,略諸縣,眾至數千人。山東兵起,欲誅卓。袁紹至河內,楊與紹合,復與匈奴單于於夫羅屯漳水。單于欲叛,紹、楊不從。單于執楊與俱去,紹使將麴義追擊於鄴南,破之。單于執楊至黎陽,攻破度遼將軍耿祉軍,眾復振。卓以楊為建義將軍、河內太守。
장양(張楊)의 자는 치숙(稚叔)이며 운중 사람이다. 병주(并州)에서 무용으로 두각을 나타내 무맹종사(武猛從事)가 되었다. 영제(靈帝) 말 천하가 어지러워지자 황제는 총애하는 소황문 건석을 서원상군교위로 삼아 서울에 주둔시키고 사방을 제어하려 했으며, 천하의 호걸을 불러 휘하 장수로 삼았다. 태조(太祖)와 원소(袁紹) 등도 모두 교위가 되어 그에게 속했다. 병주자사(并州刺史) 정원(丁原)은 장양에게 병사를 거느리고 건석에게 가게 하여 가사마로 삼았다. 영제가 붕어하자 건석은 하진(何進)에게 죽었다. 장양은 다시 하진이 보내 본주로 돌아가 병사를 모집하여 천여 명을 얻고, 상당에 머물며 산적을 쳤다. 하진이 패하고 동탁(董卓)이 난을 일으키자, 장양은 거느린 병력으로 호관에서 상당태수를 공격했으나 함락하지 못하고 여러 현을 노략질하여 무리가 수천에 이르렀다. 산동에서 동탁을 죽이려고 군사를 일으키자 원소가 하내에 왔고 장양은 원소와 합쳤다. 다시 흉노 선우 어부라(於夫羅)와 장수에 주둔했다. 선우가 배반하려 하자 원소와 장양이 따르지 않았다. 선우는 장양을 붙잡아 함께 떠났고, 원소는 장수 국의(麴義)에게 업 남쪽에서 추격하게 하여 깨뜨렸다. 선우는 장양을 붙잡아 여양에 이르러 도료장군(度遼將軍) 경지(耿祉)의 군대를 깨뜨려 세력이 다시 떨쳤다. 동탁은 장양을 건의장군(建義將軍)·하내태수로 삼았다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《靈帝紀》
《靈帝紀》曰:以虎賁中郎將袁紹為中軍校尉,屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉,議郎曹操為典軍校尉,趙融、馮芳為助軍校尉,夏牟、淳于瓊為左右校尉。
《영제기(靈帝紀)》에 이른다. 호분중랑장 원소(袁紹)를 중군교위(中軍校尉), 둔기교위 포홍(鮑鴻)을 하군교위(下軍校尉), 의랑(議郎) 조조(曹操)를 전군교위(典軍校尉), 조융(趙融)과 풍방(馮芳)을 조군교위, 하모(夏牟)와 순우경(淳于瓊)을 좌우교위로 삼았다.
등장 인물정원 丁原