본문으로 건너뛰기

卷二十六 · 魏書二十六

滿田牽郭傳만총·전예·견초·곽회전

【評】평론편 5/5

陳壽(진수) 찬(撰) · 裴松之(배송지) 주(注)문단 1

목차

魏書 · 위서

전체 목차 →
原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1

評曰:滿寵立志剛毅,勇而有謀。田豫居身清白,規畧明練。牽招秉義壯烈,威績顯著。郭淮方策精詳,垂問秦、雍。而豫位止小州,招終於郡守,未盡其用也。

평한다. 만총(滿寵)은 뜻을 세우는 데 굳세고 의연하였으며 용맹하면서도 계략이 있었다. 전예(田豫)는 자신의 몸가짐을 청렴하고 깨끗하게 하였으며 계책과 전략에 밝고 능숙하였다. 견초(牽招)는 의리를 지키는 태도가 장렬하였으며 위엄과 공적이 뚜렷하였다. 곽회(郭淮)는 방략과 계책이 정밀하고 상세하여 진(秦)과 옹(雍) 지역에 명성을 남겼다. 그러나 전예는 지위가 작은 주에 그쳤고 견초는 군수의 자리에서 생을 마쳤으니 그들의 재능은 충분히 쓰이지 못한 것이다.