黃蓋字公覆,零陵泉陵人也。注1初爲郡吏,察孝廉,辟公府。孫堅舉義兵,蓋從之。堅南破山賊,北走董卓,拜蓋別部司馬。堅薨,蓋隨策及權,擐甲周旋,蹈刃屠城。
황개(黃蓋)는 자가 공복(公覆)이며 영릉군(零陵郡) 천릉현(泉陵縣) 사람이다. 처음에는 군의 관리가 되었고 효렴(孝廉)으로 천거되어 삼공의 관부(公府)에 초빙되었다. 손견이 의병을 일으키자 황개는 그를 따랐다. 손견이 남쪽에서 산적을 격파하고 북쪽에서 동탁을 달아나게 하자 황개를 별부사마(別部司馬)로 임명하였다. 손견이 세상을 떠난 뒤에는 손책과 손권을 따라 갑옷을 입고 여러 전장을 누비며 칼날을 무릅쓰고 성을 공격하여 함락시켰다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《吳書》
《吳書》曰:故南陽太守黃子廉之後也,枝葉分離,自祖遷于零陵,遂家焉。蓋少孤,嬰丁凶難,辛苦備甞,然有壯志,雖處貧賤,不自同於凡庸,常以負薪餘閑,學書疏,講兵事。
《오서》에 따르면 황개는 옛 남양태수(南陽太守) 황자렴(黃子廉)의 후손이다. 집안의 여러 갈래가 흩어졌고 조부 때부터 영릉으로 옮겨 와 그곳에 정착하였다. 황개는 어린 나이에 아버지를 잃고 불행한 어려움을 겪어 온갖 고생을 맛보았다. 그러나 씩씩한 뜻을 품고 있어서 가난하고 미천한 처지에서도 스스로를 평범한 사람과 같다고 여기지 않았다. 늘 땔나무를 지고 나르는 일의 여가에 글을 배우고 문서를 익히며 군사에 관한 일을 연구하였다.