본문으로 건너뛰기

卷二十 · 魏書二十

武文世王公傳무제·문제의 왕공 자손전

文帝諸子문제의 여러 아들편 2/3

陳壽(진수) 찬(撰) · 裴松之(배송지) 주(注)문단 9

목차

魏書 · 위서

전체 목차 →
原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1↓

文皇帝九男:甄氏皇后生明帝,李貴人生贊哀王協,潘淑媛生北海悼王蕤,朱淑媛生東武陽懷王鑑,仇昭儀生東海定王霖,徐姬生元城哀王禮,蘇姬生邯鄲懷王邕,張姬生淸河悼王貢,宋姬生廣平哀王儼。

문황제(文皇帝)에게는 아들 아홉이 있었다. 견씨(甄氏) 황후는 명제(明帝)를 낳았다. 이귀인(李貴人)은 찬애왕 조협(曹協)을 낳았다. 반숙원(潘淑媛)은 북해도왕 조유(曹蕤)를 낳았다. 주숙원(朱淑媛)은 동무양회왕 조감(曹鑑)을 낳았다. 구소의(仇昭儀)는 동해정왕 조림(曹霖)을 낳았다. 서희(徐姬)는 원성애왕 조례(曹禮)를 낳았다. 소희(蘇姬)는 한단회왕 조옹(曹邕)을 낳았다. 장희(張姬)는 청하도왕 조공(曹貢)을 낳았다. 송희(宋姬)는 광평애왕 조엄(曹儼)을 낳았다.

찬애왕 조협 (贊哀王協)

§2↑↓

贊哀王協,早薨。太和五年追封諡曰經殤公。靑龍二年,更追改號諡。三年,子殤王尋嗣。景初三年,增戸五百,幷前三千戸。正始九年薨。無子。國除。

찬애왕(贊哀王) 조협(曹協)은 일찍 죽었다. 태화(太和) 5년 추봉하고 시호를 내리어 경상공(經殤公)이라 했다. 청룡(靑龍) 2년 다시 호와 시호를 고쳐 추증했다. 3년, 아들 상왕 조심(曹尋)이 이었다. 경초(景初) 3년 오백 호를 늘려 앞의 것과 합쳐 삼천 호가 되었다. 정시(正始) 9년에 죽었다. 아들이 없어 봉국을 없앴다.

북해도왕 조유 (北海悼王蕤)

§3↑↓

北海悼王蕤,黃初七年,明帝卽位,立爲陽平縣王。太和六年,改封北海。靑龍元年薨。二年,以琅邪王子贊奉蕤後,封昌鄕公。景初二年,立爲饒安王。正始七年,徙封文安。正元、景元中,累增邑,幷前三千五百戸。

북해도왕(北海悼王) 조유(曹蕤)는 황초(黃初) 7년 명제(明帝)가 즉위하자 양평현왕으로 세워졌다. 태화(太和) 6년 북해로 고쳐 봉했다. 청룡(靑龍) 원년에 죽었다. 2년 낭야왕(琅邪王)의 아들 조찬(曹贊)에게 조유의 뒤를 받들게 하고 창향공(昌鄕公)으로 봉했다. 경초(景初) 2년 요안왕(饒安王)으로 세웠다. 정시(正始) 7년 문안으로 옮겨 봉했다. 정원(正元)·경원(景元) 연간에 여러 차례 식읍을 더하여 앞의 것과 합쳐 삼천오백 호가 되었다.

동무양회왕 조감 (東武陽懷王鑑)

§4↑↓

東武陽懷王鑑,黃初六年立。其年薨。靑龍三年賜諡。無子。國除。

동무양회왕(東武陽懷王) 조감(曹鑑)은 황초(黃初) 6년 세워졌다. 그해 죽었다. 청룡(靑龍) 3년 시호를 내렸다. 아들이 없어 봉국을 없앴다.

동해정왕 조림 (東海定王霖)

§5↑↓

東海定王霖,黃初三年立爲河東王。六年,改封館陶縣。明帝卽位,以先帝遺意,愛寵霖異於諸國。而霖性粗暴,閨門之内,婢妾之間,多所殘害。太和六年,改封東海。嘉平元年薨。子啓嗣。景初、正元、景元中,累增邑,幷前六千二百戸。髙貴鄕公髦,霖之子也,入繼大宗。

동해정왕(東海定王) 조림(曹霖)은 황초(黃初) 3년 하동왕(河東王)으로 세워졌다. 6년 관도현(館陶縣)으로 고쳐 봉했다. 명제(明帝)가 즉위하자 선제의 유지를 따라 조림에 대한 총애를 여러 봉국과 달리했다. 그러나 조림은 성품이 거칠고 사나워 집안의 계집종과 첩을 많이 해쳤다. 태화(太和) 6년 동해로 고쳐 봉했다. 가평(嘉平) 원년에 죽었다. 아들 조계(曹啓)가 이었다. 경초(景初)·정원(正元)·경원(景元) 연간에 여러 차례 식읍을 더하여 앞의 것과 합쳐 육천이백 호가 되었다. 고귀향공(高貴鄕公) 조모(曹髦)는 조림의 아들로 들어와 대종을 이었다.

원성애왕 조례 (元城哀王曹禮)

§6↑↓

元城哀王禮,黃初二年封秦公,以京兆郡爲國。三年,改爲京兆王。六年,改封元城王。太和三年薨。五年,以任城王楷子悌嗣禮後。六年,改封梁王。景初、正元、景元中,累增邑,幷前四千五百戸。

원성애왕(元城哀王) 조례(曹禮)는 황초(黃初) 2년 진공(秦公)으로 봉해졌으며 경조군(京兆郡)을 봉국으로 삼았다. 3년 경조왕(京兆王)으로 고쳤다. 6년 원성왕(元城王)으로 고쳐 봉했다. 태화(太和) 3년에 죽었다. 5년 임성왕(任城王) 조개(曹楷)의 아들 조제(曹悌)에게 조례의 뒤를 잇게 했다. 6년 양왕으로 고쳐 봉했다. 경초(景初)·정원(正元)·경원(景元) 연간에 여러 차례 식읍을 더하여 앞의 것과 합쳐 사천오백 호가 되었다.

한단회왕 조옹 (邯鄲懷王邕)

§7↑↓

邯鄲懷王邕,黃初二年封淮南公,以九江郡爲國。三年,進爲淮南王。四年,改封陳。六年,改封邯鄲。太和三年薨。五年,以任城王楷子温嗣邕後。六年,改封魯陽。景初、正元、景元中,累增邑,幷前四千四百戸。

한단회왕(邯鄲懷王) 조옹(曹邕)은 황초(黃初) 2년 회남공(淮南公)으로 봉해졌으며 구강군(九江郡)을 봉국으로 삼았다. 3년 회남왕(淮南王)으로 올렸다. 4년 진으로 고쳐 봉했다. 6년 한단으로 고쳐 봉했다. 태화(太和) 3년에 죽었다. 5년 임성왕(任城王) 조개(曹楷)의 아들 조온(曹温)에게 조옹의 뒤를 잇게 했다. 6년 노양(魯陽)으로 고쳐 봉했다. 경초(景初)·정원(正元)·경원(景元) 연간에 여러 차례 식읍을 더하여 앞의 것과 합쳐 사천사백 호가 되었다.

청하도왕 조공 (淸河悼王貢)

§8↑↓

淸河悼王貢,黃初三年封。四年薨。無子。國除。

청하도왕(淸河悼王) 조공(曹貢)은 황초(黃初) 3년 봉해졌다. 4년에 죽었다. 아들이 없어 봉국을 없앴다.

광평애왕 조엄 (廣平哀王儼)

§9↑

廣平哀王儼,黃初三年封。四年薨。無子。國除。

광평애왕(廣平哀王) 조엄(曹儼)은 황초(黃初) 3년 봉해졌다. 4년에 죽었다. 아들이 없어 봉국을 없앴다.