李嚴字正方,南陽人也。少為郡職吏,以才幹稱。荊州牧劉表使歷諸郡縣。曹公入荊州時,嚴宰秭歸,遂西詣蜀,劉璋以為成都令,復有能名。建安十八年,署嚴為護軍,拒先主於綿竹。嚴率眾降先主,先主拜嚴裨將軍。成都既定,為犍為太守、興業將軍。二十三年,盜賊馬秦、高勝等起事於郪,注1合聚部伍數万人,到資中縣。時先主在漢中,嚴不更發兵,但率將郡士五千人討之,斬秦、勝等首。枝黨星散,悉复民籍。又越巂夷率高定遣軍圍新道縣,嚴馳往赴救,賊皆破走。加輔漢將軍,領郡如故。
이엄(李嚴)은 자가 정방(正方)이며 남양(南陽) 사람이다. 젊어서 군의 관리로 일하면서 재능과 업무 처리 능력으로 이름났다. 형주목(荊州牧) 유표(劉表)가 그에게 여러 군현의 직무를 두루 맡겼다. 조공(曹公) 조조(曹操)가 형주에 들어왔을 때 이엄은 자귀(秭歸)를 다스리고 있었으며 서쪽 촉으로 가서 유장(劉璋)을 찾아갔다. 유장은 이엄을 성도령(成都令)으로 삼았으며 이엄은 다시 유능하다는 명성을 얻었다. 건안(建安) 18년(213)에 유장은 이엄을 호군(護軍)으로 임명하여 면죽(綿竹)에서 선주(先主) 유비(劉備)를 막게 하였다. 그러나 이엄은 병력을 이끌고 선주에게 항복하였고 선주는 이엄을 비장군(裨將軍)에 임명하였다. 성도(成都)가 평정된 뒤에는 건위태수(犍為太守)·흥업장군(興業將軍)이 되었다. 건안 23년(218)에 도적 마진(馬秦)·고승(高勝) 등이 처현(郪縣)에서 반란을 일으켜 수만 명을 모아 자중현(資中縣)에 이르렀다. 당시 선주는 한중(漢中)에 있었으나 이엄은 추가로 병력을 징발하지 않고 군의 병사 5천 명만 거느리고 토벌하여 마진과 고승 등의 목을 베었다. 그들의 잔당은 사방으로 흩어졌고 모두 민적(民籍)에 다시 편입되었다. 또 월수(越巂)의 이족(夷族) 우두머리 고정(高定)이 병력을 보내 신도현(新道縣)을 포위하자 이엄은 급히 달려가 구원하여 적을 격파하고 달아나게 하였다. 이 공으로 보한장군(輔漢將軍)의 직위를 더하고 건위태수의 업무는 전과 같이 맡았다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1
音淒。
'처(郪)'의 음은 처(淒)와 같다.
- 원문의 '音淒'는 한자음이 아니라 원래 중국어 독음을 설명하는 주석이다.
등장 인물이엄 李嚴