王平字子均,巴西宕渠人也。本養外家何氏。後復姓王。隨杜濩、樸胡詣洛陽,假校尉,從曹公征漢中,因降先主,拜牙門將、裨將軍。建興六年,屬參軍馬謖先鋒。謖捨水上山,舉措煩擾,平連規諫謖,謖不能用,大敗於街亭。眾盡星散,惟平所領千人鳴鼓自持,魏將張郃疑其伏兵,不往逼也。於是平徐徐收合諸營遺迸,率將士而還。丞相亮既誅馬謖及將軍張休、李盛,奪將軍黃襲等兵。平特見崇顯,加拜參軍,統五部兼當營事,進位討寇將軍,封亭侯。九年,亮圍祁山,平別守南圍。魏大將軍司馬宣王攻亮,張郃攻平,平堅守不動,郃不能克。
왕평(王平)은 자가 자균(子均)이며 파서군(巴西郡) 탕거현(宕渠縣) 사람이다. 본래 외가인 하씨(何氏) 집안에서 자랐으며 뒤에 왕씨 성을 되찾았다. 두호(杜濩)와 박호(樸胡)를 따라 낙양(洛陽)에 가서 교위(校尉)의 직위를 임시로 받고 조공(曹公) 조조(曹操)를 따라 한중(漢中)을 정벌하다가 선주에게 항복하여 아문장(牙門將)과 비장군(裨將軍)에 임명되었다. 건흥(建興) 6년(228)에 참군(參軍) 마속(馬謖)의 휘하에서 선봉을 맡았다. 마속은 물가를 버리고 산 위로 올라갔으며 군사 지휘가 번잡하고 혼란스러웠다. 왕평이 여러 차례 마속에게 규정에 따라 간언하였지만 마속은 받아들이지 않아 가정(街亭)에서 크게 패하였다. 병사들이 모두 별처럼 흩어졌으나 왕평이 거느린 천 명만은 북을 울리며 제자리를 굳게 지켰다. 위나라 장수 장합(張郃)은 복병이 있을 것으로 의심하여 가까이 나아가 압박하지 않았다. 이에 왕평은 천천히 여러 진영에서 흩어진 병사들을 모아 장병들을 이끌고 돌아왔다. 승상 제갈량은 마속과 장군 장휴(張休)·이성(李盛)을 처형하고 장군 황습(黃襲) 등의 병권을 빼앗았다. 반면 왕평은 특별히 높이 평가하여 참군의 직위를 더하고 다섯 부대를 통솔하면서 당영(當營)의 업무를 겸하게 하였다. 또 토구장군(討寇將軍)으로 승진시키고 정후(亭侯)에 봉하였다. 건흥 9년(231)에 제갈량이 기산(祁山)을 포위하였을 때 왕평은 별도로 남쪽 방어진지를 지켰다. 위나라 대장군 사마선왕(司馬宣王) 사마의(司馬懿)가 제갈량을 공격하고 장합이 왕평을 공격하였으나 왕평은 굳게 지키고 움직이지 않아 장합도 함락시키지 못하였다.
해석 메모 1건
- 원문의 '統五部兼當營事'에서 當營의 정확한 군제상 의미는 추가 전거 확인이 필요하다.
정사·연의 비교한수의 조운과 왕평의 귀순: 열린 진영문과 불타는 위군 진영 →가정을 잃은 제갈량은 어떻게 위기를 넘겼을까 →
등장 인물왕평 王平