본문으로 건너뛰기

卷五十一 · 吳書六

宗室傳종실전

【評】평론편 8/8

陳壽(진수) 찬(撰) · 裴松之(배송지) 주(注)문단 1

목차
原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1

評曰:夫親親恩義,古今之常。宗子維城,詩人所稱。況此諸孫,或贊興初基,或鎮據邊陲,克堪厥任,不忝其榮者乎!故詳著雲。

평한다. 친족을 친밀하게 대하는 은혜와 의리는 예나 지금이나 변함없는 도리이다. 종실의 자제는 나라를 지키는 성벽과 같다는 것은 《시경(詩經)》의 시인이 칭송한 말이다. 하물며 이 손씨 종실 인물들은 어떤 이는 나라를 일으키는 기초를 도왔고 어떤 이는 변경을 지키고 차지하여 자신의 임무를 감당하였으며 받은 영예를 욕되게 하지 않았으니 더 말할 나위가 있겠는가! 그러므로 그들의 행적을 자세히 기록하였다.