馬超字孟起,右扶風茂陵人也。父騰,靈帝末與邊章、韓遂等俱起事於西州。初平三年,遂、騰率眾詣長安。漢朝以遂為鎮西將軍,遣還金城,騰為征西將軍,遣屯郿。後騰襲長安,敗走,退還涼州。司隸校尉鍾繇鎮關中,移書遂、騰,為陳禍福。騰遣超隨繇討郭援、高幹於平陽,超將龐德親斬援首。後騰與韓遂不和,求還京畿。於是徵為衛尉,以超為偏將軍,封都亭侯,領騰部曲。注1
마초(馬超)는 자가 맹기(孟起)이며 우부풍(右扶風) 무릉현(茂陵縣) 사람이다. 아버지 마등(馬騰)은 영제(靈帝) 말년에 변장(邊章)과 한수(韓遂) 등과 함께 서쪽 지방에서 군사를 일으켰다. 초평(初平) 3년(192)에 한수와 마등이 무리를 거느리고 장안(長安)으로 찾아왔다. 한나라 조정은 한수를 진서장군(鎮西將軍)으로 임명하여 금성(金城)으로 돌아가게 하고 마등을 정서장군(征西將軍)으로 삼아 미현(郿縣)에 주둔하게 하였다. 뒤에 마등이 장안을 습격하였으나 패하여 달아났고 양주(涼州)로 물러났다. 사례교위(司隸校尉) 종요(鍾繇)가 관중(關中)을 지키고 있을 때 한수와 마등에게 편지를 보내 화와 복의 이치를 설명하였다. 마등은 마초를 보내 종요를 따라 평양(平陽)에서 곽원(郭援)과 고간(高幹)을 토벌하게 하였다. 마초 휘하의 장수 방덕(龐德)이 직접 곽원의 머리를 베었다. 뒤에 마등과 한수의 사이가 나빠지자 마등은 수도 인근으로 돌아가기를 요청하였다. 이에 마등을 불러 위위(衛尉)로 임명하고 마초를 편장군(偏將軍)으로 삼아 도정후(都亭侯)에 봉하였으며 마등의 부곡을 통솔하게 하였다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《典略》
《典略》曰:騰字壽成,馬援後也。桓帝時,其父字子碩,嘗為天水蘭幹尉。後失官,因留隴西,與羌錯居。家貧無妻,遂娶羌女,生騰。騰少貧無產業,常從彰山中斫材木,負販詣城市,以自供給。騰為人長八尺餘,身體洪大,面鼻雄異,而性賢厚,人多敬之。靈帝末,涼州刺史耿鄙任信奸吏,民王國等及氐、羌反叛。州郡募發民中有勇力者,欲討之,騰在募中。州郡異之,署為軍從事,典領部眾。討賊有功,拜軍司馬,後以功遷偏將軍,又遷征西將軍,常屯汧、隴之間。初平中,拜征東將軍。是時,西州少穀,騰自表軍人多乏,求就谷於池陽,遂移屯長平岸頭。而將王承等恐騰為己害,乃攻騰營。時騰近出無備,遂破走,西上。會三輔亂,不復來東,而與鎮西將軍韓遂結為異姓兄弟,始甚相親,後轉以部曲相侵入,更為讎敵。騰攻遂,遂走,合眾還攻騰,殺騰妻子,連兵不解。建安之初,國家綱紀殆弛,乃使司隸校尉鍾繇、涼州牧韋端和解之。徵騰還屯槐裏,轉拜為前將軍,假節,封槐裏侯。北備胡寇,東備白騎,待士進賢,矜救民命,三輔甚安愛之。十(五)年,徵為衛尉,騰自見年老,遂入宿衛。初,曹公為丞相,辟騰長子超,不就。超後為司隸校尉督軍從事,討郭援,為飛矢所中,乃以囊囊其足而戰,破斬援首。詔拜徐州刺史,後拜諫議大夫。及騰之入,因詔拜為偏將軍,使領騰營。又拜超弟休奉車都尉,休弟鐵騎都尉,徙其家屬皆詣鄴,惟超獨留。
《전략(典略)》에 따르면 마등(馬騰)은 자가 수성(壽成)이며 마원(馬援)의 후손이다. 환제(桓帝) 때 마등의 아버지는 자가 자석(子碩)이었고 일찍이 천수군(天水郡) 난간위(蘭幹尉)가 되었다. 뒤에 관직을 잃고 농서(隴西)에 머무르면서 강족(羌族)과 뒤섞여 살았다. 집안이 가난하여 아내를 얻지 못하였으므로 강족 여자를 아내로 맞아 마등을 낳았다. 마등은 젊어서 가난하고 생업이 없었으므로 언제나 창산(彰山)에 들어가 나무를 베어 짊어진 다음 도시로 가져가 팔아 생계를 유지하였다. 마등은 키가 여덟 자가 넘고 몸집이 매우 컸으며 얼굴과 코가 남다르게 우람하였다. 그러나 성품이 어질고 후덕하여 많은 사람이 공경하였다. 영제(靈帝) 말년에 양주자사(涼州刺史) 경비(耿鄙)가 간사한 관리들을 믿고 임용하자 백성 왕국(王國) 등과 저족(氐族), 강족이 반란을 일으켰다. 주와 군에서는 그들을 토벌하려고 백성 가운데 용맹하고 힘이 센 사람들을 모집하였는데 마등도 모집에 응하였다. 주와 군에서는 마등을 특별하게 여겨 군종사(軍從事)로 임명하고 부의 무리를 맡아 통솔하게 하였다. 도적을 토벌하여 공을 세웠으므로 군사마(軍司馬)에 임명되었고 뒤에 공로로 편장군(偏將軍), 다시 정서장군(征西將軍)으로 승진하였다. 언제나 견현(汧縣)과 농현(隴縣) 사이에 주둔하였다. 초평(初平) 연간에는 정동장군(征東將軍)으로 임명되었다. 당시 서쪽 지방에 곡식이 부족하였으므로 마등은 직접 표문을 올려 군사들에게 먹을 것이 부족한 사람이 많다며 지양(池陽)으로 이동하여 곡식을 얻도록 해 달라고 청하였다. 이에 군대를 옮겨 장평(長平)의 안두(岸頭)에 주둔하였다. 그러나 장수 왕승(王承) 등은 마등이 자신들에게 해를 끼칠까 두려워 마등의 진영을 공격하였다. 당시 마등은 근처에 나가 있었고 방비가 없었으므로 패하여 서쪽으로 달아났다. 마침 삼보(三輔) 지역이 혼란하여 다시 동쪽으로 오지 못하였다. 마등은 진서장군(鎮西將軍) 한수(韓遂)와 성이 다른 형제가 되기로 맹세하였고 처음에는 매우 친밀하였다. 그러나 뒤에 서로 부곡을 이끌고 침범하면서 원수가 되었다. 마등이 한수를 공격하자 한수는 달아났다가 군대를 모아 돌아와 마등을 공격하여 마등의 아내와 자식들을 죽였다. 두 사람은 계속 싸우며 화해하지 않았다. 건안(建安) 초년에 국가의 기강이 거의 무너졌으므로 조정은 사례교위(司隸校尉) 종요(鍾繇)와 양주목(涼州牧) 위단(韋端)을 보내 두 사람을 화해시키게 하였다. 마등을 불러 괴리(槐裏)로 돌아와 주둔하게 하고 전장군(前將軍)에 임명하였으며 가절(假節)을 주고 괴리후(槐裏侯)에 봉하였다. 그는 북쪽으로 호족(胡族)의 침입에 대비하고 동쪽으로 백기(白騎)의 침입에 대비하였다. 선비들을 예우하고 현명한 사람들을 등용하며 백성들의 생명을 불쌍히 여겨 구제하였으므로 삼보의 사람들이 그를 매우 편안히 여기고 사랑하였다. 건안 15년(210)에 위위(衛尉)로 불러 임명하였다. 마등은 스스로 나이가 많아졌다고 생각하여 수도에 들어와 궁궐을 숙위하게 되었다. 처음 조공(曹公) 조조(曹操)가 승상(丞相)이 되었을 때 마등의 장남 마초(馬超)를 불러 임명하려 하였으나 마초는 나아가지 않았다. 마초는 뒤에 사례교위독군종사(司隸校尉督軍從事)가 되어 곽원(郭援)을 토벌하던 중 날아온 화살에 맞았다. 그러나 자루로 발을 감싸고 싸움을 계속하여 곽원을 격파하고 머리를 베었다. 조서를 내려 서주자사(徐州刺史)에 임명하였고 뒤에는 간의대부(諫議大夫)에 임명하였다. 마등이 수도에 들어올 때 조서를 내려 마초를 편장군으로 삼고 마등의 진영을 통솔하게 하였다. 또한 마초의 동생 마휴(馬休)를 봉거도위(奉車都尉)로, 마휴의 동생 마철(馬鐵)을 기도위(騎都尉)로 임명하고 가족들을 모두 업(鄴)으로 옮겨 가게 하였으며 오직 마초만 남았다.
- 원문의 '十(五)年'에는 교감 표시가 있으며 건안 15년으로 옮겼다.
- 마등의 아버지는 이 주석에서 자만 제시되며 이름은 제시되지 않는다.
정사·연의 비교마등과 동관: 부친의 복수로 바뀐 마초의 거병 →