본문으로 건너뛰기

卷三十四 · 蜀書四

二主妃子傳두 군주의 후비·황자전

【評】평론편 3/3

陳壽(진수) 찬(撰) · 裴松之(배송지) 주(注)문단 1

原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1

評曰:《易》稱有夫婦然後有父子,夫人倫之始,恩紀之隆,莫尚於此矣。是故紀錄,以究一國之體焉。

평한다. 《주역(易)》에서는 부부가 있은 뒤에 부자 관계가 생긴다고 하였다. 무릇 인륜의 시작이며 은혜와 질서가 가장 성대하게 나타나는 관계로서 이보다 더 중요한 것은 없다. 그러므로 이를 기록하여 한 나라의 체제를 온전히 살펴보았다.