樓玄字承先,沛郡蘄人也。孫休時為監農御史。孫皓即位,與王蕃、郭逴、萬彧俱為散騎中常侍,出為會稽太守,入為大司農。舊禁中主者自用親近人作之,彧陳親密近職宜用好人,皓因敕有司,求忠清之士,以應其選,遂用玄為宮下鎮禁中候,主殿中事,玄從九卿持刀侍衛,正身率眾,奉法而行,應對切直,數迕皓意,漸見責怒。後人誣白玄與賀邵相逢,駐共耳語大笑,謗訕政事,遂被詔詰責,送付廣州。
누현(樓玄)은 자가 승선(承先)이며 패군(沛郡) 기현(蘄縣) 사람이다. 손휴 시대에 감농어사(監農御史)가 되었다. 손호가 즉위하자 왕번, 곽탁(郭逴), 만욱과 함께 산기중상시가 되었으며, 밖으로 나가 회계태수(會稽太守)가 되었다가 다시 조정에 들어와 대사농(大司農)이 되었다. 예전에는 궁중 금지 구역을 관리하는 책임자를 임용할 때 군주의 측근을 임의로 기용하곤 하였다. 만욱은 군주를 가까이 모시는 중요한 직책에는 훌륭한 사람을 써야 한다고 진술하였다. 이에 손호는 담당 관리들에게 명령하여 충성스럽고 청렴한 선비를 찾아 선발하도록 하였다. 마침내 누현을 궁하진금중후(宮下鎮禁中候)로 임명하여 궁전 안의 일을 맡겼다. 누현은 구경의 지위에 있으면서 칼을 차고 궁중을 호위하였다. 자신의 몸가짐을 바로잡아 여러 사람을 이끌었고 법을 받들어 행동하였으며, 질문에 대답할 때에는 간절하고 곧은 말을 하였다. 여러 차례 손호의 뜻을 거슬렀으므로 점차 책망과 노여움을 받았다. 뒤에 어떤 사람이 누현이 하소를 만나 멈춰 서서 함께 귓속말을 나누고 크게 웃으면서 정사를 비방하였다고 거짓으로 보고하였다. 그 때문에 누현은 조서로 추궁과 책망을 받은 뒤 광주로 보내졌다.
해석 메모 1건
- 宮下鎮禁中候: 궁궐의 금지 구역과 전중의 일을 맡는 직책으로 해석하였으며, 해당 관직명의 정확한 구분은 원문의 문장 구조만으로 확정하기 어렵다.