評曰:諸葛恪才氣幹略,邦人所稱,然驕且吝,周公無觀,況在於恪?矜己陵人,能無敗乎!若躬行所與陸遜及弟融之書,則悔吝不至,何尤禍之有哉?滕胤厲修士操,遵蹈規矩,而孫峻之時猶保其貴,必危之理也。峻、綝兇豎盈溢,固無足論者。濮陽興身居宰輔,慮不經國,協張布之邪,納萬彧之說,誅夷其宣矣。
평한다. 제갈각은 재능과 기개가 있었고 일을 처리하는 능력과 지략도 뛰어나 나라 사람들이 칭찬하였다. 그러나 교만하고 인색하였으니 주공조차 이러한 행동은 좋게 보지 않았을 것인데 하물며 제갈각이야 어떠하겠는가? 자신을 자랑하고 다른 사람을 업신여기면서 어찌 패망하지 않을 수 있었겠는가! 만약 육손과 동생 제갈융에게 보낸 편지에서 말한 내용을 직접 실천하였더라면 후회와 인색함에서 오는 허물이 이르지 않았을 것이니 어찌 재앙을 걱정할 일이 있었겠는가? 등윤은 선비다운 절개를 갈고닦고 규범을 지켰지만 손준 시대에도 여전히 높은 지위를 유지하였으니 이는 반드시 위태로워질 수밖에 없는 이치였다. 손준과 손침은 흉악한 소인으로 교만함이 극에 달하였으니 본래 논할 가치조차 없다. 복양흥은 재상의 지위에 있으면서도 나라를 다스릴 먼 계책을 생각하지 않고 장포의 간사함에 동조하였으며 만욱의 주장을 받아들였으니 주살되어 종족이 멸망한 것도 마땅한 일이었다.
해석 메모 2건
- 周公無觀: 주공조차 교만하고 인색한 행동을 좋게 보지 않았을 것이라는 뜻으로 해석하였으나 표현에는 전사 오류가 있을 가능성이 있다.
- 誅夷其宣矣: 주살되어 종족이 멸망한 것이 마땅하다는 뜻으로 해석하였으며 '宣'은 '宜'의 전사 오류일 가능성이 있다.
등장 인물제갈각 諸葛恪