歩騭字子山,臨淮淮陰人也。注1世亂,避難江東,單身窮困。與廣陵衞旌同年相善,俱以種瓜自給,晝勤四體,夜誦經傳。注2
보즐(步騭)은 자가 자산(子山)이며 임회군(臨淮郡) 회음현(淮陰縣) 사람이다. 세상이 어지러워지자 난을 피해 강동으로 갔는데 홀몸으로 매우 가난하고 곤궁하였다. 같은 나이인 광릉(廣陵) 사람 위정(衛旌)과 친하게 지내면서 함께 오이를 심어 생계를 유지하였고 낮에는 몸을 부지런히 움직여 일하고 밤에는 경전과 전기를 읽고 외웠다.
裴松之 注 · 배송지 주 2건
注1
吳書曰:晉有大夫楊食採於歩,後有歩叔,與七十子師事仲尼。秦漢之際有為將軍者,以功封淮陰侯,騭其後也。
《오서》에 이르기를 다음과 같다. 진나라(晉)에 대부(大夫) 양식(楊食)이 있었는데 보(步) 지역을 채읍으로 받았다. 뒤에 보숙(步叔)이라는 사람이 나와 공자의 제자 70명과 함께 중니(仲尼), 곧 공자(孔子)를 스승으로 섬겼다. 진나라(秦)와 한나라가 교체하던 시기에 장군이 된 사람이 있었는데 공을 세워 회음후(淮陰侯)에 봉해졌고 보즐은 그의 후손이다.
- 첫 번째 晉은 춘추시대 진나라, 두 번째 秦은 통일 진나라를 가리킨다.
注2
吳書曰:騭博研道藝,靡不貫覽,性寬雅沈深,能降志辱身。
《오서》에 따르면 보즐은 도와 학예를 폭넓게 연구하여 두루 살펴 익히지 않은 것이 없었다. 성품이 너그럽고 우아하며 침착하고 생각이 깊었고 자신의 뜻을 낮추어 남에게 몸을 굽힐 줄 알았다.