吳主權謝夫人,會稽山陰人也。父煚,漢尚書郎、徐令。注1權母吳,為權聘以為妃,愛幸有寵。後權納姑孫徐氏,欲令謝下之,謝不肯,由是失志。早卒。後十餘年,弟承拜五官郎中,稍遷長沙東部都尉、武陵太守,撰《後漢書》百餘卷。注2
오나라 군주 손권의 사부인(謝夫人)은 회계군(會稽郡) 산음현(山陰縣) 사람이다. 아버지 사경(謝煚)은 한나라의 상서랑(尚書郎)과 서현령(徐令)을 지냈다. 손권의 어머니 오씨가 손권을 위해 예를 갖추어 사부인을 아내로 맞게 하였으며 사부인은 손권의 사랑과 총애를 받았다. 뒤에 손권은 고모의 손녀인 서씨(徐氏)를 아내로 맞아 사부인보다 높은 지위에 두려 하였다. 그러나 사부인은 이를 받아들이지 않았고 이 때문에 총애를 잃고 실의에 빠졌다. 사부인은 일찍 세상을 떠났다. 그로부터 십여 년 뒤 아우 사승(謝承)이 오관낭중(五官郎中)에 임명되었고 차츰 장사동부도위(長沙東部都尉)와 무릉태수(武陵太守)로 승진하였다. 사승은 《후한서(後漢書)》 100여 권을 지었다.
해석 메모 1건
- 사승이 지은 《후한서》는 후대 범엽(范曄)의 동명 저작과 구별해야 한다.
裴松之 注 · 배송지 주 2건
注1인용: 《後漢書》
煚子承撰《後漢書》,稱煚幼以仁孝為行,明達有令才。煚弟貞,履蹈法度,篤學尚義,舉孝廉,建昌長,卒官。
사경의 아들 사승이 지은 《후한서》에는 사경이 어려서부터 어질고 효성스러운 행실을 실천하였으며 사리에 밝고 통달하여 훌륭한 재능이 있었다고 기록되어 있다. 사경의 아우 사정(謝貞)은 법도를 지키고 학문에 힘쓰며 의로움을 숭상하였다. 효렴(孝廉)으로 천거되어 건창현장(建昌長)이 되었고 관직에 있는 동안 세상을 떠났다.
注2인용: 《會稽典錄》
《會稽典錄》曰:承字偉平,博學洽聞,嘗所知見,終身不忘。子崇揚威將軍,崇弟勗吳郡太守,竝知名。
《회계전록》에 따르면 사승의 자는 위평(偉平)이다. 학문이 넓고 견문이 풍부하여 한 번 알고 본 것은 평생 잊지 않았다. 아들 사숭(謝崇)은 양위장군(揚威將軍)이 되었고 사숭의 아우 사욱(謝勗)은 오군태수가 되었으며 두 사람 모두 이름이 알려졌다.