抗字幼節,孫策外孫也。遜卒時,年二十,拜建武校尉,領遜眾五千人,送葬東還,詣都謝恩,孫權以楊竺所白遜二十事問抗,禁絕賓客,中使臨詰,抗無所顧問,事事條答,權意漸解。赤烏九年,遷立節中郎將,與諸葛恪換屯柴桑。抗臨去,皆更繕完城圍,葺其牆屋,居廬桑果,不得妄敗。恪入屯,儼然若新。而恪柴桑故屯,頗有毀壞,深以為慚。太元元年,就都治病。病差當還。權涕泣與別,謂曰:「吾前聽用讒言,與汝父大義不篤,以此負汝。前後所問,一焚滅之,莫令人見也。」建興元年,拜奮威將軍。太平二年,魏將諸葛誕舉壽春降,拜抗為柴桑督,赴壽春,破魏牙門將偏將軍,遷征北將軍。永安二年,拜鎮軍將軍,都督西陵,自關羽至白帝。三年,假節。孫皓即位,加鎮軍大將軍,領益州牧。建衡二年,左大司馬施績卒,拜抗都督信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安諸軍事,治樂鄉。
육항(陸抗)은 자가 유절(幼節)이며 손책의 외손자이다. 육손이 세상을 떠났을 때 나이는 스무 살이었고 건무교위(建武校尉)에 임명되어 육손의 병사 5천 명을 거느렸다. 장례를 치르기 위해 동쪽으로 돌아간 뒤 도읍에 나아가 은혜에 감사드렸다. 손권은 양축이 육손을 고발한 스무 가지 사건을 가지고 육항에게 질문하면서 빈객과의 접촉을 금지하고 궁중의 사신을 보내 직접 추궁하게 하였다. 육항은 누구에게도 물어보거나 의지하지 않은 채 사건마다 조목조목 대답하였다. 손권의 마음은 차츰 풀렸다. 적오 9년(246)에 입절중랑장(立節中郎將)으로 승진하고 제갈각과 주둔지를 교환하여 시상(柴桑)으로 옮겼다. 육항은 떠나기 전에 성의 방어 시설을 모두 다시 수리하여 온전하게 하고 담장과 집을 보수하였다. 거처와 뽕나무, 과일나무도 함부로 훼손하지 못하게 하였다. 제갈각이 들어와 주둔하였을 때는 마치 새것처럼 정돈되어 있었다. 반면 제갈각이 전에 시상에 주둔하던 곳은 상당히 파손되어 있었으므로 제갈각은 매우 부끄러워하였다. 태원(太元) 원년(251)에 육항은 도읍에 가서 병을 치료하였다. 병이 나아 돌아가려 하자 손권은 눈물을 흘리며 작별하고 말하였다. '나는 앞서 참소하는 말을 듣고 받아들여 그대의 아버지와 큰 의리를 두텁게 지키지 못하였소. 이 때문에 그대에게도 잘못을 저질렀소. 앞뒤로 조사하고 질문하였던 문서는 모두 불태워 없애고 다른 사람이 보지 못하게 하시오.' 건흥(建興) 원년(252)에 분위장군(奮威將軍)으로 임명되었다. 태평(太平) 2년(257)에 위나라 장수 제갈탄(諸葛誕)이 수춘(壽春)에서 반란을 일으켜 오나라에 항복해 오자 육항은 시상독(柴桑督)에 임명되어 수춘으로 달려갔으며 위나라의 아문장군(牙門將)과 편장군(偏將軍)을 격파하고 정북장군(征北將軍)으로 승진하였다. 영안(永安) 2년(259)에 진군장군(鎮軍將軍)에 임명되어 서릉을 감독하고 관우(關羽)에서 백제(白帝)까지의 지역을 통솔하였다. 영안 3년(260)에는 부절을 빌려 받았다. 손호(孫皓)가 황제의 자리에 오르자 진군대장군(鎮軍大將軍)의 관직이 더해지고 익주목(益州牧)을 겸하였다. 건형(建衡) 2년(270)에 좌대사마(左大司馬) 시적(施績)이 세상을 떠나자 육항은 신릉(信陵)과 서릉, 이도(夷道), 낙향(樂鄉), 공안(公安)의 여러 군사를 감독하는 직책에 임명되었고 낙향을 치소로 삼았다.
해석 메모 2건
- 自關羽至白帝: 제시된 원문은 '관우(關羽)에서 백제(白帝)까지'라고 되어 있으나 관우는 사람 이름이므로 지리적 범위의 기점으로 부자연스럽다. 판본 또는 전사 오류 가능성이 높아 원문 대조가 필요하다.
- 破魏牙門將偏將軍: 아문장과 편장군의 병력을 격파했다는 뜻으로 해석하였다. 관직 명칭의 연결과 인원수는 불명확하다.
등장 인물육항 陸抗