孫休字子烈,權第六子。年十三,從中書郎射慈、郎中盛冲受學。太元二年正月,封琅邪王,居虎林。四月,權薨,休弟亮承統,諸葛恪秉政,不欲諸王在濵江兵馬之地,徙休於丹楊郡。太守李衡數以事侵休,休上書乞徙他郡,詔徙會稽。居數歲,夢乘龍上天,顧不見尾,覺而異之。孫亮廢,己未,孫綝使宗正孫楷與中書郎董朝迎休。休初聞問,意疑,楷、朝具述綝等所以奉迎本意,留一日二夜,遂發。十月戊寅,行至曲阿,有老公干休叩頭曰:「事乆變生,天下喁喁,願陛下速行。」休善之,是日進及布塞亭。武衞將軍恩行丞相事,率百僚以乘輿法駕迎於永昌亭,築宮,以武帳爲便殿,設御座。己卯,休至,望便殿止住,使孫楷先見恩。楷還,休乘輦進,羣臣再拜稱臣。休升便殿,謙不即御坐,止東廂。戶曹尚書前即階下讚奏,丞相奉璽符。休三讓,羣臣三請。休曰:「將相諸侯咸推寡人,寡人敢不承受璽符。」羣臣以次奉引,休就乘輿,百官陪位,綝以兵千人迎於半野,拜于道側,休下車荅拜。即日,御正殿,大赦,改元。是歲,於魏甘露三年也。
손휴(孫休)는 자가 자열(子烈)이며 손권의 여섯째 아들이다. 열세 살에 중서랑(中書郎) 사자(射慈)와 낭중(郎中) 성충(盛沖)에게 학문을 배웠다. 태원 2년(252) 정월에 낭야왕(琅邪王)에 봉해져 호림(虎林)에 살았다. 4월에 손권이 세상을 떠나고 아우 손량이 황제의 자리를 계승하였다. 제갈각은 정권을 잡은 뒤 여러 왕이 장강변의 병마가 주둔한 지역에 머무르는 것을 원하지 않아 손휴를 단양군(丹楊郡)으로 옮겼다. 태수 이형(李衡)은 여러 차례 일을 구실로 손휴를 침해하였다. 손휴는 다른 군으로 옮겨 달라는 글을 올렸으며 조서를 받아 회계로 옮겼다. 몇 해를 살다가 용을 타고 하늘에 오르는 꿈을 꾸었는데 뒤돌아보니 용의 꼬리가 보이지 않았다. 잠에서 깨어난 손휴는 이를 이상하게 여겼다. 손량이 폐위된 뒤 기미일(己未日)에 손침은 종정(宗正) 손해(孫楷)와 중서랑 동조(董朝)를 보내 손휴를 맞아들이게 하였다. 손휴는 처음 이 소식을 듣고 의심하였다. 손해와 동조가 손침 등이 그를 맞아 황제로 받들려는 본래의 뜻을 자세히 설명하였다. 손휴는 하루 낮과 이틀 밤을 머문 뒤 마침내 출발하였다. 10월 무인일(戊寅日)에 곡아(曲阿)에 도착하자 한 노인이 손휴의 행렬을 막아서고 머리를 조아리며 말하였다. '일이 오래 지체되면 변고가 생길 수 있습니다. 천하 사람들이 목을 빼고 기다리고 있으니 폐하께서는 서둘러 가십시오.' 손휴는 그 말을 옳게 여겨 그날 포새정(布塞亭)까지 나아갔다. 무위장군 손은이 승상의 일을 대행하며 백관을 거느리고 천자의 정식 의장인 법가(法駕)를 갖추어 영창정(永昌亭)에서 손휴를 맞이하였다. 임시로 궁전을 세우고 군영에서 사용하는 무장(武帳)을 편전(便殿)으로 삼아 어좌(御座)를 마련하였다. 기묘일(己卯日)에 손휴가 도착하여 편전을 바라보고 멈춘 뒤 손해를 먼저 손은에게 보내 만나게 하였다. 손해가 돌아오자 손휴는 가마를 타고 나아갔으며 여러 신하가 두 번 절하고 신하를 자처하였다. 손휴는 편전에 올라 겸양하며 곧바로 어좌에 앉지 않고 동쪽 행랑에 머물렀다. 호조상서(戶曹尚書)가 앞으로 나아가 계단 아래에서 의식을 인도하며 아뢰었고 승상이 옥새와 부절을 바쳤다. 손휴가 세 번 사양하자 여러 신하가 세 번 청하였다. 이에 손휴가 말하였다. '장수와 재상, 제후들이 모두 과인을 추대하니 과인이 어찌 감히 옥새와 부절을 받들지 않을 수 있겠소?' 신하들이 차례로 손휴를 받들어 인도하자 손휴가 어가에 올랐고 백관이 각자의 자리에 배석하였다. 손침은 병사 1천 명을 거느리고 들판 중간에서 손휴를 맞으며 길가에서 절하였다. 손휴도 수레에서 내려 답례하였다. 그날 정전에 나아가 크게 사면하고 연호를 고쳤다. 이해는 위나라 감로(甘露) 3년(258)에 해당한다.
해석 메모 2건
- 一日二夜는 하루 낮과 이틀 밤에 해당하는 체류 시간을 가리킨다.
- 이 항목의 孫楷(손해)는 앞 권의 다른 종실 인물들과 구별해야 한다.
정사·연의 비교손권 사후의 동흥과 제갈각: 설중 승리에서 궁중 피살까지 →
등장 인물손휴 孫休