卻說玄德問孔明求保全之計。孔明曰:「新野小縣,不可久居。近聞荊州劉景升病在危篤,藉此郡以圖安身,兵精糧足,可以抗拒曹操也。」玄德曰:「公之言甚善,奈何備感景升之恩,安忍圖之!」孔明日:「今若不取,後悔何及!」玄德曰:「吾寧死不忍作無義之人。」眾皆嗟嘆不己。孔明曰:「且理會軍伍事。」
한편 현덕(玄德)이 공명(孔明)에게 몸을 보전할 계책을 물었다. 공명이 말하였다. “신야(新野)는 작은 현이니 오래 머물 수 없습니다. 근래 들으니 형주(荊州)의 유경승(劉景升)이 병이 위독하다고 합니다. 이 군을 빌려 몸을 편안히 둘 터전을 마련하면 군사도 정예롭고 군량도 넉넉하니 조조(曹操)를 막아 낼 수 있습니다.” 현덕이 말하였다. “그대의 말씀이 참으로 좋소. 그러나 내가 경승의 은혜를 입었는데 어찌 차마 그의 땅을 도모하겠소!” 공명이 말하였다. “지금 취하지 않으면 나중에 후회해도 어찌하겠습니까!” 현덕이 말하였다. “나는 차라리 죽을지언정 의리 없는 사람이 될 수는 없소.” 모두 탄식하여 마지않았다. 공명이 말하였다. “우선 군대의 일을 처리하도록 하십시오.”