본문으로 건너뛰기

卷七十五

劉焉袁術吕布列傳유언·원술·여포 열전

評語평어편 5/5

范曄(범엽) 찬(撰) · 李賢(이현) 주(注)문단 1

原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1

贊曰:焉作庸牧,以希後福。曷云負荷?地墮身逐。術既叨貪,布亦翻覆。

찬한다. 유언(劉焉)은 평범한 주목(州牧)이 되어 뒤의 복을 바랐다. 어찌 그 짐을 감당했다고 하겠는가? 땅은 무너지고 몸은 쫓겨났다. 원술(袁術)은 탐욕스러웠고 여포(呂布)도 거듭 배반했다.