서기 196년
연호·기년
| 왕조·국가 | 연호 | 기년 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 後漢 | 建安 건안 | 원년(유협) | 220년 연강으로 개원 |
같은 해에 개원이 있으면 연호가 여러 개 표시됩니다. 한국·일본 기년 비교는 해당 사서를 등록한 뒤 이 표에 추가됩니다.
이 해의 사건 8
196년 (建安 원년 1월 癸酉)확실
후한서 기록헌제가 안읍에서 제사를 지내고 건안으로 개원하다
《후한서》에 따르면, 헌제는 피난 중 머물던 안읍에서 하늘에 제사를 올렸다. 조정은 사면을 내리고 새 연호로 건안을 쓰기 시작했다.
- 후한서 卷九 建安 §1 →建安元年春正月癸酉,郊祀上帝於安邑,大赦天下,改元建安。二月,韓暹攻衞將軍董承。夏六月乙未,幸聞喜。秋七月甲子,車駕至洛陽,幸故中常侍趙忠宅。丁丑,郊祀上帝,大赦天下。己卯,謁太廟。八月辛丑,幸南宮楊安殿。癸卯,安國將軍張楊爲大司馬,韓暹爲將軍,楊奉爲車騎將軍。是時,宮室燒盡,百官披荊棘,依牆壁閒。州郡各擁彊兵,而委輸不至,羣僚飢乏,尚書郎以下自出採稆,或飢死牆壁閒,或爲兵士所殺。辛亥,鎮東將軍曹操自領司隷校尉,錄尚書事。曹操殺侍中臺崇、尚書馮碩等。封衞將軍董承爲輔國將軍伏完等十三人爲列侯,贈沮儁爲弘農太守。庚申,遷都許。己巳,幸曹操營。九月,太尉楊彪、司空張喜罷。冬十一月丙戌,曹操自爲司空,行車騎將軍事,百官緫己以聽。건안(建安) 원년 봄 정월 계유일에 안읍(安邑)에서 상제(上帝)에게 교외 제사를 지내고 천하에 대사면을 내려 연호를 건안으로 고쳤다. 2월에 한섬(韓暹)이 위장군(衞將軍) 동승(董承)을 공격하였다. 여름 6월 을미일에 문희(聞喜)에 거둥하였다. 가을 7월 갑자일에 황제의 수레가 낙양(洛陽)에 도착하여 옛 중상시(中常侍) 조충(趙忠)의 집에 거둥하였다. 정축일에 상제에게 교외 제사를 지내고 천하에 대사면을 내렸다. 기묘일에 태묘(太廟)를 참배하였다. 8월 신축일에 남궁(南宮)의 양안전(楊安殿)에 거둥하였다. 계묘일에 안국장군(安國將軍) 장양(張楊)을 대사마(大司馬)로, 한섬(韓暹)을 장군으로, 양봉(楊奉)을 거기장군(車騎將軍)으로 삼았다. 당시 궁실은 모두 불타 버려 백관들은 가시덤불을 헤치고 담장 사이에 의지하여 지냈다. 각 주군은 강한 병사를 거느리고 있었으나 물자가 운송되어 오지 않아 관리들은 굶주렸고 상서랑(尚書郎) 이하가 스스로 들벼를 캐러 나가기도 하였다. 어떤 이는 담장 사이에서 굶어 죽고 어떤 이는 병사에게 죽임을 당하였다. 신해일에 진동장군(鎮東將軍) 조조(曹操)가 스스로 사례교위(司隷校尉)를 겸하고 상서 업무를 관장하였다. 조조는 시중(侍中) 대숭(臺崇)과 상서(尚書) 풍석(馮碩) 등을 죽였다. 위장군 동승과 보국장군(輔國將軍) 복완(伏完) 등 열세 명을 열후(列侯)로 봉하였으며 저준(沮儁)에게 홍농태수(弘農太守)를 추증하였다. 경신일에 도읍을 허(許)로 옮겼다. 기사일에 조조의 군영에 거둥하였다. 9월에 태위(太尉) 양표(楊彪)와 사공(司空) 장희(張喜)를 면직하였다. 겨울 11월 병술일에 조조가 스스로 사공이 되어 거기장군의 일을 행하였고 백관은 자신의 일을 총괄하여 그 명령을 따랐다.
196년 (建安 원년 2월)확실
조조가 여남·영천의 황건군을 격파하다
하의와 황소 등이 여남과 영천에서 거느리던 황건군은 원술과 손견에게 차례로 붙었다. 조조가 2월에 공격하자 황소 등이 죽고 하의는 무리를 이끌고 항복했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §31 →汝南、潁川黃巾何儀、劉辟、黃邵、何曼等,衆各數萬,初應袁術,又附孫堅。二月,太祖進軍討破之,斬辟、邵等,儀及其衆皆降。天子拜太祖建德將軍,夏六月,遷鎮東將軍,封費亭侯。秋七月,楊奉、韓暹以天子還洛陽,奉別屯梁。太祖遂至洛陽,衞京都,暹遁走。天子假太祖節鉞,錄尚書事。洛陽殘破,董昭等勸太祖都許。九月,車駕出轘轅而東,以太祖爲大將軍,封武平侯。自天子西遷,朝廷日亂,至是宗廟社稷制度始立。여남(汝南)과 영천(潁川)의 황건적(黃巾) 하의(何儀)·유벽(劉辟)·황소(黃邵)·하만(何曼) 등은 각각 수만의 무리를 거느렸는데 처음에는 원술(袁術)에게 호응하고 다시 손견(孫堅)에게 붙었다. 2월, 태조(太祖)가 진군하여 격파하고 유벽·황소 등을 베자 하의와 그 무리가 모두 항복했다. 천자(天子)가 태조를 건덕장군(建德將軍)에 임명했다. 여름 6월에는 진동장군(鎮東將軍)으로 옮기고 비정후(費亭侯)에 봉했다. 가을 7월, 양봉(楊奉)과 한섬(韓暹)이 천자를 모시고 낙양(洛陽)으로 돌아왔다. 양봉은 따로 양현(梁縣)에 주둔했다. 태조가 마침내 낙양에 이르러 수도를 지키자 한섬은 달아났다. 천자는 태조에게 절월(節鉞)을 주고 상서(尚書)의 일을 총괄하게 했다. 낙양이 황폐했으므로 동소(董昭) 등이 허현(許縣)에 도읍하기를 권했다. 9월, 천자의 행차가 환원(轘轅)을 나와 동쪽으로 향했고 태조를 대장군(大將軍)에 임명하고 무평후(武平侯)에 봉했다. 천자가 서쪽으로 옮긴 뒤 조정이 날로 어지러웠는데, 이때에 이르러 종묘사직의 제도가 비로소 갖추어졌다.
196년 (建安 원년 9월)확실
헌제의 허 천도
헌제가 낙양으로 돌아오자 조조는 수도로 들어가 조정을 호위했다. 낙양이 황폐하다는 동소 등의 건의에 따라 헌제는 9월 허로 옮겼고 조조는 대장군이 되었다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §29 →建安元年春正月,太祖軍臨武平,袁術所置陳相袁嗣降。건안(建安) 원년 봄 정월, 태조(太祖)의 군대가 무평(武平)에 다다르자 원술(袁術)이 임명한 진상(陳相) 원사(袁嗣)가 항복했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §31 → (위 「조조가 여남·영천의 황건군을 격파하다」과 같은 문단)
- 후한서 卷九 建安 §1 → (위 「헌제가 안읍에서 제사를 지내고 건안으로 개원하다」과 같은 문단)
- 후한서 卷七十 荀彧 §6 →建安元年,獻帝自河東還洛陽,操議欲奉迎車駕,徙都於許。衆多以山東未定,韓暹、楊奉負功恣睢,未可卒制。彧乃勸操曰:「昔晉文公納周襄王,而諸侯景從;漢高祖爲義帝縞素,而天下歸心。自天子蒙塵,將軍首唱義兵,徒以山東擾亂,未遑遠赴,雖禦難於外,乃心無不在王室。今鑾駕旋軫,東京榛蕪,義士有存本之思,兆人懷感舊之哀。誠因此時奉主上以從人望,大順也;秉至公以服天下,大略也;扶弘義以致英俊,大德也。四方雖有逆節,其何能爲?韓暹、楊奉,安足恤哉!若不時定,使豪桀生心,後雖爲慮,亦無及矣。」操從之。건안(建安) 원년 헌제(獻帝)가 하동(河東)에서 낙양(洛陽)으로 돌아오자 조조는 천자의 행차를 맞아들여 허현(許縣)으로 도읍을 옮길지 의논했다. 많은 사람은 산동(山東)이 아직 평정되지 않았고 한섬(韓暹)·양봉(楊奉)이 공을 믿고 방자하므로 갑자기 제어할 수 없다고 여겼다. 순욱은 조조에게 권했다. "옛날 진문공(晉文公)은 주양왕(周襄王)을 맞아들여 제후들이 그림자처럼 따르게 했고, 한고조(漢高祖)는 의제(義帝)를 위해 흰 상복을 입어 천하의 마음을 얻었습니다. 천자가 난리를 피해 떠돌 때부터 장군께서는 먼저 의병을 일으켰으나 산동이 어지러워 멀리 달려갈 겨를이 없었을 뿐입니다. 밖에서 난을 막으면서도 마음은 늘 왕실에 있었습니다. 이제 황제의 수레가 돌아오고 동경(東京)은 잡초만 무성합니다. 의로운 선비들은 근본을 지키려는 생각이 있고 백성들은 옛날을 그리워하며 슬퍼합니다. 바로 이때 천자를 받들어 사람들의 바람을 따르는 것은 큰 순리이고, 지극한 공정함으로 천하를 복종시키는 것은 큰 지략이며, 큰 의를 세워 영웅들을 불러 모으는 것은 큰 덕입니다. 사방에 비록 역심을 품은 자가 있어도 무엇을 할 수 있겠습니까? 한섬과 양봉은 걱정할 가치도 없습니다. 제때 결정하지 못해 호걸들이 다른 뜻을 품게 되면 뒤에 아무리 생각해도 늦습니다." 조조는 그 말을 따랐다.
- 후한서 卷七十二 李傕、郭汜 §13 →暹矜功恣睢,干亂政事,董承患之,潛召兗州牧曹操。操乃詣闕貢獻,稟公卿以下,因奏韓暹、張楊之罪。暹懼誅,單騎奔楊奉。帝以暹、楊有翼車駕之功,詔一切勿問。於是封衛將軍董承、輔國將軍伏完等十餘人為列侯,贈沮儁為弘農太守。曹操以洛陽殘荒,遂移帝幸許。楊奉、韓暹欲要遮車駕,不及,曹操擊之,奉、暹奔袁術,遂縱暴楊、徐閒。明年,左將軍劉備誘奉斬之。暹懼,走還并州,道為人所殺。胡才、李樂留河東,才為怨家所害,樂自病死。張濟飢餓,出至南陽,攻穰,戰死。郭汜為其將伍習所殺。한섬(韓暹)은 공을 자랑하며 방자하게 국정에 간섭했다. 동승(董承)은 이를 근심해 몰래 연주목(兗州牧) 조조(曹操)를 불렀다. 조조가 대궐에 나아가 공물을 바치고 공경 이하에게 물자를 공급한 다음 한섬과 장양(張楊)의 죄를 상주했다. 한섬은 처형될까 겁나 홀로 말을 타고 양봉(楊奉)에게 달아났다. 황제는 한섬과 양봉에게 어가를 호위한 공이 있으므로 죄를 일절 묻지 말라고 명했다. 이에 위장군(衛將軍) 동승, 보국장군(輔國將軍) 복완(伏完) 등 십여 명을 열후(列侯)에 봉하고 저준(沮儁)을 홍농태수(弘農太守)로 추증했다. 조조는 낙양이 황폐하다는 이유로 황제를 허(許)로 옮겼다. 양봉과 한섬은 황제의 수레를 가로막으려 했으나 따라잡지 못했다. 조조가 공격하자 두 사람은 원술(袁術)에게 달아나 양주(楊州)와 서주(徐州) 사이를 제멋대로 약탈했다. 다음 해 좌장군(左將軍) 유비(劉備)는 양봉을 유인해 죽였다. 한섬은 두려워 병주(并州)로 돌아가다가 길에서 살해되었다. 호재(胡才)와 이락(李樂)은 하동(河東)에 남았는데 호재는 원한 있는 사람에게 살해되고 이락은 병사했다. 장제(張濟)는 굶주려 남양(南陽)으로 나아가 양(穰)을 공격하다 전사했다. 곽사(郭汜)는 부장 오습(伍習)에게 살해되었다.
- 후한서 卷七十四上 袁紹 §66 →建安元年,曹操迎天子都許,乃下詔書於紹,責以地廣兵多而專自樹黨,不聞勤王之師而但□相討伐。紹上書曰:건안(建安) 원년 조조(曹操)가 천자를 맞아 허(許)에 도읍한 뒤 원소(袁紹)에게 조서를 내려 넓은 영토와 많은 군사를 차지한 채 자기 무리만 키우며 왕실을 위해 군사를 움직인다는 말은 들리지 않고 □ 서로 토벌하기만 한다고 꾸짖었다. 원소는 상소했다. 원문에 결자 □가 있어 서로 공격하는 행위의 수식어를 알 수 없다.
정사·연의 비교:헌제의 동귀와 허도 천도: 황하의 작은 배에서 조조의 조정으로 →
196년 (建安 원년 10월)확실
조조가 양봉의 양현 진영을 점령하다
양봉은 동쪽으로 가는 황제의 행렬을 가로막으려 했으나 뜻을 이루지 못했다. 10월 조조가 공격하자 양봉은 원술에게 달아났고, 조조는 양현의 진영을 점령했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §32 →天子之東也,奉自梁欲要之,不及。冬十月,公征奉,奉南奔袁術,遂攻其梁屯,拔之。於是以袁紹爲太尉,紹恥班在公下,不肯受。公乃固辭,以大將軍讓紹。天子拜公司空,行車騎將軍。是歲用棗祗、韓浩等議,始興屯田。천자(天子)가 동쪽으로 갈 때 양봉(楊奉)이 양현(梁縣)에서 나와 길을 막으려 했으나 미치지 못했다. 겨울 10월, 공(公)이 양봉을 정벌하자 양봉은 남쪽으로 원술(袁術)에게 달아났다. 공은 양현의 진영을 공격하여 함락했다. 이때 원소(袁紹)를 태위(太尉)로 삼았으나 원소는 서열이 공 아래임을 부끄러워하여 받지 않았다. 공은 굳이 사양하여 대장군(大將軍)을 원소에게 양보했다. 천자는 공을 사공(司空)에 임명하고 거기장군(車騎將軍)의 직무를 맡겼다. 이해 조지(棗祗)와 한호(韓浩) 등의 건의를 받아 처음 둔전(屯田)을 시행했다.
- 후한서 卷七十二 李傕、郭汜 §13 → (위 「헌제의 허 천도」과 같은 문단)
196년 (建安 원년)확실
조조의 둔전 시행
대장군 자리를 원소에게 양보한 조조는 사공이 되어 거기장군의 일을 맡았다. 그해 조조는 조지와 한호 등의 건의를 받아들여 둔전을 시작했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §29 → (위 「헌제의 허 천도」과 같은 문단)
- 삼국지 卷一 武帝紀 §32 → (위 「조조가 양봉의 양현 진영을 점령하다」과 같은 문단)
- 후한서 卷九 建安 §1 → (위 「헌제가 안읍에서 제사를 지내고 건안으로 개원하다」과 같은 문단)
- 후한서 卷七十四上 袁紹 §102 →於是以紹為太尉,封鄴侯。[一]時曹操自為大將軍,紹恥為之下,[二]偽表辭不受。操大懼,乃讓位於紹。二年,使將作大匠孔融持節拜紹大將軍,錫弓矢節鉞,虎賁百人,[三]兼督冀、青、幽、并四州,然後受之。이에 조정은 원소(袁紹)를 태위(太尉)로 삼고 업후(鄴侯)에 봉했다.〔주1〕 당시 조조(曹操)가 스스로 대장군(大將軍)이 되어 있었으므로 원소는 그 아래에 놓이는 것을 부끄러워해〔주2〕 거짓으로 표문을 올려 사양했다. 조조가 크게 두려워 자기 자리를 원소에게 양보했다. 건안 2년, 장작대장(將作大匠) 공융(孔融)을 보내 절을 가지고 가 원소를 대장군에 임명하게 하고 활과 화살, 절월(節鉞), 호분(虎賁) 백 명을 하사했다.〔주3〕 기주(冀州)·청주(青州)·유주(幽州)·병주(并州) 네 주의 감독을 겸하게 하자 비로소 받았다.
196년 (建安 원년)확실
여포의 하비 기습
유비가 원술과 대치하는 사이 여포는 하비를 기습해 유비의 가족을 사로잡았다. 해서로 물러난 유비가 화해를 청하자 여포는 가족을 돌려보냈다.
유비 · 피습여포 · 하비 기습원술 · 유비와 대치📍 하비 下邳
- 삼국지 卷三十二 先主劉備 §4 →袁紹攻公孫瓚,先主與田楷東屯齊。曹公征徐州,徐州牧陶謙遣使告急於田楷,楷與先主俱救之。時先主自有兵千餘人及幽州烏丸雜胡騎,又略得饑民數千人。既到,謙以丹楊兵四千益先主,先主遂去楷歸謙。謙表先主為豫州刺史,屯小沛。謙病篤,謂別駕麋竺曰:「非劉備不能安此州也。」謙死,竺率州人迎先主,先主未敢當。下邳陳登謂先主曰:「今漢室陵遲,海內傾覆,立功立事,在於今日。彼州殷富,戶口百萬,欲屈使君撫臨州事。」先主曰:「袁公路近在壽春,此君四世五公,海內所歸,君可以州與之。」登曰:「公路驕豪,非治亂之主。今欲為使君合步騎十萬,上可以匡主濟民,成五霸之業,下可以割地守境,書功於竹帛。若使君不見聽許,登亦未敢聽使君也。」北海相孔融謂先主曰:「袁公路豈憂國忘家者邪?冢中枯骨,何足介意。今日之事,百姓與能,天與不取,悔不可追。」先主遂領徐州。袁術來攻先主,先主拒之於盱眙、淮陰。曹公表先主為鎮東將軍,封宜城亭侯,是歲建安元年也。先主與術相持經月,呂布乘虛襲下邳。下邳守將曹豹反,閒迎布。布虜先主妻子,先主轉軍海西。楊奉、韓暹寇徐、揚閒,先主邀擊,盡斬之。先主求和於呂布,布還其妻子。先主遣關羽守下邳。원소(袁紹)가 공손찬(公孫瓚)을 공격하자 선주(先主)는 전해(田楷)와 함께 동쪽 제(齊) 땅에 주둔하였다. 조공(曹公) 조조(曹操)가 서주(徐州)를 정벌하자 서주목(徐州牧) 도겸(陶謙)은 전해에게 사신을 보내 위급함을 알렸고 전해는 선주와 함께 구원하러 갔다. 당시 선주는 본래 병사 1천여 명과 유주(幽州)의 오환(烏丸) 및 여러 호족의 기병을 거느렸으며, 굶주린 백성 수천 명도 거두어 모아 두고 있었다. 도착하자 도겸은 단양병(丹楊兵) 4천 명을 선주에게 더하여 주었다. 선주는 마침내 전해를 떠나 도겸에게 귀부하였다. 도겸은 표문을 올려 선주를 예주자사(豫州刺史)로 삼고 소패(小沛)에 주둔하게 하였다. 도겸은 병이 위독해지자 별가(別駕) 미축(麋竺)에게 말하였다. '유비(劉備)가 아니면 이 주를 안정시킬 수 없을 것이오.' 도겸이 죽자 미축은 주의 사람들을 거느리고 선주를 맞아들였으나 선주는 감히 받아들이지 못하였다. 하비(下邳) 사람 진등(陳登)이 선주에게 말하였다. '지금 한나라(漢) 황실이 쇠퇴하고 천하가 무너지고 있습니다. 공을 세우고 사업을 이루어야 할 때는 바로 지금입니다. 이 주는 풍요롭고 부유하며 호구가 백만에 이릅니다. 사군(使君)께서 몸을 굽혀 주의 일을 맡아 다스려 주시기를 바랍니다.' 선주가 말하였다. '원공로(袁公路)가 가까운 수춘(壽春)에 있소. 그분의 집안은 네 대에 걸쳐 다섯 명의 공(公)을 배출하였고 천하 사람들이 귀의하는 곳이니 그대는 주를 그에게 주는 것이 좋겠소.' 진등이 말하였다. '공로는 교만하고 호방하여 난세를 다스릴 군주가 아닙니다. 이제 사군을 위해 보병과 기병 10만 명을 모으고자 합니다. 위로는 군주를 보좌하고 백성을 구제하여 춘추시대 오패(五霸)의 업적을 이루고 아래로는 땅을 나누어 경계를 지키며 공적을 역사에 기록할 수 있습니다. 사군께서 이 청을 허락하지 않으신다면 저 역시 사군의 말씀을 따르지 못하겠습니다.' 북해상(北海相) 공융(孔融)이 선주에게 말하였다. '원공로가 어찌 나라를 걱정하여 집안일을 잊는 사람이겠습니까? 무덤 속의 마른 뼈 같은 사람을 무엇 때문에 마음에 두십니까! 오늘의 일은 백성들이 유능한 사람을 택하여 맡기려는 것입니다. 하늘이 주는데도 받지 않으면 나중에 후회해도 돌이킬 수 없습니다.' 선주는 마침내 서주를 맡아 다스렸다. 원술(袁術)이 선주를 공격하자 선주는 우이(盱眙)와 회음(淮陰)에서 막아 싸웠다. 조공은 표문을 올려 선주를 진동장군(鎮東將軍)으로 삼고 의성정후(宜城亭侯)에 봉하였다. 이해는 건안(建安) 원년(196)이었다. 선주가 원술과 한 달 남짓 대치하자 여포(呂布)는 그 틈을 타 하비를 습격하였다. 하비를 지키던 장수 조표(曹豹)가 반란하여 몰래 여포를 맞아들였다. 여포는 선주의 아내와 자식들을 사로잡았으며 선주는 군대를 해서(海西)로 옮겼다. 양봉(楊奉)과 한섬(韓暹)이 서주와 양주(揚州) 사이를 침범하자 선주가 길목을 지켜 공격하여 모두 목을 베었다. 선주가 여포에게 화친을 청하자 여포는 그의 처자를 돌려주었다. 선주는 관우(關羽)를 보내 하비를 지키게 하였다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §33 →呂布襲劉備,取下邳。備來奔。程昱說公曰:「觀劉備有雄才而甚得衆心,終不爲人下,不如早圖之。」公曰:「方今收英雄時也,殺一人而失天下之心,不可。」여포(呂布)가 유비(劉備)를 습격하여 하비(下邳)를 빼앗자 유비가 달아나 왔다. 정욱(程昱)은 공(公)에게 ‘유비를 보면 영웅의 재주가 있고 사람들의 마음도 크게 얻고 있으니 끝내 남의 아래에 있지 않을 것입니다. 일찍 도모하는 편이 낫습니다’라고 설득했다. 공은 ‘지금은 영웅을 거두는 때인데 한 사람을 죽여 천하의 마음을 잃어서는 안 된다’라고 했다.
- 후한서 卷七十五 呂布 §6 →時,劉備領徐州,居下邳,與袁術相拒於淮上。術欲引布擊備,乃與布書曰:「術舉兵詣闕,未能屠裂董卓。將軍誅卓,為術報恥,功一也。昔金元休南至封丘,為曹操所敗。將軍伐之,令術復明目於遐邇,功二也。術生年以來,不聞天下有劉備,備乃舉兵與術對戰。憑將軍威靈,得以破備,功三也。將軍有三大功在術,術雖不敏,奉以死生。將軍連年攻戰,軍糧苦少,今送米二十萬斛。非唯此止,當駱驛复致。凡所短長亦唯命。」布得書大悅,即勒兵襲下邳,獲備妻子。備敗走海西,飢困,請降於布。布又恚術運糧不復至,乃具車馬迎備,以為豫州刺史,遣屯小沛。布自號徐州牧。術懼布為己害,為子求婚,布复許之。이때 유비(劉備)는 서주(徐州)를 맡아 하비(下邳)에 살면서 회수(淮水) 가에서 원술(袁術)과 대치했다. 원술은 여포(呂布)를 끌어들여 유비를 치고자 편지를 보냈다. “제가 군사를 일으켜 궁궐로 향했으나 동탁(董卓)을 찢어 죽이지 못했는데, 장군께서 죽여 제 치욕을 갚아 주셨으니 첫째 공입니다. 옛날 금원휴(金元休)가 남쪽으로 봉구(封丘)에 이르러 조조(曹操)에게 패했는데, 장군께서 조조를 쳐서 제가 먼 곳에서나 가까운 곳에서나 다시 낯을 들게 하셨으니 둘째 공입니다. 제가 살아오면서 천하에 유비가 있다는 말도 못 들었는데 유비가 군사를 일으켜 저와 맞서 싸웁니다. 장군의 위력에 힘입어 유비를 격파하면 셋째 공입니다. 장군께서 제게 세 가지 큰 공이 있으니, 제가 불민하나 생사를 다하여 받들겠습니다. 장군께서 여러 해 싸워 군량이 모자라 고생하시니 지금 쌀 이십만 곡을 보냅니다. 이에 그치지 않고 계속 보내겠습니다. 그 밖에 필요한 바도 명하시는 대로 하겠습니다.” 여포가 편지를 받고 크게 기뻐하여 즉시 군사를 거느리고 하비를 기습해 유비의 아내와 자녀를 사로잡았다. 유비는 패하여 해서(海西)로 달아났다가 굶주리고 곤궁해 여포에게 항복을 청했다. 원술의 군량 수송이 더는 오지 않아 여포도 화가 났다. 수레와 말을 갖추어 유비를 맞아 예주자사(豫州刺史)로 삼고 소패(小沛)에 주둔시켰다. 자신은 서주목(徐州牧)이라 칭했다. 원술이 여포가 자신에게 해를 끼칠까 두려워 아들을 위해 혼인을 청하니 여포가 다시 허락했다.
정사·연의 비교:여포가 서주를 빼앗다: 환대받은 손님에서 성의 주인으로 →
196년 (建安 원년)확실
장수가 남양에서 장제의 군대를 잇다
장제가 관중에서 남양으로 옮겨 간 뒤 죽었다. 조카 장수는 장제가 이끌던 무리를 넘겨받았다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §34 →張濟自關中走南陽。濟死,從子繡領其衆。장제(張濟)는 관중(關中)에서 남양(南陽)으로 달아났다. 장제가 죽자 조카 장수가 그 무리를 거느렸다.
196년추정
여포가 소패에서 원술군의 철수를 이끌다
원술이 보낸 기령이 소패의 유비를 공격하자 여포가 군대를 이끌고 왔다. 여포가 군문에 세운 극의 작은 가지를 쏘아 맞히고 물러나라고 한 뒤 양쪽 군대는 싸우지 않고 해산했다.
날짜 메모: 「여포전」은 196년 하비 기습 이후와 197년 원술의 혼인 제안 이전에 이 중재를 기록한다.
여포 · 중재유비 · 구원 요청원술 · 기령 파견📍 소패 小沛
- 삼국지 卷七 呂布 §8 →備東擊術,布襲取下邳,備還歸布。布遣備屯小沛。布自稱徐州刺史。術遣將紀靈等步騎三萬攻備,備求救於布。布諸將謂布曰:「將軍常欲殺備,今可假手於術。」布曰:「不然。術若破備,則北連太山諸將,吾爲在術圍中,不得不救也。」便嚴步兵千、騎二百,馳往赴備。靈等聞布至,皆斂兵不敢復攻。布於沛西南一里安屯,遣鈴下請靈等,靈等亦請布共飲食。布謂靈等曰:「玄德,布弟也。弟爲諸君所困,故來救之。布性不喜合鬬,但喜解鬬耳。」布令門候於營門中舉一隻戟,布言:「諸君觀布射戟小支,一發中者諸君當解去,不中可留決鬬。」布舉弓射戟,正中小支。諸將皆驚,言「將軍天威也」!明日復歡會,然後各罷。유비(劉備)가 동쪽에서 원술(袁術)을 공격하자 여포(呂布)가 하비(下邳)를 습격해 차지하였고 유비는 돌아와 여포에게 귀의하였다. 여포는 유비를 소패에 주둔하게 하고 스스로 서주자사(徐州刺史)라 칭하였다. 원술이 장수 기령(紀靈) 등에게 보병과 기병 삼만을 거느리고 유비를 공격하게 하자 유비는 여포에게 구원을 청하였다. 여포의 여러 장수가 ‘장군께서는 늘 유비를 죽이려 하셨으니 이제 원술의 손을 빌릴 수 있습니다’라고 하였다. 여포는 ‘그렇지 않다. 원술이 유비를 격파하면 북쪽으로 태산의 여러 장수와 이어져 내가 원술의 포위 속에 있게 되니 구하지 않을 수 없다’라고 하였다. 곧 보병 천 명과 기병 이백을 정돈하여 급히 유비에게 갔다. 기령 등이 여포가 왔다는 말을 듣고 모두 군사를 거두어 감히 다시 공격하지 못하였다. 여포는 패 서남쪽 일 리에 주둔하고 영하(鈴下)를 보내 기령 등을 청하였으며 기령 등도 여포에게 함께 음식을 먹자고 청하였다. 여포가 말하였다. ‘현덕은 내 아우이다. 아우가 그대들에게 곤궁해져서 구하러 왔다. 나는 본래 싸움을 붙이기는 좋아하지 않고 싸움을 풀기만 좋아한다.’ 여포는 문후(門候)에게 영문 가운데 극 한 자루를 세우게 하고 말하였다. ‘그대들은 내가 극의 작은 가지를 쏘는 것을 보라. 한 발에 맞히면 그대들은 싸움을 풀고 떠나야 하며 맞히지 못하면 남아 승부를 겨루어도 좋다.’ 여포가 활을 들어 쏘자 정확히 작은 가지에 맞았다. 여러 장수가 모두 놀라 ‘장군의 위엄은 하늘이 내린 것이다!’라고 하였다. 다음 날 다시 즐겁게 모인 뒤 각자 군사를 거두었다.
- 후한서 卷七十五 呂布 §7 →術遣將紀靈等步騎三萬以攻備,備求救於布。諸將謂布曰:「將軍常欲殺劉備,今可假手於術。」布曰:「不然。術若破備,則北連太山,吾為在術圍中,不得不救也。」便率步騎千餘,馳往赴之。靈等聞布至,皆斂兵而止。布屯沛城外,遣人招備,並請靈等與共饗飲。布謂靈曰:「玄德,布弟也,為諸君所困,故來救之。布性不喜合鬬,但喜解鬬耳。」乃令軍候植戟於營門,布彎弓顧曰:「諸君觀布謝戟小支,中者當各解兵,不中可留決鬬。」布即一發,正中戟支。靈等皆驚,言「將軍天威也」。明日復歡會,然後各罷。원술(袁術)이 장수 기령(紀靈) 등에게 보병과 기병 삼만을 주어 유비(劉備)를 치게 하니 유비가 여포(呂布)에게 구원을 청했다. 장수들이 여포에게 말했다. “장군께서 늘 유비를 죽이고자 하셨으니 이번에 원술의 손을 빌리십시오.” 여포가 말했다. “그렇지 않다. 원술이 유비를 깨뜨리면 북쪽으로 태산(太山)과 연결되어 내가 원술에게 포위되니 구하지 않을 수 없다.” 곧 보병과 기병 천여 명을 거느려 달려갔다. 기령 등은 여포가 왔다는 말을 듣고 군사를 거두어 멈추었다. 여포는 패성(沛城) 밖에 주둔하고 사람을 보내 유비를 부르며 기령 등도 청해 함께 잔치를 벌였다. 여포가 기령에게 말했다. “현덕(玄德)은 내 아우인데 그대들에게 곤경을 당했으므로 구하러 왔다. 나는 사람들이 싸우게 하는 것을 좋아하지 않고, 싸움을 풀어 주기를 좋아한다.” 군후(軍候)에게 명해 진영 문에 극을 세우고 활을 당기며 둘러보았다. “내가 극의 작은 가지를 쏘는 것을 보시오. 맞히면 각자 병력을 풀고, 맞히지 못하면 남아서 결판을 내시오.” 여포가 곧 한 발을 쏘아 극의 가지를 명중시켰다. 기령 등이 놀라 “장군께서는 하늘이 내린 위엄을 지니셨습니다”라고 했다. 이튿날 다시 즐겁게 만난 뒤에 각자 군사를 거두었다.
정사·연의 비교:여포와 원술: 원문사극의 중재에서 파혼까지 →
이 해의 정사·연의 비교 3
비교 글을 연도순으로 놓을 때 쓰는 해입니다. '추정'은 연의 설정이나 역산에 따른 배치로, 그 장면이 실제로 이 해에 있었다는 뜻은 아닙니다.
- 여포가 서주를 빼앗다: 환대받은 손님에서 성의 주인으로
확실장면 6개
「선주전」은 건안원년(196) 원술과 유비의 교전·여포의 하비 습격을 적는다. 제13회의 앞선 여포 투신과 제15회 화해까지 함께 다루며 전체를 한날의 사건으로 보지 않는다.
- 여포와 원술: 원문사극의 중재에서 파혼까지
추정장면 4개
하비 탈취 뒤 196년 무렵의 중재를 대표값으로 삼는다. 원술의 참칭 통보와 파혼은 197년의 후속으로 구별하며 원문사극의 정확한 날짜는 연결 본문에 없다. 제19회의 송녀 시도는 198년 하비 포위의 후속이다.
- 주태가 손권을 구하다: 열두 상처와 화타의 치료
추정장면 2개
「주태전」의 손책 회계 진출 뒤 선성 구원으로 196년을 대표값으로 둔다. 해당 본문은 정확한 연월을 적지 않으므로 추정 표시하며 치료 장면의 실제 연도도 확인한 것은 아니다.