袁紹字本初,汝南汝陽人,司徒湯之孫。父成,五官中郎將,[一]*(紹)*壯健好交結,大將軍梁冀以下莫不善之。
원소(袁紹)는 자가 본초(本初)이고 여남(汝南) 여양(汝陽) 사람이며 사도(司徒) 원탕(袁湯)의 손자다. 아버지 원성(袁成)은 오관중랑장(五官中郎將)을 지냈다.〔주1〕 장건하고 교유를 즐겨 대장군(大將軍) 양기(梁冀) 이하 모두 그와 친했다.
해석 메모 1건
- *(紹)*壯健好交結: ‘紹’에 교감 표기가 있어 장건하고 교유를 즐겼다는 문장의 주어가 불확실하다.