袁紹 원소
?~202동탁에 맞서 거병한 세력에게 맹주로 추대됐다. 기주를 차지하고 공손찬을 꺾어 하북에서 세력을 넓혔으나 관도에서 조조에게 패하고 병으로 죽었다.
이름과 별칭
- 성명
- 袁紹
- 한글
- 원소
- 이름(名)
- 紹
- 자(字)
- 本初, 본초
위 이름은 모두 검색에 쓸 수 있습니다.
생몰
- 출생
- 미상
- 사망
- 202년 (建安 7년 5월) 확실
관련 사건 22
- 188년 (中平 5년 8월)영제가 서원에 교위 여덟 자리를 두다 확실중군교위
- 189년 (中平 6년)하진, 환관 제거를 위해 동탁을 부르다 확실환관 제거 모의
- 189년 (中平 6년)하진 피살과 환관 학살 확실환관 공격
- 189년 (中平 6년)동탁의 폐립 논의와 원소의 출분 확실폐립 논의 뒤 출분
- 190년 (初平 원년 1월)반동탁 연합 결성 확실맹주
- 191년 (初平 2년 7월)원소의 기주 장악 확실기주 인수
- 191년 (初平 2년)유우가 황제 추대를 거부하다 확실추대
- 191년 (初平 2년)조조가 복양에서 흑산군을 격파하다 확실천거
- 191년양성에서 원소와 원술의 군대가 충돌하다 추정양성 점령 지시
- 192년국의가 계교에서 공손찬을 물리치다 추정국의를 출전시킴
- 193년장연을 격파한 여포가 원소를 떠나다 추정공동 공격
- 194년 (興平 원년)정욱이 원소에게 의탁하려던 조조를 만류하다 확실연합 제안
- 196년 (建安 원년)조조의 둔전 시행 확실대장군 자리 양보를 받음
- 199년 (建安 4년 4월)조조가 사견에서 수고의 세력을 꺾다 확실구원 요청을 받음
- 199년역경에서 공손찬이 패망하다 확실역경 함락
- 200년 (建安 5년 1월)조조의 서주 공격과 관우의 항복 확실유비를 받아들임
- 200년 (建安 5년 4월)백마 포위 해제와 안량 전사 확실군대를 서쪽으로 이동
- 200년 (建安 5년 10월)관도 대치와 순우경 군량대 습격 확실패전
- 200년 (建安 5년 4월)연진에서 문추가 전사하다 확실추격
- 200년 (建安 5년)조인이 여남에 내려온 유비의 군대를 격파하다 확실유비 파견
- 201년 (建安 6년 4월)조조가 창정에서 원소의 군대를 격파하다 확실패전
- 202년 (建安 7년 5월)원소 사망과 원씨 형제의 분열 확실사망
정사·연의 비교 8
- 폐립 논쟁: 원소의 칼과 배송지의 의심189년동탁의 폐립 요구 앞에서 정원·노식·원소는 서로 다른 방식으로 반대한다. 두 소설은 이를 두 차례 연회와 칼을 빼드는 대치로 펼치지만, 그 대화의 일부는 이미 정사 주석의 인용 사료에도 있다. 정사 본문의 원소는 짐짓 동의하고 물러나며, 배송지는 칼을 사이에 둔 주석 속 대치를 '터무니없다'고 비판한다. 두 소설은 이 의심을 빼고 대치 장면만 극적으로 살린다.
- 하진의 죽음: 환관 제거가 궁중 학살로 번지다189년하진이 외부 군대를 부른 뒤 사태는 그가 기대한 대로 흘러가지 않는다. 궁에 들어간 하진은 살해되고, 원소와 원술의 병력은 환관들을 가리지 않고 죽이며 궁중을 뒤흔든다. 정사에도 하진의 피살과 무차별 살해가 있지만, 두 소설은 거듭된 만류와 매복·방화·복수의 대사로 이를 펼친다. 가정본은 학살을 가족까지 넓혀 정사보다 훨씬 큰 규모로 그린다.
- 환관을 없애려 외부 군대를 부르다: 하진의 위험한 선택189년환관 제거 계획이 하태후의 반대에 막히자 하진과 원소는 외부 군대를 불러 압박하려 한다. 정사 동탁전의 짧은 기록을 두 소설은 태후·하진·원소·진림의 대화로 펼친다. 가정본은 하진이 외병 소환을 반기며 “태후의 뜻을 거스르지 않아도 된다”고 말하게 하여 그의 선택을 한층 구체화한다.
- 곽가의 십승십패: 원소를 평가하고 여포를 먼저 치다198년곽가는 병력이 많은 원소와 조조를 열 항목으로 비교해 조조의 우위를 말한다. 두 소설은 원소의 교만한 편지를 계기로 이 논의를 벌이고 여포를 먼저 치자는 결론으로 잇는다. 이 십승십패론은 정사 본문이 아니라 주석이 인용한 《부자》에 실려 있다.
- 진림의 격문: 조조의 집안을 공격한 글이 병을 낫게 하다199년원소의 진영에서 진림이 조조를 성토하는 격문을 짓는다. 조상의 내력부터 정치와 도굴까지 몰아붙이는 문장을 읽은 조조는 오히려 두통이 낫는다. 정사에서 조조가 진림의 글을 읽고 병이 나았다는 일은 진림이 조조 밑에서 쓴 글을 두고 한 말인데, 모종강본은 이를 적의 격문을 읽은 장면으로 옮긴다.
- 관도와 오소: 허유의 투항에서 원소의 패주까지200년관도의 대치에서 조조는 석차와 참호로 버티고 군량을 공격한다. 허유의 투항과 오소 기습, 장합·고람의 이탈이 원소군의 붕괴로 이어진다. 정사는 인원수, 투항 순서, 순우경 처형 경위를 기록마다 다르게 전하지만, 두 소설은 이를 하나의 선명한 인과로 정리한다.
- 백마와 연진: 안량을 벤 관우는 문추도 죽였는가200년백마의 포위를 푼 관우의 무공이 연진의 문추 격파로 이어진다. 정사에서 관우가 안량을 벤 것은 분명하지만, 문추는 '베었다'고만 적혀 누가 죽였는지 알 수 없다. 두 소설은 문추까지 관우의 공으로 돌리고, 가정본은 '수정후' 인장을 거절하자 '漢' 자를 넣어 다시 만들어 주는 이야기를 더한다.
- 원씨 형제의 분열: 후계 다툼을 기다린 조조202년원소가 죽자 원담과 원상이 후계와 병력을 놓고 다툰다. 조조는 압박을 늦춰 형제의 분열을 기다리고 원담의 구원 요청을 이용한다. 원소가 죽은 해를 정사와 가정본은 202년으로 적지만, 모종강본은 203년으로 넘긴 뒤에 놓아 한 해가 어긋난다.
다른 사료의 전기
《삼국지》와 함께 읽을 수 있는 다른 사서의 전(傳)과 본기(本紀)입니다.
관련 일화·이야기 1
- 《세설신어》젊은 조조와 원소가 혼인 잔치에 뛰어들다
원문 등장 문단 8
삼국지 卷六 袁紹 §1표기: 「袁紹」
袁紹字本初,汝南汝陽人也。高祖父安,爲漢司徒。自安以下四世居三公位,由是勢傾天下。紹有姿皃威容,能折節下士,士多附之,太祖少與交焉。以大將軍掾爲侍御史,稍遷中軍校尉,至司隷。
원소(袁紹)의 자는 본초(本初)이며 여남(汝南) 여양(汝陽) 사람이다. 고조부 원안은 한나라 사도(司徒)였다. 원안 이래 사대가 삼공(三公)의 지위에 있었으므로 세력이 천하를 압도하였다. 원소는 훌륭한 용모와 위엄 있는 모습이 있었으며 자신을 굽혀 선비를 낮추어 대하니 선비들이 많이 따랐다. 태조(太祖)도 젊어서 그와 교유하였다. 대장군(大將軍)연에서 시어사(侍御史)가 되고 차츰 중군교위로 옮겼으며 사례교위에 이르렀다.
삼국지 卷一 武帝紀 §55표기: 「紹」
紹自軍破後,發病歐血,夏五月死。小子尚代,譚自號車騎將軍,屯黎陽。秋九月,公征之,連戰。譚、尚數敗退,固守。
원소(袁紹)는 군대가 패한 뒤 병이 나 피를 토하다가 여름 5월에 죽었다. 막내아들 원상(袁尚)이 뒤를 이었고, 원담(袁譚)은 거기장군(車騎將軍)을 자칭하며 여양(黎陽)에 주둔했다. 가을 9월, 공이 정벌하여 잇달아 싸웠다. 원담과 원상은 여러 차례 패해 물러나 굳게 지켰다.
삼국지 卷六 袁紹 §2표기: 「紹」
靈帝崩,太后兄大將軍何進與紹謀誅諸閹官,太后不從。乃召董卓,欲以脅太后。常侍、黃門聞之,皆詣進謝,唯所錯置。時紹勸進便可於此決之,至于再三,而進不許,令紹使洛陽方略武吏檢司諸宦者,又令紹弟虎賁中郎將術選溫厚虎賁二百人,當入禁中,代持兵黃門陛守門戶。中常侍段珪等矯太后命,召進入議,遂殺之,宮中亂。術將虎賁燒南宮嘉德殿青瑣門,欲以迫出珪等。珪等不出,劫帝及帝弟陳留王走小平津。紹旣斬宦者所署司隷校尉許相,遂勒兵捕諸閹人,無少長皆殺之。或有無鬚而誤死者,至自發露形體而後得免,宦者或有行善自守而猶見及。其濫如此。死者二千餘人。急追珪等,珪等悉赴河死。帝得還宮。
영제(靈帝)가 죽자 태후의 오빠 대장군(大將軍) 하진(何進)은 원소(袁紹)와 여러 환관을 죽이려 모의하였으나 태후가 따르지 않았다. 이에 동탁(董卓)을 불러 태후를 협박하려 하였다. 상시와 황문(黃門)이 듣고 모두 하진에게 와 사죄하며 처분에 따르겠다고 하였다. 당시 원소는 여기서 곧 결단해야 한다고 두세 번 권하였으나 하진은 허락하지 않았다. 원소에게 낙양(洛陽)의 방략 있는 무관들을 시켜 여러 환관을 감시하게 하였으며, 또 원소의 아우 호분중랑장(虎賁中郎將) 원술(袁術)에게 온후한 호분 이백 명을 골라 궁중(宮中)에 들어가 병기를 든 황문과 바꾸어 계단과 문을 지키게 하였다. 중상시(中常侍) 단규(段珪) 등이 태후의 명을 사칭해 하진을 불러 의논하자고 하고 마침내 죽이니 궁중이 어지러워졌다. 원술은 호분을 거느리고 남궁 가덕전(嘉德殿)의 청쇄문을 불태워 단규 등을 몰아내려 하였다. 단규 등은 나오지 않고 황제와 황제의 아우 진류왕(陳留王)을 겁박하여 소평진(小平津)으로 달아났다. 원소는 환관이 임명한 사례교위(司隷校尉) 허상을 벤 뒤 군사를 정돈하여 여러 환관을 잡아 나이를 가리지 않고 모두 죽였다. 수염이 없어 잘못 죽은 사람도 있었고 스스로 옷을 벗어 몸을 드러낸 뒤에야 면하기도 하였다. 환관 중 선행을 하고 분수를 지킨 사람도 여전히 죽임을 당하였으니 남살이 이와 같았다. 죽은 자는 이천여 명이었다. 급히 단규 등을 뒤쫓자 단규 등은 모두 강에 몸을 던져 죽었고 황제는 궁으로 돌아올 수 있었다.
삼국지 卷六 袁紹 §3표기: 「紹」
董卓呼紹,議欲廢帝,立陳留王。是時紹叔父隗爲太傅,紹偽許之,曰:「此大事,出當與太傅議。」卓曰:「劉氏種不足復遺。」紹不應,橫刀長揖而去。紹旣出,遂亡奔冀州。侍中周毖、城門校尉伍瓊、議郎何顒等,皆名士也,卓信之,而陰爲紹,乃說卓曰:「夫廢立大事,非常人所及。紹不達大體,恐懼故出奔,非有他志也。今購之急,勢必爲變。袁氏樹恩四世,門世故吏徧於天下,若収豪傑以聚徒衆,英雄因之而起,則山東非公之有也。不如赦之,拜一郡守,則紹喜於免罪,必無患矣。」卓以爲然,乃拜紹勃海太守,封邟鄉侯。
동탁(董卓)이 원소(袁紹)를 불러 황제를 폐하고 진류왕(陳留王)을 세우려 의논하였다. 당시 원소의 숙부 원외(袁隗)가 태부(太傅)였으므로 원소는 거짓으로 허락하며 ‘큰일이니 나가서 태부와 의논하겠습니다’라고 하였다. 동탁은 ‘유씨의 씨앗은 더 남겨 둘 필요가 없다’라고 하였다. 원소는 답하지 않고 칼을 가로 든 채 길게 읍하고 나갔다. 나간 뒤 기주(冀州)로 도망하였다. 시중(侍中) 주비(周毖)·성문교위(城門校尉) 오경(伍瓊)·의랑 하옹 등은 모두 명사로 동탁이 믿었으나 몰래 원소를 도와 동탁에게 말하였다. ‘폐립은 큰일로 보통 사람이 미칠 수 없습니다. 원소는 큰 체모를 몰라 두려워 달아났을 뿐 딴뜻은 없습니다. 지금 급히 현상 수배하면 형세상 반드시 변란을 일으킬 것입니다. 원씨는 사대 동안 은혜를 심어 문생과 옛 관리가 천하에 두루 있습니다. 호걸을 거두고 무리를 모아 영웅들이 이를 따라 일어나면 산동은 공의 것이 아니게 됩니다. 사면하고 한 군의 태수(太守)로 삼는 편이 낫습니다. 원소가 죄를 면한 것을 기뻐하면 반드시 근심이 없을 것입니다.’ 동탁이 옳게 여겨 원소를 발해(勃海)태수에 임명하고 강향후로 봉하였다.
삼국지 卷六 袁紹 §4표기: 「紹」
紹遂以勃海起兵,將以誅卓。語在武紀。紹自號車騎將軍,主盟,與冀州牧韓馥立幽州牧劉虞爲帝,遣使奉章詣虞,虞不敢受。後馥軍安平,爲公孫瓚所敗。瓚遂引兵入冀州,以討卓爲名,內欲襲馥。馥懷不自安。會卓西入關,紹還軍延津,因馥惶遽,使陳留高幹、頴川荀諶等說馥曰:「公孫瓚乘勝來向南,而諸郡應之,袁車騎引軍東向,此其意不可知,竊爲將軍危之。」馥曰:「爲之柰何?」諶曰:「公孫提燕、代之卒,其鋒不可當。袁氏一時之傑,必不爲將軍下。夫冀州,天下之重資也,若兩雄并力,兵交於城下,危亡可立而待也。夫袁氏,將軍之舊,且同盟也,當今爲將軍計,莫若舉冀州以讓袁氏。袁氏得冀州,則瓚不能與之爭,必厚德將軍。冀州入於親交,是將軍有讓賢之名,而身安於泰山也。願將軍勿疑!」馥素恇怯,因然其計。馥長史耿武、別駕閔純、治中李歷諫馥曰:「冀州雖鄙,帶甲百萬,穀支十年。袁紹孤客窮軍,仰我鼻息,譬如嬰兒在股掌之上,絕其哺乳,立可餓殺。柰何乃欲以州與之?」馥曰:「吾,袁氏故吏,且才不如本初,度德而讓,古人所貴,諸君獨何病焉!」從事趙浮、程奐請以兵拒之,馥又不聽。乃讓紹,紹遂領冀州牧。
원소(袁紹)는 발해(勃海)에서 군사를 일으켜 동탁(董卓)을 죽이려 하였다. 이야기는 〈무제기(武紀)〉에 있다. 스스로 거기장군(車騎將軍)이라 칭하고 맹주가 되어 기주목(冀州牧) 한복(韓馥)과 함께 유주(幽州)목 유우(劉虞)를 황제로 세우려 사자를 보내 장을 받들고 유우에게 갔으나 유우는 감히 받지 않았다. 뒤에 한복의 군사가 안평(安平)에서 공손찬(公孫瓚)에게 패하였다. 공손찬은 군사를 이끌고 기주로 들어오며 동탁 토벌을 명분으로 삼았으나 속으로는 한복을 습격하려 하였다. 한복은 불안해하였다. 마침 동탁이 서쪽으로 관에 들어가고 원소가 군사를 돌려 연진(延津)에 이르자 한복의 황망함을 틈타 진류(陳留) 사람 고간(高幹)과 영천 사람 순심(荀諶) 등을 보내 설득하였다. ‘공손찬이 승세를 타고 남쪽으로 오며 여러 군이 호응합니다. 원거기장군도 군사를 이끌고 동쪽으로 향하니 뜻을 알 수 없어 장군을 위해 위태롭게 여깁니다.’ 한복이 ‘어떻게 해야 하는가?’라고 하자 순심이 말하였다. ‘공손찬은 연과 대의 군사를 거느려 예봉을 당할 수 없습니다. 원씨는 당대의 걸출한 인물로 반드시 장군의 아래에 있지 않을 것입니다. 기주는 천하의 중요한 자원입니다. 두 영웅이 힘을 합쳐 성 아래서 군사를 맞대면 위태로움과 멸망을 선 채로 기다릴 수 있습니다. 원씨는 장군의 옛 주군이며 동맹이기도 합니다. 지금 장군을 위한 계책은 기주를 들어 원씨에게 양보하는 것만 못합니다. 원씨가 기주를 얻으면 공손찬도 다투지 못하고 반드시 장군의 은혜를 두텁게 여길 것입니다. 기주가 친한 벗에게 들어가니 장군은 어진 이에게 양보했다는 이름을 얻고 몸은 태산(泰山)처럼 편안해집니다. 의심하지 마십시오!’ 한복은 본래 겁이 많아 그 계책을 옳게 여겼다. 한복의 장사 경무·별가(別駕) 민순·치중(治中) 이력이 간하였다. ‘기주가 비루해도 갑옷 입은 병사 백만이 있고 곡식은 십 년을 지탱합니다. 원소는 외로운 나그네에 곤궁한 군대로 우리 숨결을 우러러봅니다. 비유하면 손바닥과 무릎 위의 아기와 같으니 젖을 끊으면 곧 굶겨 죽일 수 있습니다. 어찌 주를 주려 하십니까?’ 한복이 ‘나는 원씨의 옛 관리이고 재주가 본초만 못하다. 덕을 헤아려 양보하는 것은 옛사람이 귀하게 여긴 일인데 그대들은 어찌 걱정하는가!’라고 하였다. 종사(從事) 조부(趙浮)와 정환(程奐)도 군사로 막기를 청하였으나 듣지 않았다. 마침내 원소에게 양보하니 원소가 기주목을 겸하였다.
삼국지 卷六 袁紹 §6표기: 「紹」
初,天子之立非紹意,及在河東,紹遣潁川郭圖使焉。圖還說紹迎天子都鄴,紹不從。會太祖迎天子都許,收河南地,關中皆附。紹悔,欲令太祖徙天子都鄄城以自密近,太祖拒之。天子以紹爲太尉,轉爲大將軍,封鄴侯,紹讓侯不受。頃之。擊破瓚於易京,井其衆。出長子譚爲青州,沮授諫紹:「必爲禍始。」紹不聽,曰:「孤欲令諸兒各據一州也。」又以中子熙爲幽州,甥高幹爲并州。衆數十萬,以審配、逢紀統軍事,田豐、荀諶、許攸爲謀主,顏良、文醜爲將率,簡精卒十萬,騎萬匹,將攻許。
처음 천자가 세워진 것은 원소(袁紹)의 뜻이 아니었다. 천자가 하동(河東)에 있을 때 원소는 영천(潁川) 사람 곽도(郭圖)를 사자로 보냈다. 곽도가 돌아와 천자를 맞아 업에 도읍하기를 권하였으나 원소는 따르지 않았다. 마침 태조(太祖)가 천자를 맞아 허에 도읍하고 하남(河南) 땅을 거두니 관중(關中)이 모두 따랐다. 원소는 후회하여 태조에게 천자를 견성으로 옮겨 자기와 가깝게 하려 하였으나 태조가 거절하였다. 천자가 원소를 태위(太尉)로 삼았다가 대장군(大將軍)으로 옮기고 업후로 봉하였으나 원소는 후의 작위를 사양하고 받지 않았다. 얼마 뒤 역경에서 공손찬(公孫瓚)을 격파하고 그 무리를 합병하였다. 맏아들 원담(袁譚)을 청주(青州)로 내보내자 저수(沮授)가 ‘반드시 화의 시작이 될 것입니다’라고 간하였으나 듣지 않고 ‘나는 아들들이 각기 한 주를 차지하게 하려 한다’라고 하였다. 또 둘째 아들 원희(袁熙)를 유주(幽州)에, 생질 고간(高幹)을 병주(并州)에 두었다. 무리는 수십만이었으며 심배(審配)와 봉기(逢紀)에게 군사를 총괄하게 하고 전풍(田豐)·순심(荀諶)·허유(許攸)를 모주로, 안량(顏良)과 문추(文醜)를 장수로 삼았다. 정예병 십만과 기병 만 필을 골라 허를 공격하려 하였다.
삼국지 卷六 袁紹 §8표기: 「紹」
紹進軍黎陽,遣顏良攻劉延於白馬。沮授又諫紹:「良性促狹,雖驍勇不可獨任。」紹不聽。太祖救延,與良戰,破斬良。紹渡河,壁延津南,使劉備、文醜挑戰。太祖擊破之,斬醜,再戰,禽紹大將。紹軍大震。太祖還官渡。沮授又曰:「北兵數衆而果勁不及南,南穀虛少而貨財不及北;南利在於急戰,北利在於緩搏。宜徐持久,曠以日月。」紹不從。連營稍前,逼官渡,合戰,太祖軍不利,復壁。紹爲高櫓,起土山,射營中,營中皆蒙楯,衆大懼。太祖乃爲發石車,擊紹樓,皆破,紹衆號曰霹靂車。紹爲地道,欲襲太祖營。太祖輙於內爲長塹以拒之,又遣奇兵襲擊紹運車,大破之,盡焚其穀。太祖與紹相持日久,百姓疲乏,多叛應紹,軍食乏。會紹遣淳于瓊等將兵萬餘人北迎運車,沮授說紹:「可遣將蔣奇別爲支軍於表,以斷曹公之鈔。」紹復不從。瓊宿烏巢,去紹軍四十里。太祖乃留曹洪守,自將步騎五千候夜潛往攻瓊。紹遣騎救之,敗走。破瓊等,悉斬之。太祖還,未至營,紹將高覽、張郃等率其衆降。紹衆大潰,紹與譚單騎退渡河。餘衆偽降,盡坑之。沮授不及紹渡,爲人所執,詣太祖,太祖厚待之。後謀還袁氏,見殺。
원소(袁紹)는 여양(黎陽)으로 진군하고 안량(顏良)을 보내 백마(白馬)에서 유연을 공격하게 하였다. 저수(沮授)가 또 ‘안량은 성품이 조급하고 편협하여 날래고 용감하여도 혼자 맡길 수 없습니다’라고 간하였으나 원소는 듣지 않았다. 태조(太祖)가 유연을 구원하여 안량과 싸워 격파하고 베었다. 원소가 강을 건너 연진(延津) 남쪽에 진을 치고 유비(劉備)와 문추(文醜)에게 싸움을 걸게 하였다. 태조가 격파하고 문추를 베어 두 번 싸워 원소의 대장을 잡으니 원소군이 크게 동요하였다. 태조는 관도(官渡)로 돌아갔다. 저수가 또 말하였다. ‘북군은 수가 많으나 용맹과 굳셈은 남군만 못하고, 남군은 곡식이 적어 재물은 북군만 못합니다. 남군의 이로움은 빨리 싸우는 데 있고 북군의 이로움은 천천히 맞서는 데 있으니, 천천히 오래 버티며 시일을 끌어야 합니다.’ 원소는 따르지 않고 진영을 이어 점차 전진하여 관도를 압박하였다. 맞붙어 싸우자 태조의 군사가 불리하여 다시 진을 지켰다. 원소가 높은 망루와 흙산을 만들어 진중에 활을 쏘니 진영에서는 모두 방패를 덮어쓰고 크게 두려워하였다. 태조는 발석거를 만들어 원소의 망루를 쳐 모두 깨뜨리니 원소의 무리는 벽력거라 불렀다. 원소가 땅굴을 파 태조의 진영을 습격하려 하자 태조는 안쪽에 긴 도랑을 파 막았다. 또 기습병을 보내 원소의 운송 수레를 크게 격파하고 곡식을 모두 불태웠다. 태조와 원소가 오래 대치하니 백성이 피폐하고 많이 배반하여 원소에게 호응하였으며 군량도 부족하였다. 마침 원소가 순우경(淳于瓊) 등에게 만여 병사를 거느리고 북쪽에서 운송 수레를 맞게 하였다. 저수는 ‘장수 장기를 보내 따로 바깥에서 지원군이 되게 하여 조공의 약탈을 끊을 수 있습니다’라고 권하였으나 원소는 다시 따르지 않았다. 순우경은 원소군에서 사십 리 떨어진 오소(烏巢)에 묵었다. 태조는 조홍을 남겨 지키게 하고 직접 보병과 기병 오천을 거느려 밤을 틈타 몰래 순우경을 공격하였다. 원소가 기병을 보내 구원했으나 패하여 달아났다. 순우경 등을 격파하고 모두 베었다. 태조가 돌아와 아직 진영에 이르지 않았는데 원소의 장수 고람과 장합(張郃) 등이 무리를 거느리고 항복하였다. 원소의 무리가 크게 무너지자 원소는 원담(袁譚)과 홀로 말을 타고 물러나 강을 건넜다. 남은 무리는 거짓 항복하였으므로 모두 구덩이에 묻어 죽였다. 저수는 원소를 따라 강을 건너지 못하고 사람에게 붙잡혀 태조에게 갔는데 태조가 후히 대하였다. 뒤에 원씨에게 돌아가려 모의하다 죽었다.
삼국지 卷六 【評】 §1표기: 「袁紹」
評曰:董卓狼戾賊忍,暴虐不仁,自書契以來,殆未之有也。袁術奢淫放肆,榮不終己,自取之也。袁紹、劉表咸有威容、器觀,知名當世。表跨蹈漢南,紹鷹揚河朔,然皆外寬內忌,好謀無決,有才而不能用,聞善而不能納,廢嫡立庶,舍禮崇愛,至于後嗣顛蹙,社稷傾覆,非不幸也。昔項羽背范增之謀,以喪其王業;紹之殺田豐,乃甚於羽遠矣!
평한다. 동탁(董卓)은 사납고 흉악하며 잔인하고 포학하여 어질지 않았으니, 문자가 생긴 이래 거의 없던 자이다. 원술(袁術)은 사치하고 음탕하며 방자하여 영화가 생애를 마치도록 이어지지 못했으니 스스로 부른 것이다. 원소(袁紹)와 유표(劉表)는 모두 위엄 있는 용모와 그릇다운 풍채로 당대에 이름났다. 유표는 한수(漢水) 남쪽을 차지하고 원소는 하삭(河朔)에서 매처럼 떨쳐 일어났으나, 둘 다 겉으로는 너그럽고 속으로는 시기했으며 계책을 좋아해도 결정하지 못했다. 재능 있는 이를 쓰지 못하고 좋은 말을 들어도 받아들이지 못했으며 적자를 폐하고 서자를 세워 예를 버리고 사랑을 높였다. 후사가 넘어지고 쫓겨나 사직이 뒤집힌 것은 불운 때문이 아니다. 옛날 항우는 범증의 계책을 저버려 왕업을 잃었으나, 원소가 전풍(田豐)을 죽인 일은 항우보다 훨씬 심했다!