본문으로 건너뛰기

第一百十七回

許褚大戰馬孟起허저가 마맹기와 크게 싸우다

羅貫中(나관중) 저(著)로 전함문단 10

原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1↓

当夜两兵混战,直到天明,各自收兵。马超收兵屯于渭口,日夜分兵前去攻击。曹操在渭河内,将船筏锁鍊,作浮桥三条,接连南岸。曹仁军马两边夹河,欲立营寨,旋伐树木,立起寨栅,将粮草车辆穿连,以为屏障。人暗报与马超,将军士各挟草一束,带火种去烧操车。马超、韩遂互换打旗,南北两岸并力杀到寨前,堆积草把,放起烈火。操兵抵敌不住,弃寨而走。车乘、浮桥,尽被烧毁。西凉兵大胜,截住渭河。曹操为立不起营寨,心中忧惧。谋士荀攸曰:“可取渭水中沙土筑作土城,可以坚守。”操拨三万军担土筑城。马超闻之,差庞德、马岱各引五百马军,往来冲突;更兼沙土不实,筑起便倒,操无计可施。时遇九月尽间,天气暴冷,彤云密布,连日不开。因此两军罢战。

그날 밤 양군이 뒤엉켜 싸우다가 날이 밝아서야 각각 군사를 거두었다. 마초(馬超)는 군사를 거두어 위구(渭口)에 주둔하고 밤낮으로 군사를 나누어 공격했다. 조조(曹操)는 위하(渭河)에 배와 뗏목을 쇠사슬로 이어 부교 세 개를 만들고 남쪽 강안과 연결했다. 조인(曹仁)은 강 양쪽에 군사를 배치하고 영채를 세우려 하여 곧 나무를 베어 울타리를 세우고 군량 수레들을 이어 방벽으로 삼았다. 이 소식이 몰래 마초에게 전해지자, 마초는 군사마다 풀 한 묶음과 불씨를 지니고 조조의 수레를 태우게 했다. 마초와 한수(韓遂)는 깃발을 서로 바꾸어 내걸고 남북 양쪽 강안에서 힘을 합쳐 영채 앞으로 쇄도했다. 풀단을 쌓아 큰불을 놓으니 조조군은 맞서지 못하고 영채를 버리고 달아났다. 수레와 부교가 모두 타 없어졌다. 서량(西涼) 군사는 크게 이겨 위하를 차단했다. 조조는 영채를 세울 수 없어 근심하고 두려워했다. 모사 순유(荀攸)가 말했다. “위수의 모래와 흙을 가져다가 토성을 쌓으면 굳게 지킬 수 있습니다.” 조조는 군사 삼만 명에게 흙을 나르게 하여 성을 쌓았다. 마초가 이를 듣고 방덕(龐德)과 마대(馬岱)에게 각각 기병 오백을 이끌고 오가며 돌격하게 했다. 게다가 모래흙은 단단하지 않아 쌓자마자 무너졌으므로 조조는 손쓸 방도가 없었다. 때는 구월 말 무렵이었다. 날씨가 몹시 추워지고 붉은 구름이 하늘을 덮어 여러 날 걷히지 않았다. 이에 두 군대가 싸움을 멈추었다.

§2↑↓

却说曹操在寨中纳闷。忽人报曰:“有一老丈来见丞相,陈说方略。”操请入,看其人上长下短,鹤骨松姿。问之,乃京兆人也,隐居终南山,姓娄,名子伯,道号“梦梅居士”。操以客礼待之。子伯曰:“知丞相跨渭安营久矣,何不乘时而谋之?”操曰:“沙土之地,筑垒不成。隐士有何良策?愿赐教焉。”子伯曰:“丞相用兵如神,岂不知天时乎?连日阴云布合,朔风起,必大冻矣。风起后,却驱兵泼水,比及天明,城可就矣。”操大悟,拜谢子伯,欲留重赏。子伯竟不受而去。

한편 조조가 영채에서 답답해하고 있는데 누군가 보고했다. “어르신 한 분이 승상을 뵙고 계책을 아뢰고자 합니다.” 조조가 들이게 하여 보니 상체는 길고 하체는 짧았으나 학처럼 야윈 골격에 소나무 같은 풍모를 지녔다. 물으니 경조(京兆) 사람으로 종남산(終南山)에 은거하는 성은 누(婁), 이름은 자백(子伯), 도호는 ‘몽매거사(夢梅居士)’였다. 조조가 손님의 예로 대접하자 누자백이 말했다. “승상께서 위하를 건너 영채를 세우려 한 지 오래인 줄 압니다. 어찌 때를 이용하여 계책을 쓰지 않으십니까?” 조조가 말했다. “모래흙이라 보루를 쌓을 수 없소. 은사께 무슨 좋은 계책이 있으면 가르쳐 주시오.” 누자백이 말했다. “승상께서는 군사를 귀신같이 부리면서 천시(天時)를 모르십니까? 여러 날 먹구름이 덮이고 북풍이 일어나니 반드시 크게 얼 것입니다. 바람이 불고 나면 군사를 시켜 물을 끼얹으십시오. 날이 밝을 때쯤 성이 완성될 것입니다.” 조조는 크게 깨닫고 누자백에게 절하여 감사한 뒤 후한 상을 주며 머물게 하려 했으나, 누자백은 끝내 받지 않고 떠났다.

정사·연의 비교마등과 동관: 부친의 복수로 바뀐 마초의 거병 →

§3↑↓

是夜,北风大作。操尽驱兵士担土泼水,为无盛水之具,作缣囊盛水浇之,随筑随冻。比及平明,水沙冻紧,城墙已完。人报马超,超领兵观之,大惊,疑有神助。次日,集大军鸣鼓而进。操得营寨,心中大喜,遂自乘马出营,止有许褚一人后随。操扬鞭大呼曰:“孟德单骑至此,请马超出来答话。”超自乘马挺枪而出。操曰:“汝欺吾营寨不成,今一夜天已筑就,何不早顺归降,不失封侯之位。”马超甚恨曹操,意欲突前擒之,见操后一人,睁圆怪眼,手提钢刀,勒马而立。超疑是许褚,乃扬鞭而问曰:“闻汝军中有虎侯者,安在?”不称“虎痴”,而称虎侯者,美称也。操答曰:“吾有虎痴许褚,岂惮天下草寇耶?”超大怒。许褚提刀大呼曰:“吾乃谯郡许褚也!”目射神光,威风抖擞。超惧之而不敢动,乃勒马回。操亦引许褚回寨。两军观之,无不骇然。操与诸将曰:“贼亦知仲康乃虎侯也!”自此得名。后有诗曰:

그날 밤 북풍이 크게 불었다. 조조는 모든 군사를 동원하여 흙을 나르고 물을 끼얹게 했다. 물을 담을 그릇이 없어 비단 주머니를 만들어 물을 담아 부었는데, 쌓는 대로 얼어붙었다. 새벽이 되자 물과 모래가 단단히 얼어 성벽이 완성되었다. 누군가 마초에게 보고하니 마초가 군사를 이끌고 와서 보고는 크게 놀라 신의 도움이라도 있었는지 의심했다. 다음 날 마초가 대군을 모아 북을 치며 진격했다. 조조는 영채를 얻어 매우 기뻐하며 몸소 말을 타고 진문을 나섰다. 뒤따르는 사람은 허저(許褚) 한 명뿐이었다. 조조가 채찍을 들어 크게 외쳤다. “맹덕(孟德)이 홀로 말을 타고 왔으니 마초는 나와 말이나 나누자!” 마초도 말을 타고 창을 겨누며 나왔다. 조조가 말했다. “너는 내가 영채를 세우지 못할 것이라고 얕보았으나 하늘이 하룻밤 만에 쌓아 주었다. 어찌 일찍 귀순하여 항복하고 제후의 지위를 잃지 않으려 하지 않느냐?” 조조를 몹시 미워한 마초는 앞으로 돌진해 사로잡으려 했다. 그런데 조조 뒤에 눈을 부릅뜨고 강철 칼을 든 채 고삐를 잡고 서 있는 한 사람이 보였다. 허저가 아닐까 의심하여 채찍을 들며 물었다. “그대 군중에 ‘호후(虎侯)’라는 자가 있다는데 어디 있느냐?” ‘호치(虎癡)’라 하지 않고 ‘호후’라 한 것은 아름답게 부른 말이다. 조조가 답했다. “내게 호치 허저가 있으니 천하의 좀도둑 따위를 어찌 두려워하겠느냐?” 마초가 크게 노하자 허저가 칼을 들고 외쳤다. “내가 바로 초군(譙郡)의 허저다!” 눈에서 신광이 쏟아지고 위풍이 넘쳤다. 마초는 두려워 차마 움직이지 못하고 말을 돌렸다. 조조도 허저를 거느리고 영채로 돌아왔다. 양군에서 지켜보던 이들이 모두 놀랐다. 조조가 장수들에게 말했다. “도적들까지 중강(仲康)이 호후인 줄 아는구나!” 이때부터 그 이름이 알려졌다. 후인에게 시가 있으니 다음과 같다.

정사·연의 비교마등과 동관: 부친의 복수로 바뀐 마초의 거병 →

§4↑↓

凛凛威风镇九州,当年许褚果如虎。只因孟起军前见,天下从兹播虎侯。

늠름한 위풍으로 구주(九州)를 진압하니, 그 옛날 허저는 과연 범과 같았네. 맹기(孟起)가 군진 앞에서 한 번 본 까닭에, 천하에 이때부터 호후라는 이름 퍼졌네.

§5↑↓

许褚曰:“某来日必擒马超!”操曰:“超极英勇,不可轻敌。”褚曰:“某誓死战!”即时使人下战书,云虎侯单搦马超,来日决战。超在寨中与韩遂商议,忽接得战书,超大怒曰:“何敢如此相欺耶!”即批次日誓杀“虎痴”。不称虎侯,而称“虎痴”者,贬之也。

허저가 말했다. “제가 내일 반드시 마초를 사로잡겠습니다!” 조조가 말했다. “마초는 매우 용맹하니 적을 얕보지 말라.” 허저가 말했다. “죽음을 맹세하고 싸우겠습니다!” 곧 사람을 보내 도전장을 내렸는데, ‘호후가 마초 한 사람에게 결투를 청하니 내일 결전을 치르자’는 내용이었다. 마초가 영채에서 한수와 의논하던 중 도전장을 받고 크게 노했다. “어찌 감히 이처럼 나를 업신여긴단 말이냐!” 즉시 회답을 써서 이튿날 반드시 ‘호치’를 죽이겠다고 맹세했다. ‘호후’라 하지 않고 ‘호치’라 한 것은 깎아내리는 말이다.

§6↑↓

次日,两军出营,布成阵势,超分庞德为左翼,马岱为右翼,韩遂押中军。超挺枪纵马立于阵前,高叫:“虎痴快出,共决一死战!”当日曹操在门旗下,回顾众将曰:“马超不减吕布之勇!”言未绝,许褚拍马舞刀而出,与马超大战一百余合,胜负未分。马匹困乏,各回军中,俱换马匹,又出阵前。两马又斗一百余合,不分胜负。许褚性起,飞回阵中,卸了盔甲,浑身筋突,赤体提刀,翻身上马,来与马超决战雌雄。两军大骇。又斗到三十余合,褚奋威举刀,便砍马超。超闪过,一枪望褚心窝刺来,被褚亦闪过,将枪挟住,便弃刀。两个在马上夺枪。许诸力大,一声响,绝断枪杆,各拿半节在马上乱打。操恐褚有失,遂令夏侯渊、曹洪两将齐出夹攻。庞德、马岱见操将乱出,两翼铁骑横冲直撞,混杀一处。操兵大乱。许褚臂中两箭,诸将慌退入寨。马超直杀到壕边,操兵折伤大半。操令坚闭休出。马超回至渭口,与韩遂曰:“吾见恶战者总不如许褚,真‘虎痴’也!”

다음 날 양군이 영채를 나와 진형을 벌였다. 마초는 방덕(龐德)을 좌익, 마대(馬岱)를 우익으로 삼고 한수(韓遂)에게 중군을 맡겼다. 마초는 창을 들고 말을 달려 진 앞에 서서 외쳤다. “호치는 빨리 나와 나와 생사를 걸고 결투하자!” 조조는 군문 깃발 아래서 장수들을 돌아보며 말했다. “마초의 용맹은 여포(呂布)에게 못지않구나!” 말을 마치기도 전에 허저가 말을 박차며 칼을 휘둘러 나왔다. 마초와 백여 합을 크게 싸웠으나 승부가 나지 않았다. 말들이 지치자 각자 진으로 돌아와 말을 갈아타고 다시 나섰다. 두 사람은 또 백여 합을 겨루었으나 승패를 가리지 못했다. 허저는 화가 치밀어 진으로 달려와 투구와 갑옷을 벗었다. 온몸의 근육이 불거진 맨몸으로 칼을 들고 다시 말에 올라 마초와 결판을 내려 했다. 양군이 크게 놀랐다. 다시 삼십여 합을 싸우던 중 허저가 위세를 떨치며 칼을 들어 마초를 베었다. 마초가 피하고 창으로 허저의 가슴을 찔렀으나 허저도 피하면서 창대를 겨드랑이에 끼고 자기 칼을 버렸다. 두 사람이 말 위에서 한 자루의 창을 서로 빼앗으려 했다. 허저가 힘을 쓰자 우지끈 소리가 나며 창대가 둘로 부러졌다. 두 사람은 각자 절반씩 잡고 말 위에서 마구 때렸다. 조조는 허저에게 변고가 생길까 두려워 하후연(夏侯淵)과 조홍(曹洪)을 함께 출전시켜 협공하게 했다. 방덕과 마대는 조조군 장수들이 어지럽게 쏟아져 나오자 양익의 철기병을 이끌고 좌충우돌하며 뒤엉켜 싸웠다. 조조군이 크게 어지러워졌다. 허저의 팔에 화살 두 대가 박히자 장수들이 허겁지겁 영채로 물러났다. 마초가 곧장 해자 곁까지 들이닥쳐 조조군의 태반이 죽거나 다쳤다. 조조는 영채를 굳게 닫고 출전하지 말라고 명했다. 마초는 위구로 돌아와 한수에게 말했다. “내가 사납게 싸우는 자들을 많이 보았으나 허저만 한 자가 없었습니다. 참으로 ‘호치’입니다!”

정사·연의 비교마등과 동관: 부친의 복수로 바뀐 마초의 거병 →

§7↑↓

却说曹操料马超自觉气骄,可以行计,密使人令徐晃、朱灵尽渡河西结营,前后夹攻。操于城上望见马超引数百骑直临寨前,往来如飞。操观良久,掷兜鍪于地曰:“马儿不死,吾无葬地矣!”夏侯渊听了,心中气塞,厉声曰:“吾宁死于此地,誓灭马贼而回!”遂引本部千百人,大开寨门,直赶去。操急止不住,只恐有失,慌自上马,前来接应。马超见追兵至,乃将前军作后队,后队作先锋,一字儿摆开。夏侯渊到,马超接往厮杀。超于乱军中遥见曹操,就撇了夏侯渊,直取曹操。操大惊,拨马迸星而走。曹兵大乱。

한편 조조는 마초가 승리에 취해 교만해졌으니 계책을 쓸 만하다고 판단했다. 몰래 사람을 보내 서황(徐晃)과 주령(朱靈)에게 강 서쪽으로 모두 건너가 영채를 세워 앞뒤에서 협공하게 했다. 조조가 성 위에서 보니 마초가 수백 기병을 거느리고 영채 앞까지 돌진하며 날듯이 오가고 있었다. 한참 바라보다 투구를 땅에 던지며 말했다. “마초 녀석이 죽지 않으면 나는 묻힐 땅조차 없겠구나!” 하후연이 듣고 가슴이 답답해져 큰소리로 말했다. “차라리 이곳에서 죽을지언정 반드시 마적을 없애고 돌아오겠습니다!” 본부의 군사 천여 명을 이끌고 영채 문을 활짝 열어 쫓아갔다. 조조가 급히 막았으나 막지 못했다. 변고가 날까 걱정하여 황급히 말을 타고 가서 지원했다. 마초는 추격병이 오는 것을 보고 전군을 후대로, 후대를 선봉으로 바꾸어 한 줄로 진을 펼쳤다. 하후연이 이르자 마초가 맞아 싸웠다. 어지러운 군중 속에서 조조를 멀리서 발견한 마초는 하후연을 내버려두고 곧장 조조에게 달려들었다. 조조는 크게 놀라 말을 돌려 별똥처럼 달아났다. 조조군이 크게 혼란에 빠졌다.

§8↑↓

正追之际,忽报操有一军已在河西下了营寨。超无心追赶,急收军回寨,与韩遂商议,言:“操兵乘虚已渡河西,吾军前后受敌,如之奈何?”部将李堪曰:“不如割地请和,两边各罢兵。捱过冬天,到春暖别生计策。”韩遂曰:“李堪之言最善,可从之。”超犹豫未决。杨秋、侯选皆劝求和。于是遂遣杨秋为使,直往操寨下书,言韩遂、马超愿割地请和,各无侵犯。操曰:“汝且回寨,吾来日使人回报。”杨秋辞操而退。贾诩入见操曰:“丞相主意若何?”操曰:“汝所见若何?”诩曰:“兵不厌诈,可伪许之。次后用间谍计,令韩、马相疑,一鼓而可破也。”操顿足而大喜曰:“天下高见,必多相合。文和之谋,文和,诩之表字。吾心腹之事也。”于是遣人回书,言:“待吾徐徐退兵,还汝河西之地。”操一面教搭起浮桥,作退军之意。马超得书,与韩遂曰:“曹操虽然许和,奸雄难测。倘不准备,反受其制。超与叔父分轮调兵,今日叔父向操,超向徐晃;明日超向操,叔向徐晃:两下提备,以防其诈。”遂依计所行。

한창 뒤쫓는 중에 조조의 군대 하나가 이미 강 서쪽에 영채를 세웠다는 급보가 왔다. 마초는 더 추격할 생각이 없어 군사를 급히 거두어 영채로 돌아가 한수와 의논했다. “조조군이 빈틈을 타 강 서쪽으로 건넜으니 우리 군이 앞뒤에서 공격받게 되었습니다. 어찌해야 합니까?” 부장 이감(李堪)이 말했다. “땅을 떼어 주고 화친을 청해 양쪽 군사가 물러나는 것이 낫습니다. 겨울을 넘기고 이듬해 봄이 따뜻해지면 다른 계책을 마련합시다.” 한수가 말했다. “이감의 말이 가장 좋으니 따릅시다.” 마초가 망설여 결정하지 못했으나 양추(楊秋)와 후선(侯選)도 모두 화친을 권했다. 이에 양추를 사신으로 보내 조조의 영채에 서신을 올려 한수와 마초가 땅을 나누어 주며 화친하고 서로 침범하지 않기를 원한다고 했다. 조조가 말했다. “그대는 우선 영채로 돌아가시오. 내일 사람을 보내 회답하겠소.” 양추가 물러간 뒤 가후(賈詡)가 조조를 뵈었다. “승상께서는 어떻게 하시려 합니까?” 조조가 되물었다. “그대 생각은 어떠한가?” 가후가 말했다. “군사에는 속임수를 꺼리지 않습니다. 거짓으로 허락하십시오. 뒤이어 이간계를 써서 한수와 마초가 서로 의심하게 만들면 일거에 깨뜨릴 수 있습니다.” 조조는 발을 구르며 크게 기뻐했다. “천하의 뛰어난 식견은 이처럼 통하는 법이구나! 문화(文和)의 계책은 바로 내 마음속에 두었던 일이오.” 문화는 가후의 자(字)이다. 곧 사신을 보내 ‘천천히 군사를 물려 강 서쪽 땅을 돌려주겠다’는 답서를 전했다. 한편으로는 부교를 놓게 하여 철군하는 시늉을 했다. 마초가 편지를 받고 한수에게 말했다. “조조가 화친을 허락했으나 간웅의 속셈은 헤아릴 수 없습니다. 대비하지 않으면 도리어 그의 술수에 당합니다. 제가 숙부와 번갈아 군사를 이끌겠습니다. 오늘은 숙부가 조조를, 제가 서황을 맡고, 내일은 제가 조조를, 숙부가 서황을 맡아 양쪽을 경계하며 속임수에 대비합시다.” 한수가 그 계책대로 했다.

§9↑↓

早有人报与曹操。操顾贾诩曰:“吾大事济矣!”问:“来日是谁合在我这边?”人报曰:“韩遂。”次日,操引众将出营,摆布戈戟十重,左右围绕。操独显一骑于中央。西凉之兵有不识操者,皆出阵观看。前后重沓,动以万计。操跨宝马而出,高叫曰:“汝诸军欲观曹公耶?吾亦犹人也,非有四目两口,但多智谋耳!”诸军皆有惧色。操使人过阵对韩遂曰:“丞相谨请单骑会话。”遂即出阵,见操并无甲仗,亦弃衣甲,轻服匹马而出。二人马头相交,各按辔对语。操曰:“吾与将军之父,同举孝廉,吾常以叔事之。吾亦与公同登仕路,不觉有年矣。将军今年妙龄几何?”韩遂答曰:“四十岁矣。”操曰:“往日京师皆青春年少,遨游胜景,何期又中旬矣!安得天下清平共乐耶!”只把旧事细说,并不提起军情。说罢,转背大笑。相谈有一个时辰,二人欣喜而别,各自归寨。早有阵前一卒来报马超。超忙来问韩遂曰:“今日曹操阵前所言何事?”遂曰:“只诉京师旧事耳。”超曰:“安得不言军务乎?”遂曰:“曹公不言,吾何言之?”超心甚疑,不言而退。

일찍이 이 사실을 조조에게 알리는 자가 있었다. 조조가 가후를 돌아보며 말했다. “이제 큰일을 이루겠구나!” “내일 우리 쪽을 마주할 사람은 누구냐?” “한수입니다.” 다음 날 조조는 장수들을 거느리고 영채에서 나와 창과 극을 열 겹으로 늘어세워 좌우를 둘러싸게 하고, 홀로 중앙에 말을 탄 모습을 드러냈다. 서량 군사 중 조조를 모르던 자들이 모두 진 밖으로 나와 구경했다. 앞뒤로 겹겹이 모인 사람이 자못 만 명을 헤아렸다. 조조가 좋은 말을 타고 나와 외쳤다. “그대 군사들이 조공을 보려고 하느냐? 나 또한 그대들과 같은 사람이니 눈이 네 개, 입이 두 개 달린 것도 아니다. 다만 지모가 좀 더 많을 뿐이다!” 군사들이 모두 두려워하는 기색을 보였다. 조조가 사람을 보내 한수에게 전했다. “승상께서 단기로 나와 말씀을 나누시기를 청합니다.” 한수는 조조가 갑옷과 무기를 지니지 않은 것을 보고 자기도 갑옷을 벗고 가벼운 복장으로 혼자 말을 타고 나왔다. 두 사람은 말머리를 마주하고 고삐를 잡은 채 이야기했다. 조조가 말했다. “내가 장군의 부친과 함께 효렴(孝廉)에 천거되었기에 언제나 숙부처럼 섬겼소. 나와 장군도 함께 벼슬길에 오른 지 벌써 여러 해가 되었소. 장군의 올해 나이는 얼마시오?” 한수가 답했다. “마흔 살입니다.” 조조가 말했다. “예전에 경사에서 함께 지낼 때에는 모두 젊어 아름다운 곳을 노닐었는데, 어느덧 중년에 이르렀구려! 천하가 태평해져 함께 즐길 날이 언제 오겠소?” 그저 옛날 이야기만 자세히 나누고 군사에 관한 일은 전혀 언급하지 않았다. 이야기를 마치고는 몸을 돌려 크게 웃었다. 한 시진가량 즐겁게 이야기를 나눈 뒤 각각 영채로 돌아갔다. 곧 진 앞의 병사 한 명이 마초에게 보고했다. 마초가 바삐 한수에게 와서 물었다. “오늘 진 앞에서 조조가 무슨 말을 했습니까?” 한수가 말했다. “그저 경사에서 지낸 옛일을 이야기했을 뿐이다.” “어찌 군무에 관한 말을 하지 않았습니까?” “조공이 말하지 않는데 내가 무엇을 말하겠느냐?” 마초는 몹시 의심했으나 아무 말 없이 물러났다.

§10↑

却说曹操回寨,与贾诩曰:“公知阵前之意否?”诩曰:“此意虽妙,未足间二人为仇。某有一策,令韩、马自相仇杀矣。”操求其计。未知若何,且听下回分解。

한편 조조는 영채로 돌아와 가후에게 말했다. “그대는 내가 진 앞에서 이야기한 뜻을 알겠는가?” 가후가 말했다. “뜻은 묘하지만 그것만으로는 두 사람을 이간하여 원수로 만들기에 부족합니다. 제게 한수와 마초가 서로 원수처럼 죽이게 할 계책이 하나 있습니다.” 조조가 그 계책을 물었다. 어떤 계책일까? 다음 회의 풀이를 들어 보자.