본문으로 건너뛰기

第一百一回

周瑜南郡戰曹仁주유가 남군에서 조인과 싸우다

羅貫中(나관중) 저(著)로 전함문단 10

原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1↓

却说孔明欲斩云长,玄德乃告之曰:“昔吾弟兄三人结义之时,誓同生死;今日兄弟犯法,固当死罪,奈何违却前盟。望权记过,后将功赎之。”众皆哀告,孔明方才饶了。

각설하고 공명(孔明)이 운장(雲長)을 참하려 하자, 현덕(玄德)이 고했다. “지난날 우리 형제 세 사람이 의를 맺을 때 삶과 죽음을 함께하기로 맹세했습니다. 오늘 아우가 군법을 어겼으니 본래 죽어 마땅하지만, 어찌 옛 맹세를 저버릴 수 있겠습니까? 바라건대 우선 허물을 기록해 두셨다가 훗날 공을 세워 죄를 씻게 해 주십시오.” 여러 사람도 모두 애원하자 공명이 비로소 용서했다.

§2↑↓

却说周瑜收功点将,各各类功申报吴侯。所得降卒,尽行发付渡江。赏劳了毕,遂进兵攻取南郡即江陵也。前队临江下了寨,后分五营,周瑜居中。瑜与鲁肃、程普共议玄德之事。军士报复:“刘玄德使孙乾来与都督作贺。”瑜命请入。乾施礼毕,言:“主公特命乾再拜都督大德,辄有薄礼上献。”瑜问曰:“玄德在何处?”乾答曰:“见移兵屯油江口。”今时江陵管下公安县是也。瑜惊曰:“有孔明否?”乾曰:“敢有在彼。”瑜曰:“足下先回,某亲来相谢也。”瑜纳了礼物,孙乾先回。肃问瑜曰:“却才都督为何失惊?”瑜曰:“刘备屯兵油江口,必有取南郡之意。我等费了许多军马,用了许多钱粮,害了许多生灵,眼觑南郡反手可得;彼等心怀不仁,要就见成,须放着周瑜不死!”肃曰:“当何策退之?”瑜曰:“我自去和他说话。若应允得,便罢;如不应允,未及他取南郡,先结果了刘备!”肃曰:“某愿同往。”周瑜、鲁肃引三千轻骑,径投油江口来。

각설하고 주유(周瑜)는 전공을 정리하고 장수들을 점검하여 각자의 공적을 분류해 오후(吳侯)에게 보고했다. 항복한 군졸들은 모두 강을 건너 돌려보냈다. 상과 위로를 베푼 뒤 남군(南郡), 곧 강릉(江陵)을 공격하려고 진군했다. 선봉대는 강가에 진을 쳤고 후방에는 다섯 영채를 나누어 세웠으며, 주유는 중앙에 자리했다. 주유가 노숙(魯肅), 정보(程普)와 현덕의 일을 의논하는데 군사가 보고했다. “유현덕(劉玄德)이 손건(孫乾)을 보내 도독의 승전을 축하한다고 합니다.” 주유가 들이라 하자 손건이 예를 올리고 말했다. “우리 주공께서 도독의 큰 은덕에 거듭 감사드리고자 소인에게 작은 예물을 바치게 하셨습니다.” 주유가 물었다. “현덕은 어디에 계시오?” 손건이 답했다. “지금 군사를 유강구(油江口)로 옮겨 주둔하셨습니다.” 그곳은 오늘날 강릉 관할 공안현(公安縣)이다. 주유가 놀라 물었다. “공명도 거기에 있소?” “물론 그곳에 있습니다.” “그대는 먼저 돌아가시오. 내가 직접 가서 감사를 표하겠소.” 주유가 예물을 받고 손건을 먼저 돌려보내자 노숙이 물었다. “조금 전 도독께서는 무엇 때문에 놀라셨습니까?” 주유가 말했다. “유비(劉備)가 유강구에 주둔했으니 반드시 남군을 차지하려는 속셈일 것이오. 우리는 그토록 많은 병력과 양식을 쓰고 그토록 많은 목숨을 잃어 가며 남군을 손만 뻗으면 얻을 지경에 이르렀소. 그런데 저들은 의롭지 못한 마음으로 다 된 밥에 숟가락을 얹으려 하니, 주유가 살아 있는 한 그냥 둘 수 없소!” 노숙이 물었다. “어떤 계책으로 물리치시겠습니까?” “내가 가서 직접 이야기하겠소. 받아들이면 그만이지만, 받아들이지 않으면 저들이 남군을 얻기 전에 먼저 유비를 없애겠소!” “저도 함께 가겠습니다.” 주유와 노숙은 경기병 삼천을 이끌고 곧장 유강구로 향했다.

§3↑↓

却说孙乾回见玄德,说周瑜亲来相谢。玄德乃问孔明曰:“来意若何?”孔明笑曰:“那里为这些薄礼肯来相谢。止为南郡而来。”玄德曰:“若提兵来,若何?”孔明曰:“他来便可如此如此应答。”玄德已知会了。孔明于油江口摆开战船,岸上就列许多军马。人报周瑜引兵到来。孔明使赵云领数骑来接。瑜见军势雄壮,心甚不安。行至营门外,玄德、孔明接着,请到帐中。各叙礼毕,两边对坐。玄德举酒频以美言致谢鏖兵之事。酒至数巡,瑜曰:“玄德公移兵在此,莫非有取南郡之意否?”玄德曰:“闻知足下欲取南郡,故来相助。若都督不取,备必取之。”瑜笑曰:“吾东吴久欲吞并汉江,今南郡已在掌中,如何不取?”玄德曰:“胜负不可预定。自古云:‘欺敌者亡。’又俗语云:‘事无必取。’曹操北归,令曹仁守南郡等处,必有奇计。更兼曹仁勇不可当,但恐都督不能取耳。”瑜曰:“待吾取不得南郡,从公取之。”玄德曰:“子敬、孔明在此为证,都督却休反悔。”瑜曰:“大丈夫一言既出,驷马难追,何悔之有!”孔明曰:“都督此言极是公论。古人云:‘天下者,非一人之天下,乃天下人之天下也。’先尽东吴去取;若不下,主公取之是也,有何不可哉!”周瑜相辞。

손건이 돌아와 현덕에게 주유가 직접 답례하러 온다고 전했다. 현덕이 공명에게 물었다. “무슨 뜻으로 오는 것이오?” 공명이 웃으며 말했다. “그런 하찮은 예물에 감사하러 오겠습니까? 오로지 남군 때문에 오는 것입니다.” “군사를 이끌고 오면 어찌해야 하오?” “그가 오면 이렇게 이렇게 대답하십시오.” 현덕은 그 말을 알아들었다. 공명은 유강구에 전선을 벌여 놓고 강가에 많은 군사를 진열했다. 주유가 군사를 이끌고 도착했다는 보고가 오자, 공명은 조운(趙雲)에게 기병 몇 명을 거느리고 맞이하게 했다. 주유는 군세가 웅장한 것을 보고 마음이 몹시 불편해졌다. 영문 밖에서 현덕과 공명이 맞아 장막 안으로 청했다. 서로 예를 나누고 양쪽에 마주 앉았다. 현덕은 술을 권하며 치열한 전쟁에서 힘쓴 공을 거듭 칭송하고 감사했다. 술이 몇 순배 돌자 주유가 말했다. “현덕공께서 이곳으로 군사를 옮기신 것은 혹시 남군을 취하려는 뜻 때문이오?” “그대가 남군을 취하려 한다는 말을 듣고 도우러 왔소. 도독께서 취하지 않으신다면 내가 반드시 취하겠소.” 주유가 웃으며 말했다. “우리 동오(東吳)는 오래전부터 한강(漢江) 일대를 병합하려 했소. 이제 남군은 손안에 들어왔는데 어찌 취하지 않겠소?” 현덕이 말했다. “승패는 미리 단정할 수 없소. 예로부터 ‘적을 얕보는 자는 망한다’ 하였고, 세속의 말에도 ‘일이 반드시 뜻대로 이루어지는 법은 없다’ 하였소. 조조(曹操)는 북쪽으로 돌아가며 조인(曹仁)에게 남군 등을 지키라 했으니 반드시 기이한 계책을 남겼을 것이오. 더구나 조인은 용맹하여 당하기 어려우니 도독께서 취하지 못하실까 염려되는구려.” 주유가 말했다. “내가 남군을 얻지 못한다면 공께서 취하시오.” 현덕이 말했다. “자경(子敬)과 공명이 여기 증인으로 있으니 도독께서는 뒤에 말을 바꾸지 마시오.” “대장부가 한번 입 밖에 낸 말은 사마(駟馬)로도 따라잡지 못하는데 어찌 번복하겠소!” 공명이 말했다. “도독 말씀은 지극히 공정합니다. 옛말에 ‘천하는 한 사람의 천하가 아니라 천하 사람들의 천하’라고 했습니다. 먼저 동오가 힘껏 취하십시오. 얻지 못하면 우리 주공이 취하시면 되니 무엇이 안 되겠습니까!” 주유는 작별을 고했다.

§4↑↓

玄德送瑜上马而去,回问孔明曰:“却才先生教备如此回答,虽一时间说了,展转寻思,于理未然。刘备孤穷一身,四海无置足之地,若得南郡,权且容身。不争先教周瑜取去了,城池已属东吴矣,却如何得住?”孔明大笑曰:“当初亮劝主公取荆州,主公不听,今日却想耶?”玄德曰:“事已至此,无可奈何。”孔明曰:“不须主公忧虑。尽着周瑜去厮杀,早晚教主公在南郡城中高坐。”玄德问曰:“良计安在?”孔明曰:“只须如此如此。”玄德大喜,只理会在江口屯扎,按兵不动。

현덕이 주유를 말에 태워 보내고 돌아와 공명에게 물었다. “아까 선생께서 가르쳐 주신 대로 대답하긴 했지만, 곰곰이 생각할수록 이치에 맞지 않는 듯하오. 유비는 의지할 곳 없는 홀몸으로 온 세상 어디에도 발붙일 곳이 없소. 남군만 얻으면 우선 머물 곳이 생길 텐데, 먼저 주유에게 취하도록 하여 성이 동오의 소유가 되어 버리면 우리는 어디서 지내란 말이오?” 공명이 크게 웃었다. “처음에 제가 형주(荊州)를 취하라고 권했을 때 주공께서 듣지 않으시더니, 이제야 아쉬우십니까?” “일이 이렇게 되었으니 어찌할 도리가 없구려.” “주공께서는 걱정하실 필요 없습니다. 주유가 마음껏 싸우도록 내버려 두십시오. 머지않아 주공께서 남군 성안에 높이 앉으시게 하겠습니다.” “묘책이 무엇이오?” “그저 이렇게 이렇게 하시면 됩니다.” 현덕은 크게 기뻐하며 강구에 주둔한 채 군사를 움직이지 않았다.

§5↑↓

却说周瑜和鲁肃回寨,肃曰:“都督如何也许玄德取城?”瑜曰:“吾弹指可得南郡,落的虚做人情。”随问帐下将士曰:“谁敢先取南郡?”一人应声而出,乃蒋钦也,躬身上帐曰:“某愿取。”瑜曰:“汝为先锋,可使徐盛、丁奉为副将,拨五千精锐军马,首先渡江。吾随后以为应兵。”蒋钦领兵去了。

주유와 노숙이 영채로 돌아오자 노숙이 물었다. “도독께서는 어찌 현덕에게 성을 취하도록 허락하셨습니까?” 주유가 답했다. “나는 손가락을 튕기는 사이 남군을 얻을 수 있으니, 헛인심을 쓰는 셈이지.” 곧 막하 장수들에게 물었다. “누가 먼저 남군을 취하겠느냐?” 한 사람이 대답하며 나섰으니 바로 장흠(蔣欽)이었다. 그가 장막으로 올라와 몸을 굽히고 말했다. “제가 취하겠습니다.” 주유가 말했다. “그대가 선봉이 되고 서성(徐盛)과 정봉(丁奉)을 부장으로 삼아 정예병 오천을 거느리고 먼저 강을 건너시오. 내가 뒤따라 지원하겠소.” 장흠은 명을 받고 떠났다.

§6↑↓

却说曹仁在南郡,先分付曹洪守夷陵以为犄角之势,深沟高垒而不出战。人报吴兵已渡汉江,必须迎之。仁曰:“坚守勿战为上。”骁将牛金奋然而进曰:“吴兵临城而不出战,是怯也。况吾兵新败,若不重扶锐气,军皆堕也。愿借五百军士,某当决一死战!”仁从之,令牛金出马,与丁奉更不答话。约战四五合,丁奉败走,牛金引五百军士追赶入阵。奉指挥五千军一裹,围牛金于阵中,左右冲突,不能得出。曹仁在城上望见牛金困于垓心,慌教左右备马。长史陈矫谏曰:“丞相以重任托付将军,牛金不听约束,妄自出战,以致如此。假使便弃此数百人,何苦将军轻出而救乎?”仁曰:“不然。牛金一失,则南郡不可保也。”遂披甲上马,引麾下壮士数百骑出城。陈矫于城上助喊擂鼓。曹仁领兵离吴兵百余步,逼于一沟之上。陈矫欲教曹仁只就那里住扎,遥与牛金为势。只见曹仁大呼一声,骤马就飞过浅沟。众皆奋力而过。仁独当先,挥刀杀过吴阵。徐盛迎之,不能当抵。曹仁杀到垓心,救出牛金。仁回顾尚有数十骑在阵不能得出,遂复回突入重围,所到之处莫敢拦阻,又救出这一彪军马。正遇蒋钦拦路,仁奋力冲散。牛金助威,仁弟曹纯亦引兵出,混杀一阵,吴军大败。曹仁得胜,缓缓而回。陈矫等迎门接着,举杯称贺:“将军真天神也!”

각설하고 남군의 조인(曹仁)은 먼저 조홍(曹洪)에게 이릉(夷陵)을 지켜 서로 기각지세를 이루고 깊은 참호와 높은 보루를 쌓아 싸우러 나오지 말라고 명했다. 오군이 이미 한강을 건넜으니 맞서야 한다는 보고가 오자 조인은 “굳게 지키고 싸우지 않는 것이 상책이다”라고 했다. 용장 우금(牛金)이 분연히 나서서 말했다. “오군이 성에 다가왔는데도 나가 싸우지 않으면 겁을 먹었다고 할 것입니다. 더욱이 우리 군은 새로 패했으니 다시 기세를 북돋우지 않으면 군의 사기가 꺾일 것입니다. 군사 오백만 빌려 주시면 죽기를 각오하고 싸우겠습니다!” 조인은 허락하여 우금을 내보냈다. 우금은 정봉(丁奉)을 만나자 말도 주고받지 않고 싸웠다. 네댓 합 만에 정봉이 패하여 달아나자 우금이 오백 군사를 이끌고 쫓아 진중으로 들어갔다. 정봉이 오천 병력을 지휘해 포위하니 우금은 좌충우돌했으나 빠져나올 수 없었다. 성 위에서 그가 포위된 모습을 본 조인은 황급히 말을 준비시켰다. 장사(長史) 진교(陳矯)가 간했다. “승상께서 장군에게 중책을 맡기셨습니다. 우금이 명령을 듣지 않고 함부로 출전해 저 지경이 되었으니, 몇백 명을 버리더라도 장군께서 몸소 위험에 뛰어드실 까닭이 무엇입니까?” 조인이 말했다. “그렇지 않소. 우금을 잃으면 남군도 보전하지 못하오.” 그는 갑옷을 입고 말에 올라 휘하의 장사 수백 기를 이끌고 성을 나섰다. 진교는 성 위에서 북을 치고 함성을 올리게 했다. 조인은 오군과 백여 보 거리에 이르러 도랑 앞에 다다랐다. 진교는 그곳에 머물러 멀리서 우금을 지원하길 바랐으나 조인이 크게 외치더니 말을 몰아 얕은 도랑을 훌쩍 뛰어넘었다. 군사들도 힘껏 뒤따랐다. 조인이 앞장서 칼을 휘둘러 오군 진영을 뚫었다. 서성이 맞섰으나 당해 내지 못했다. 조인은 포위 한가운데 들어가 우금을 구했다. 돌아보니 수십 기가 아직 포위 속에 갇혀 있었기에 다시 적진으로 뛰어들어 저지하는 자를 모조리 헤치고 그들까지 구출했다. 장흠이 길을 막았으나 조인은 힘을 다해 돌파했다. 우금이 기세를 보태고 조인의 아우 조순(曹純)도 군사를 이끌고 나와 난전을 벌인 끝에 오군은 크게 패했다. 조인은 승리하여 느긋이 돌아갔다. 진교 등이 성문에서 맞아 술잔을 들어 축하했다. “장군은 참으로 천신(天神)이십니다!”

정사·연의 비교남군과 형주 차용: 주유가 싸운 성은 누가 얻었는가 →

§7↑↓

却说蒋钦兵败,折军数多,回见周瑜。瑜大怒,欲斩之,众将告免。瑜即点兵要与曹仁决战,甘宁出曰:“都督未可造次。今曹仁令曹洪据守夷陵,为犄角之势;某愿乞精兵三千,径取夷陵,都督然后可取南郡也。”瑜服其论,先教甘宁领三千兵,攻打夷陵。早有细作渡江报知曹仁,仁慌与陈矫商议。矫曰:“将军若不救夷陵,则南郡必有失也。”仁从之,遂令曹纯并骑将牛金,暗地领兵三千救曹洪。纯乃先使人报知曹洪,令洪在前诱敌,“吾当断后”。

장흠은 많은 병사를 잃고 패해 돌아와 주유에게 보고했다. 주유가 크게 노해 참하려 하자 여러 장수가 청하여 살려 주었다. 주유가 직접 군사를 거느리고 조인과 결전하려 하자 감녕(甘寧)이 나섰다. “도독께서 서두르시면 안 됩니다. 조인은 조홍에게 이릉을 지키게 하여 서로 받쳐 주도록 했습니다. 제게 정예병 삼천을 주시면 이릉을 바로 취하겠습니다. 그러고 나면 도독께서 남군을 얻으실 수 있습니다.” 주유는 그 말에 수긍하여 감녕에게 먼저 삼천 군사를 거느리고 이릉을 치게 했다. 이미 첩자가 강을 건너 조인에게 알렸고, 조인은 황급히 진교와 상의했다. 진교가 말했다. “장군께서 이릉을 구하지 않으시면 남군도 반드시 잃게 됩니다.” 조인이 따르며 조순과 기장 우금에게 몰래 군사 삼천을 이끌고 조홍을 구원하게 했다. 조순은 먼저 조홍에게 사람을 보내 앞에서 적을 유인하게 하고 “내가 뒤를 끊겠다”고 전했다.

§8↑↓

却说甘宁引兵至夷陵,洪出与甘宁交锋。战有二十余合,洪败走,宁夺了夷陵。至黄昏时,曹纯、牛金兵到,两下相合,围了夷陵。探马飞报周瑜,备说甘宁困于夷陵城中。瑜大惊,程普曰:“可急分兵救之。”瑜曰:“此处正当冲要之地,若分兵去救,倘曹仁引兵袭来,两下皆误。”吕蒙突然而出曰:“甘兴霸乃江东股肱之臣也,若不救之,何以使人哉?”瑜曰:“吾欲自往救之。留何人当此大任?”吕蒙曰:“留凌公续当之。蒙以为前驱,都督断后,不须十日,必和凯歌。”瑜曰:“未知凌公续敢当此任乎?”凌统曰:“若十日为期,可当之;十日之外,不称其职矣。”瑜大喜,留兵万余付与凌统,即日起兵投夷陵来。蒙对瑜曰:“夷陵南僻小路,取南郡极便。只是山路隘险,可差五百小军去小路上斫倒柴薪,断绝此处。敌军若走,可得其马;如胜则连夜尽兵,便袭南郡,一鼓而可得也。”瑜从之,问谁可突围而入以救甘宁。周泰出曰:“某愿往。”即时绰刀上马,直杀入曹军之中,径到城下。甘宁望见周泰至,自出城迎之。共说都督自提兵至。宁传令,教军士严装饱食,来日内应。

감녕이 군사를 이끌고 이릉에 이르자 조홍이 나와 맞붙었다. 스무 합 남짓 싸우다 조홍이 패해 달아나고 감녕이 이릉을 차지했다. 황혼이 되자 조순과 우금의 군사가 도착하여 양쪽에서 합세해 이릉을 포위했다. 정탐 기병이 주유에게 달려와 감녕이 성안에 갇혔다고 전했다. 주유가 크게 놀라자 정보가 “어서 군사를 나누어 구원해야 합니다”라고 말했다. 주유가 답했다. “이곳은 요충지인데 군사를 나누어 구하러 갔다가 조인이 쳐들어오면 두 곳을 모두 그르치오.” 여몽(呂蒙)이 불쑥 나서서 말했다. “감흥패(甘興霸)는 강동의 팔다리 같은 신하입니다. 그를 구하지 않는다면 어떻게 사람을 부리겠습니까?” 주유가 말했다. “내가 직접 구하러 가려 하오. 이 중대한 임무를 누구에게 맡기겠소?” 여몽이 말했다. “능공속(凌公續)에게 맡기십시오. 저는 선봉에 서고 도독께서 뒤를 받치시면 열흘도 안 되어 승전가를 부를 것입니다.” “능공속이 이 임무를 감당하겠소?” 능통(凌統)이 말했다. “열흘이라면 감당할 수 있지만 그보다 길어지면 제 능력에 맞지 않습니다.” 주유는 크게 기뻐하며 병력 만여를 능통에게 맡겼고, 그날로 이릉으로 출발했다. 여몽이 주유에게 말했다. “이릉 남쪽의 외진 좁은 길로 가면 남군에 이르기 쉽습니다. 다만 산길이 험하니 군사 오백을 보내 작은 길에 나무와 땔나무를 베어 쌓아 통로를 막으십시오. 적이 도망치면 말을 얻을 수 있고, 우리가 승리하면 밤새 전군을 몰아 남군을 습격하여 북 한 번에 함락시킬 수 있습니다.” 주유가 이를 따르고 감녕을 구하려 포위를 뚫고 들어갈 사람이 누구냐고 물었다. 주태(周泰)가 “제가 가겠습니다”라고 나서 곧 칼을 들고 말을 몰아 조군을 뚫고 성 아래로 갔다. 감녕이 주태가 오는 것을 보고 성 밖으로 맞아들였다. 두 사람은 도독이 직접 병력을 이끌고 오고 있다고 전했고, 감녕은 군사들에게 장비를 갖추고 배불리 먹어 다음 날 안에서 호응하라고 명했다.

§9↑↓

却说曹洪、曹纯、牛金共议甘宁之事,洪曰:“即目周瑜兵至,怎生迎敌?”牛金曰:“先使人报南郡,然后某为先锋迎之。”洪遣人报曹仁。次日,吴兵至,鼓声大震,曹兵迎之。比及交锋,甘宁、周泰分两路杀出,曹兵大乱,吴兵四下掩杀。曹洪、曹纯、牛金果然投小路而走,乱柴满道,马不能行,尽皆弃马而走。吴兵得马三百余匹。周泰驱兵日夜赶到南郡,正遇曹仁军马。两军混战,天色已晚,各自收兵。

조홍, 조순, 우금이 감녕을 어떻게 할지 의논했다. 조홍이 말했다. “이제 주유의 군사가 오는데 어떻게 맞서겠소?” 우금이 말했다. “먼저 남군에 알리십시오. 제가 선봉으로 맞서겠습니다.” 조홍이 조인에게 사람을 보냈다. 다음 날 오군이 도착해 북소리가 크게 울리자 조군이 맞서 나왔다. 싸움이 시작될 무렵 감녕과 주태가 두 갈래로 쳐 나오니 조군은 대혼란에 빠지고 오군이 사방에서 공격했다. 조홍과 조순, 우금은 예상대로 샛길로 달아났으나 길마다 땔나무가 어지럽게 쌓여 말이 지나갈 수 없었다. 모두 말을 버리고 도주했으며 오군은 말 삼백여 필을 얻었다. 주태는 병력을 이끌고 밤낮없이 남군으로 달려가 조인 군대와 맞닥뜨렸다. 두 군대가 뒤섞여 싸우다가 날이 저물자 각각 군사를 거두었다.

§10↑

且说曹仁到城中与众商议,曹洪曰:“目前失了夷陵,势已危急,何不拆开丞相遗计观之,以解此危?”曹仁曰:“汝言正合吾意。”遂拆书观之。此计如何,且听下回分解,便知端的。

조인이 성안으로 돌아와 여러 사람과 의논했다. 조홍이 말했다. “이릉을 잃어 형세가 위태롭습니다. 승상께서 남겨 두신 계책을 열어 보고 이 위기를 해결하는 것이 어떻겠습니까?” 조인이 말했다. “네 말이 꼭 내 뜻과 같다.” 곧 편지를 뜯어 살폈다. 그 계책이 무엇인지는 다음 회의 설명을 들으면 자세히 알게 될 것이다.