却说孔明与张飞曰:“前者子龙取桂阳郡时,责下军令状而去。今日益德要取武陵,必须也责下军令状。”飞遂立军令状,欣然便引三千军,星夜投武陵界上而来。守界人探知其事,随报金旋。旋字元机,京兆人,汉中郎将也。听得张飞引军前来,乃集将校,整点精兵器械,出城迎敌。从事巩志谏曰:“刘玄德乃大汉皇叔,仁义布于天下;加之张益德乃当世虎将,不可迎敌,不如纳降为上。”金旋大怒曰:“汝欲与贼通连为内变耶?”喝令武士推转斩之。众官皆告曰:“先斩家人,于军不利。”金旋于是喝退巩志,自率兵出。离城二十里,正迎张飞。飞平生性急,挺矛立马,大喝金旋。旋令手将出迎。众皆畏惧,莫敢向前。旋自骤马舞刀迎之。张飞大喝一声,浑如巨雷,金旋失色,不敢交锋,拨马便走。飞引众军随后掩杀。金旋走至城下,城上乱箭射下。旋视之,见巩志立于城上曰:“汝不顺天时,自取败亡!吾与百姓自降刘矣!”言末毕,一箭射中金旋面门,旋坠马下,军士割头以献张飞。巩志出城纳降,飞就令巩志赍印绶,往桂阳见玄德。至半路遇见,呈献已毕。玄德大喜,就令巩志代金旋之职。
각설하고 공명은 장비에게 말했다. “앞서 자룡이 계양군을 취하러 갈 때 군령장을 쓰게 했소. 오늘 익덕이 무릉을 취하려 하니 역시 군령장을 써야 하오.” 장비는 군령장을 쓰고 기꺼이 군사 삼천을 이끌어 밤새 무릉의 경계로 향했다. 국경을 지키는 자들이 알아차려 금선(金旋)에게 보고했다. 금선은 자가 원기(元機)이고 경조(京兆) 사람으로 한나라 중랑장(中郎將)이었다. 장비의 군사가 온다는 소식을 듣고 장교들을 모아 군사와 무기를 정비해 성 밖으로 나갔다. 종사(從事) 공지(鞏志)가 간했다. “유현덕은 한나라 황숙으로 인의가 천하에 퍼졌고, 장익덕은 당대의 호장입니다. 맞서지 말고 항복하는 것이 상책입니다.” 금선이 크게 노했다. “네가 적과 내통해 반란을 일으키려는 것이냐?” 무사들에게 끌어내 참하라 명했다. 여러 관리가 “먼저 자기 사람을 죽이면 군사에 불리합니다”라고 간하자 공지를 물리고 직접 병력을 이끌고 나갔다. 성을 떠나 이십 리에서 장비를 만났다. 성미 급한 장비가 창을 들고 말 위에서 금선을 꾸짖었다. 금선은 부하 장수들에게 싸우라 했지만 모두 두려워 나서지 않았다. 금선이 직접 칼을 휘둘러 말을 달려오자 장비가 천둥 같은 소리를 지르니 금선은 겁에 질려 싸우지도 못하고 달아났다. 장비가 군사를 이끌고 추격했다. 금선이 성 아래 도착하자 성 위에서 화살이 어지럽게 날아왔다. 올려다보니 공지가 서서 외쳤다. “너는 천시를 거스르니 스스로 패망을 부르는구나! 나와 백성은 유씨에게 항복했다!” 말이 끝나기도 전에 화살 하나가 금선의 얼굴에 박혀 말에서 떨어졌다. 군사들이 그의 목을 베어 장비에게 바쳤다. 공지가 성 밖으로 나와 항복하자 장비는 인수를 갖고 계양으로 현덕을 만나러 가게 했다. 도중에 현덕을 만나 바쳤다. 현덕은 크게 기뻐하며 공지에게 금선의 관직을 잇게 했다.
정사·연의 비교형남 네 군: 항복의 기록이 결투와 의리로 바뀌다 →