阚泽,字德润,会稽山阴人也。家本庄农,酷嗜儒业,但家甚贫,与人佣工,借书读诵,但写一篇,并无遗忘。少有胆气,对答如流。举孝廉,除钱塘长。孙权慕其名,召为参谋。因此黄盖知其能言有胆,故托往之。泽欣然而应诺曰:“大丈夫处世,从事于人,不能立功建业,甘与腐物同尽,真可愧也!既公覆舍命而报东吴,阚泽何惜蝼蚁之微生哉!”黄盖滚下床来,拜而谢之。泽曰:“事不可缓,即当便行。”盖曰:“书已修下了。”泽领了书,只就当夜扮作渔翁,一人驾小舟,望北岸循水而行。
감택(闞澤)은 자가 덕윤(德潤)이며 회계군(會稽郡) 산음(山陰) 사람이다. 본래 집안은 농사를 지었고 유학을 몹시 좋아했으나 집이 매우 가난했다. 남에게 품팔이하며 책을 빌려 읽고 외웠는데, 한 편을 베껴 쓰기만 하면 잊어버리는 법이 없었다. 어려서부터 담력이 있고 대답이 물 흐르듯 거침없었다. 효렴(孝廉)에 천거되어 전당현(錢塘縣)의 현장에 임명되었다. 손권(孫權)은 그 명성을 사모하여 참모로 불렀다. 황개(黃蓋)가 그의 언변과 담력을 알고 이 일을 부탁하자 감택은 기꺼이 승낙하며 말했다. “대장부가 세상에 살며 남을 섬기면서 공을 세우고 업적을 이루지 못하고 썩은 물건과 함께 사라진다면 참으로 부끄러운 일입니다! 공복(公覆)께서 목숨을 내놓고 동오(東吳)에 보답하려 하시는데, 감택이야 개미처럼 미천한 목숨을 어찌 아끼겠습니까!” 황개가 침상에서 내려와 절하며 감사했다. 감택이 말했다. “일을 늦출 수 없으니 즉시 떠나야 합니다.” 황개가 말했다. “편지는 이미 써 두었소.” 감택은 편지를 받아 바로 그날 밤 어부로 변장하고 혼자 작은 배를 저어 북쪽 강안을 향해 물길을 따라 갔다.