於是,郤正見姜維欲殺黃皓,急止之曰:「大將軍位居極品,承繼武候之職,何故造次?若天於萬一不容,必為反臣耳。」維謝曰:「先生訓誨是也。」遂同回。次日,後主與黃皓在後園飲宴,維引數人徑入。早有人報知黃皓,皓急避於湖山之側。維至亭下,拜了後主,泣淚而奏曰:「臣困鄧艾於祁山,陛下連詔三次,召臣回朝,未審聖意如何?」後主默然無語。維又奏曰:「黃皓奸巧專權,乃靈帝時十常侍也。陛下遠則鑑於趙高,近則審於張讓。陛下早將此人殺之,天下自然清平,中原方可恢復矣。」後主笑曰:「黃皓乃趨走小臣耳,縱使專權,亦足如何?昔者董允常切齒恨皓,聯常怪之。卿何足介意?」維叩頭奏曰:「陛下今日不殺黃皓,禍不遠也。」後主曰:「『愛之欲其生,惡之欲其死。』卿何不容一宦官耶?」後主遂令近侍於湖山之側,喚出黃皓至亭下,命拜姜維伏罪。皓哭拜維曰:「某早晚趨侍聖上而已,並不敢犯國政。明公休聽外人一面虛詞,欲殺某也。乞明公憐之!」於是黃皓叩頭流涕。
극정(郤正)은 강유(姜維)가 황호(黃皓)를 죽이려 한다는 것을 보고 황급히 말렸다. “대장군은 지위가 극품에 이르렀고 무후(武侯)의 직책을 계승했는데 어찌 경솔하게 행동하십니까? 만일 천자께서 용납하지 않으시면 역신이 되고 맙니다.” 강유가 감사하며 말했다. “선생의 가르침이 옳습니다.” 그리고 함께 돌아갔다. 다음 날 후주(後主)는 후원에서 황호와 잔치를 벌이고 있었다. 강유가 몇 사람과 곧장 들어가자 먼저 보고를 받은 황호는 호수와 산 곁으로 황급히 몸을 피했다. 강유가 정자 아래에 이르러 후주에게 절하고 눈물로 아뢰었다. “신은 기산(祁山)에서 등애(鄧艾)를 가두고 있었는데 폐하께서 세 차례나 조서를 내려 소환하셨습니다. 무슨 뜻인지 알고 싶습니다.” 후주는 말이 없었다. 강유가 다시 아뢰었다. “황호는 간교하게 권력을 독차지하니 영제(靈帝) 때 십상시(十常侍)와 다름없습니다. 폐하께서는 멀리는 조고(趙高)를 경계하시고 가까이는 장양(張讓)의 일을 살피십시오. 속히 황호를 죽여야 천하가 맑아지고 중원도 회복할 수 있습니다.” 후주가 웃었다. “황호는 심부름하는 작은 신하일 뿐인데 설령 권력을 독차지한들 무엇이 그리 대단하겠소? 예전에 동윤(董允)이 늘 이를 갈며 황호를 미워했으나 짐은 이상하게 여겼소. 경은 어찌 그리 마음에 두는 것이오?” 강유가 머리를 조아리며 아뢰었다. “오늘 황호를 죽이지 않으시면 화가 멀지 않았습니다.” 후주가 말했다. “‘사랑하면 살기를 원하고 미워하면 죽기를 원한다’고 하지 않소? 경은 어찌 환관 하나를 용서하지 못하오?” 후주는 시종에게 명해 호숫가에 숨은 황호를 정자 아래로 데려와 강유에게 절하고 죄를 빌게 했다. 황호가 울며 절했다. “소인은 아침저녁 성상을 가까이 모실 뿐 감히 국정에 간여하지 않았습니다. 명공께서는 남의 일방적인 헛소문만 듣고 저를 죽이려 하지 마십시오. 부디 가엾게 여겨 주십시오!” 황호는 머리를 조아리며 눈물을 흘렸다.
정사·연의 비교강유의 북벌과 적도: 구원로·철롱산·도수의 승전 →