卻說姜維退兵屯於鍾題,魏兵屯於狄道城外。王經迎接陳泰、鄧艾入城,拜謝解圍之事,設宴相待,大賞三軍。泰將鄧艾之功,申奏魏主曹髦。髦與司馬昭計議,封艾為安西將軍,假節,領護東羌校尉,同泰屯兵於雍、涼等處。艾申表謝思已畢,泰設席與艾作賀曰:「姜維夜遁,氣力已竭,再不出矣。」艾曰:「王經敗於洮西,非小失也:折軍損將,倉廩空虛,百姓流離,幾致危亡!姜維雖夜遁,不曾損兵折將,他日安肯不出乎?吾料蜀兵必出有五。」泰曰:「何謂蜀兵必出有五也?」艾曰:「蜀兵雖退,終有乘勝之勢;吾兵終有弱敗之實,共必出一也。蜀兵皆是孔明教演精銳之兵,隊伍容易調遣,兼人馬整齊,將士雄烈;吾將不時更換,軍又訓練不熟,甲仗未完,所事不備,其必出二也。蜀人多以舡行;吾軍皆在旱地,勞逸不同,其必出三也。狄道、隴西、祁山、南安四處皆是守戰之地,不知蜀人來攻何處,或聲樂擊西,或指南攻北,吾兵必須分頭守把;蜀兵一處而來,以一分敵四分,其必出四也。若蜀兵自南安、隴西,而可取羌胡之谷為食。若出祁山,熟麥千頃為之懸餌,蜀人以此圖之,其必出五也。姜維乃孔明弟子,有謀者也,必然又出矣。」泰以手加額曰:「朝廷有福,又出此異人,蜀兵不足慮哉!」於是陳泰與鄧艾結為忘年之交。注1艾遂將雍、涼等處之兵,每日操練;各處隘口,皆立營寨,以防不測。泰見艾事事有法,其是敬愛。
한편 강유(姜維)는 군사를 물려 종제(鍾題)에 주둔하고 위군은 적도성(狄道城) 밖에 주둔했다. 왕경(王經)은 진태(陳泰)와 등애(鄧艾)를 성으로 맞아들여 포위를 풀어 준 데 감사하고 잔치를 열어 대접했으며 삼군에 큰 상을 주었다. 진태는 등애의 공을 위주(魏主) 조모(曹髦)에게 보고했다. 조모가 사마소(司馬昭)와 의논하여 등애를 안서장군(安西將軍)에 봉하고 절월을 빌려 주며 호동강교위(護東羌校尉)를 겸하게 하여 진태와 함께 옹주(雍州)·양주(涼州)에 주둔하게 했다. 등애가 표문으로 사은하자 진태가 잔치를 베풀어 축하하며 말했다. “강유가 밤에 달아나 기력이 다했으니 다시는 나오지 못할 것이오.” 등애가 답했다. “왕경이 조서(洮西)에서 패한 것은 작은 손실이 아닙니다. 군사와 장수를 잃고 창고가 비었으며 백성들이 떠돌아 거의 멸망할 뻔했습니다. 강유는 밤에 물러났지만 병력 손실이 없으니 어찌 다시 나오지 않겠습니까? 촉군이 반드시 나올 이유가 다섯 있습니다.” 진태가 물었다. “그 다섯 가지가 무엇이오?” 등애가 말했다. “첫째, 촉군은 퇴각했어도 승리한 기세가 남았고 우리 군은 패배하여 허약해졌습니다. 둘째, 촉군은 공명(孔明)이 훈련시킨 정예로 부대의 움직임이 쉽고 사람과 말이 정연하며 장병이 용맹합니다. 우리 장수는 수시로 바뀌고 군사는 덜 훈련되었으며 갑옷과 병기가 미비해 준비가 부족합니다. 셋째, 촉군은 배를 많이 쓰지만 우리 군사는 육로로 움직이니 피로에 차이가 있습니다. 넷째, 적도·농서(隴西)·기산(祁山)·남안(南安) 네 곳은 모두 방어해야 할 곳인데 촉군이 어디를 칠지 몰라 병력을 나누어 지켜야 합니다. 촉군은 한곳에 병력을 집중하니 네 곳으로 나뉜 우리 군과 싸울 수 있습니다. 다섯째, 촉군이 남안이나 농서로 나오면 강족과 호족(羌胡)의 곡식을 먹을 수 있고, 기산으로 나오면 익은 보리 수천 경이 눈앞의 먹이가 됩니다. 강유는 공명의 제자로 지모가 있으니 반드시 또 출병합니다.” 진태는 이마에 손을 얹고 감탄했다. “조정에 복이 있어 또 이런 인재가 나왔으니 촉군을 걱정할 것이 없겠소!” 두 사람은 나이 차이를 잊는 벗이 되었다. 등애는 옹주와 양주의 병사를 매일 훈련하고 각 요새에 진영을 세워 뜻밖의 변고에 대비했다. 진태는 매사에 법도가 있는 등애를 더욱 존경하고 아꼈다.
원문 소주 · 1건
注1
忘年者,不較老幼年齒之交也。
망년(忘年)이란 나이의 많고 적음을 따지지 않는 벗 사이를 말한다.