却説孫權令收拾船隻,准備人馬,取荆州,正商議調兵,忽報曹操起軍四十萬來報赤壁之讐,不可輕敵。孫權大驚,慌聚文武商議。人報長史張紘自辭疾囘家而死,有哀書上呈。孫權觀其書曰:
한편 손권(孫權)은 배를 정비하고 군사들을 준비하여 형주(荊州)를 취하려고 병력 동원을 의논하고 있었다. 그런데 갑자기 조조(曹操)가 적벽(赤壁)의 원수를 갚으려고 사십만 대군을 일으켰으니 가볍게 맞설 수 없다는 보고가 들어왔다. 손권이 크게 놀라 급히 문무관을 모아 의논했다. 그때 장사(長史) 장굉(張紘)이 병을 이유로 물러나 집으로 돌아갔다가 세상을 떠났으며, 임종에 남긴 글이 도착했다는 보고가 들어왔다. 손권이 글을 펼쳐 읽었다.