黃初二年,督軍官罷,遷侍中、尚書右僕射。
황초(黃初) 2년(221), 독군(督軍) 관직을 없애고 선제(宣帝, 사마의)를 시중(侍中)과 상서우복야(尚書右僕射)로 옮겼다.
卷一
黃初황초(220~226)편 3/9
房玄齡(방현령) 등 찬(撰)문단 5
黃初二年,督軍官罷,遷侍中、尚書右僕射。
황초(黃初) 2년(221), 독군(督軍) 관직을 없애고 선제(宣帝, 사마의)를 시중(侍中)과 상서우복야(尚書右僕射)로 옮겼다.
五年,天子南巡,觀兵吳疆。帝留鎮許昌,改封向鄉侯,轉撫軍、假節,領兵五千,加給事中、錄尚書事。帝固辭。天子曰:「吾於庶事,以夜繼晝,無須臾寧息。此非以為榮,乃分憂耳。」
황초(黃初) 5년(224), 천자(天子, 조비)가 남쪽을 순행하여 오(吳)의 국경에서 군세를 보였다. 선제(宣帝, 사마의)는 허창(許昌)에 남아 진수했다. 봉호를 향향후(向鄉侯)로 바꾸고 무군(撫軍)으로 옮겨 절을 빌려 주고 병사 오천을 거느리게 했으며, 급사중(給事中)과 녹상서사(錄尚書事)를 더했다. 선제가 굳이 사양하자 천자가 말했다. “나는 온갖 정사를 처리하느라 밤을 이어 낮까지 한순간도 편히 쉬지 못하오. 이는 영예로 삼으라는 뜻이 아니라 근심을 나누어 맡아 달라는 것이오.”
六年,天子復大興舟師征吳,復命帝居守,內鎮百姓,外供軍資。臨行,詔曰:「吾深以後事為念,故以委卿。曹參雖有戰功,而蕭何為重。使吾無西顧之憂,不亦可乎!」天子自廣陵還洛陽,詔帝曰:「吾東,撫軍當總西事;吾西,撫軍當總東事。」於是帝留鎮許昌。
황초(黃初) 6년(225), 천자(天子, 조비)가 다시 수군을 크게 일으켜 오(吳)를 치고, 선제(宣帝, 사마의)에게 다시 남아 지키면서 안으로 백성을 안정시키고 밖으로 군수품을 대게 했다. 출발할 때 조서를 내렸다. “나는 뒤에 남은 일을 깊이 염려하므로 경에게 맡기오. 조참(曹參)에게 전공이 있었으나 소하(蕭何)의 책임이 더 중요했소. 내가 서쪽을 돌아볼 걱정이 없게 한다면 좋지 않겠소!” 천자가 광릉(廣陵)에서 낙양(洛陽)으로 돌아와 선제에게 조서를 내렸다. “내가 동쪽에 있으면 무군(撫軍)이 서쪽 일을 총괄하고, 내가 서쪽에 있으면 무군이 동쪽 일을 총괄하시오.” 이에 선제는 허창(許昌)에 남아 진수했다.
及天子疾篤,帝與曹真、陳羣等見於崇華殿之南堂,並受顧命輔政。詔太子曰:「有間此三公者,慎勿疑之。」明帝即位,改封舞陽侯。
천자(天子, 조비)의 병이 위중해지자 선제(宣帝, 사마의)는 조진(曹真)·진군(陳羣) 등과 숭화전(崇華殿) 남당에서 천자를 뵙고 함께 유명을 받아 정사를 보좌하게 되었다. 천자가 태자에게 조서를 내렸다. “이 세 공을 이간하는 자가 있더라도 삼가 그들을 의심하지 말라.” 명제(明帝, 조예)가 즉위하여 선제를 무양후(舞陽侯)로 고쳐 봉했다.
及孫權圍江夏,遣其將諸葛瑾、張霸并攻襄陽,帝督諸軍討權,走之。進擊,敗瑾,斬霸,并首級千餘。遷驃騎將軍。
손권(孫權)이 강하(江夏)를 포위하고 장수 제갈근(諸葛瑾)과 장패(張霸)를 보내 함께 양양(襄陽)을 치게 하자, 선제(宣帝, 사마의)가 여러 군대를 거느리고 손권을 쳐서 달아나게 했다. 이어 진격하여 제갈근을 격파하고 장패를 베었으며, 모두 천여 명의 목을 베었다. 표기장군(驃騎將軍)으로 옮겼다.