中平六年四月,少帝即位,封帝爲勃海王,徙封陳留王。九月甲戌,即皇帝位,年九歲。遷皇太后於永安宮。注1大赦天下。改昭寧爲永漢。丙子,董卓殺皇太后何氏。初令侍中、給事黃門侍郎員各六人。注2賜公卿以下至黃門侍郎家一人爲郎,以補宦官所領諸署,侍於殿上。注3乙酉,以太尉劉虞爲大司馬。董卓自爲太尉,加鈇鉞、虎賁。注4丙戌,太中大夫楊彪爲司空。甲午,豫州牧黃琬爲司徒。遣使弔祠故太傅陳蕃、大將軍竇武等。
중평(中平) 6년 4월에 소제(少帝)가 즉위하고 황제를 발해왕(勃海王)으로 봉했다가 진류왕(陳留王)으로 옮겨 봉하였다. 9월 갑술일에 아홉 살의 나이로 황제에 즉위하였다. 황태후를 영안궁(永安宮)으로 옮기고 천하에 대사면을 내리며 연호를 소녕(昭寧)에서 영한(永漢)으로 고쳤다. 병자일에 동탁(董卓)이 황태후 하씨(何氏)를 죽였다. 처음으로 시중(侍中)과 급사황문시랑(給事黃門侍郎)의 정원을 각각 여섯 명으로 정하였다. 공경(公卿) 이하에서 황문시랑(黃門侍郎)에 이르는 관리들의 집안에서 한 사람씩을 낭(郎)으로 삼아, 환관이 관장하던 여러 관서에 보충하고 전각 위에서 시종들게 하였다. 을유일에 태위(太尉) 유우(劉虞)를 대사마(大司馬)로 삼았다. 동탁이 스스로 태위가 되고 부월(鈇鉞)과 호분(虎賁)을 더하였다. 병술일에 태중대부(太中大夫) 양표(楊彪)를 사공(司空)으로 삼았다. 갑오일에 예주목(豫州牧) 황완(黃琬)을 사도(司徒)로 삼았다. 사신을 보내 고 태부(太傅) 진번(陳蕃)과 대장군(大將軍) 두무(竇武) 등에게 조문하고 제사 지내게 하였다.
李賢 注 · 이현 주 4건
注1
董卓遷也。洛陽宮殿名曰:「永安宮周迴六百九十八丈,故基在洛陽故城中。」
동탁(董卓)이 옮긴 것이다. 《낙양궁전명(洛陽宮殿名)》에는 '영안궁(永安宮)은 둘레가 육백구십팔 장이며 옛 터가 낙양의 옛 성 안에 있다'고 하였다.
注2인용: 《續漢志》 《漢官儀》
《續漢志》曰:「侍中,比二千石,無員。」《漢官儀》曰:「侍中,左蟬右貂,本秦丞相史,往來殿內,故謂之侍中。分掌乘輿服物,下至褻器虎子之屬。武帝時,孔安國爲侍中,以其儒者,特聽掌御唾壺,朝廷榮之。至東京時,屬少府,亦無員。駕出,則一人負傳國璽,操斬蛇劔,乘輿中官俱止禁中。」又曰:「給事黃門侍郎,六百石,無員。掌侍從左右,給事中使,關通中外。」應劭曰:「黃門侍郎,每日暮向青瑣門拜,謂之夕郎。」輿服志曰:「禁門曰黃闥,以中人主之,故號曰黃門令。」然則黃門郎給事黃闥之內,故曰黃門郎。本旣無員,於此各置六人也。獻帝起居注曰:「自誅黃門後,侍中、侍郎出入禁中,機事頗露,由是王允乃奏侍中、黃門不得出入。不通賔客,自此始也。」
《속한지(續漢志)》에는 '시중(侍中)은 이천석(二千石)에 준하며 정원이 없다'고 하였다. 《한관의(漢官儀)》에는 '시중은 왼쪽에 매미 장식, 오른쪽에 담비 꼬리 장식을 달았다. 본래 진(秦)나라 승상사(丞相史)로 전각 안을 왕래했으므로 시중이라 불렀다. 천자의 의복과 물품을 나누어 맡았으며 심지어 변기인 호자(虎子)까지 담당하였다. 무제(武帝) 때 공안국(孔安國)이 시중이 되자 그가 유학자임을 고려해 특별히 황제의 타호(唾壺)를 맡게 하였고 조정에서는 이를 영예로 여겼다. 동한(東漢)에 이르러 소부(少府)에 소속되었으며 정원은 없었다. 황제가 외출하면 한 명이 전국새(傳國璽)를 메고 참사검(斬蛇劍)을 들고 천자의 수레에 함께 탔으며, 환관들은 모두 금중(禁中)에 남았다'고 하였다. 또 '급사황문시랑(給事黃門侍郎)은 녹봉이 육백석이고 정원이 없다. 황제 좌우에서 시종하며 궁중의 심부름을 맡아 궁 안팎을 이어 주었다'고 하였다. 응소(應劭)는 '황문시랑은 날마다 저녁에 청쇄문(青瑣門)을 향해 절했으므로 석랑(夕郎)이라고 불렸다'고 하였다. 《여복지(輿服志)》에는 '궁중의 금문(禁門)을 황달(黃闥)이라 했고 환관이 주관했으므로 황문령(黃門令)이라고 불렀다'고 하였다. 그렇다면 황문랑은 황달 안에서 일을 맡았으므로 황문랑이라고 불렀다. 본래 정원이 없었는데 여기에서 각각 여섯 명씩 둔 것이다. 《헌제기거주(獻帝起居注)》에는 '황문을 죽인 뒤 시중과 시랑들이 금중에 드나들면서 기밀이 꽤 새어나갔다. 이에 왕윤(王允)이 상주하여 시중과 황문의 출입을 막고 빈객과 왕래하지 못하게 했으니 이때부터 시작되었다'고 하였다.
注3
靈帝熹平四年,改平準爲中準,使宦者爲令。自是諸內署令、丞悉以閹人爲之,故今並令士人代領之。
영제(靈帝) 희평(熹平) 4년에 평준(平準)을 중준(中準)으로 고치고 환관을 영(令)으로 삼았다. 이때부터 여러 궁중 관서의 영과 승(丞)을 모두 환관이 맡았으므로 지금 함께 사인(士人)에게 대신 맡긴 것이다.
注4인용: 《禮記》 《說文》 《蒼頡篇》
《禮記》曰:「諸侯賜鈇鉞然後專殺。」《說文》曰:「鈇,莝刃也。」《蒼頡篇》曰:「鈇,斧也。」加鈇鉞者,得專殺也。
《예기(禮記)》에 이르기를, '제후는 부월(鈇鉞)을 하사받은 다음에야 독자적으로 사람을 죽일 수 있다'고 하였다. 《설문(說文)》에 이르기를, '부(鈇)는 짚을 써는 칼날이다'라고 했고 《창힐편(蒼頡篇)》에는 '부(鈇)는 도끼다'라고 하였다. 부월을 더한다는 것은 독자적인 처형 권한을 준다는 뜻이다.