본문으로 건너뛰기

第一百五十二回

關雲長夜走麥城관운장이 밤에 맥성으로 달아나다

羅貫中(나관중) 저(著)로 전함문단 11

原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1↓

卻說曹操封徐晃為平南將軍,同夏侯尚守襄陽,以遏關公之後。二將辭去。操因荊州未定,就駐兵於摩陂,以候消息。

조조(曹操)는 서황(徐晃)을 평남장군에 봉하고 하후상(夏侯尚)과 함께 양양(襄陽)을 지키게 하여 관공(關公)의 뒤를 막도록 했다. 두 장수가 하직하고 떠났다. 조조는 형주(荊州)가 아직 평정되지 않았기에 마피(摩陂)에 군사를 주둔시키고 소식을 기다렸다.

§2↑↓

卻說關公在荊州路上,進退不得,與都督趙累曰:「目今前有吳兵,後有魏兵,吾在其中,救軍不至,如之奈何?」累曰:「昔日呂蒙在陸口,時常致書於主公以結盟好,共誅曹賊;今卻與操結好,是背盟也。君侯暫駐軍於此,可差人齎文與呂蒙,看彼如何對答。」關公從其言,遂修書差使赴荊州來。

관공(關公)은 형주(荊州)로 가는 길에서 진퇴양난에 빠져 도독(都督) 조루(趙累)에게 말했다. "지금 앞에는 오군이 있고 뒤에는 위군이 있어 나는 그 사이에 갇혔는데 구원군은 오지 않으니 어찌해야 하겠소?" 조루가 말했다. "예전에 여몽(呂蒙)이 육구에 있을 때는 늘 군후께 서신을 보내 우호 관계를 맺고 함께 조조(曹操)를 치자고 했습니다. 그런데 지금은 조조와 결탁했으니 맹약을 저버린 것입니다. 군후께서는 일단 여기에 주둔하시고, 사자에게 편지를 주어 여몽에게 보내 어떻게 답하는지 살피십시오." 관공은 그 말에 따라 편지를 써서 사자를 형주로 보냈다.

§3↑↓

卻說呂蒙在荊州,傳下號令,但係隨關公出征將士之家,不許吳兵攪擾,按月給糧,依舊應付;如有患病者,遣醫治療。多官遵令,時時給予,並無缺少。將士之家感其恩惠,安堵不動。忽報關公使至,呂蒙出廓迎接,並馬入城。荊州之人聞知使至,填街塞巷,盡皆觀看,無不喜悅。使至廳上,蒙以賓禮待之。使呈書與蒙。蒙看畢,而言曰:「呂蒙昔日曾與關將軍結好;今日之事乃國家所差,非蒙之罪也。煩使者回報將軍,善言致意。」遂設宴相待,以金帛贈之。其將士之家皆來問信,有連名書信者,有口傳音信者,皆言家門無恙,衣食不缺。使命宴飲二日,蒙親送出城。回到寨中,見了關公。公問之,使告曰:「呂蒙不允,言非蒙之事,乃國家之命,豈蒙之本心也?荊州城中,君侯寶眷並諸將,家家無恙,供給不少,不必憂念。」公大怒曰:「此乃呂蒙之計也!吾生不能殺此賊,死務殺之,以雪吾恨!」喝退使命。眾將皆來問信,使者如前所說。各將忻喜,皆無戰心。

여몽(呂蒙)은 형주(荊州)에서 명령을 내려 관공(關公)을 따라 출정한 장병의 가족은 오군이 괴롭혀서는 안 되고, 달마다 양식을 전처럼 지급하며 병자가 있으면 의원을 보내 치료하게 했다. 관리들이 명령대로 빠짐없이 구휼하니 장병들의 집안은 모두 그 은혜에 감사하며 편히 지냈다. 관공의 사자가 왔다는 보고를 받고 여몽은 성 밖까지 나와 맞아 함께 말을 나란히 하고 입성했다. 형주 사람들은 사자가 왔다는 소식을 듣고 거리를 가득 메워 구경하며 기뻐했다. 여몽은 대청에서 손님 예로 사자를 대했다. 사자가 편지를 건네자 여몽은 읽고 말했다. "나는 예전에 관 장군과 친분을 맺었으나 오늘의 일은 나라에서 명한 것이지 내 뜻으로 한 일이 아니오. 번거롭더라도 장군께 돌아가 이 뜻을 잘 전해 주시오." 잔치를 차려 대접하고 금과 비단까지 주었다. 형주에 남은 장병들의 가족들도 사자를 찾아와 안부를 물었다. 연명한 편지를 건네는 사람, 말로 소식을 전하는 사람 모두 집안이 무사하고 의식주가 부족하지 않다고 했다. 사자가 이틀 동안 접대를 받은 뒤 여몽은 성 밖까지 배웅했다. 사자가 영채에 돌아와 관공께 보고했다. 관공이 묻자 사자가 말했다. "여몽은 응하지 않았습니다. 자신이 벌인 일이 아니라 국가의 명령이니 본심이 아니라 했습니다. 형주에 계신 군후의 가족과 장수들의 가족은 모두 무사하고 물품 공급도 넉넉하니 걱정하지 않으셔도 된답니다." 관공이 노해 외쳤다. "이것은 여몽의 계략이다! 살아서 그놈을 죽이지 못하면 죽어서라도 반드시 죽여 원수를 갚겠다!" 사자를 쫓아냈다. 다른 장수들이 사자에게 소식을 물으니 똑같이 대답했다. 모두 기뻐하며 싸울 마음을 잃었다.

정사·연의 비교백의도강과 형주 함락: 혼인 결렬에서 군심의 붕괴까지 →

§4↑↓

關公率兵來取荊州,軍行之次,人報將士逃回荊州者數多。公加恨呂蒙,遂催軍前進。忽然喊聲大震,一彪軍攔住,為首大將乃九江壽春人也,姓蔣,名欽,字公奕。欽勒馬挺槍,大叫曰:「關公何不早降耶?」公大罵曰:「吾乃漢將,豈降賊乎?」罵訖,拍馬舞刀,直取蔣欽。不三合,欽大敗而走。公提兵追殺二十餘里。喊聲起處,左邊山谷中,一彪軍出,為首大將乃遼西令支人也,姓韓,名當,字義公,衝殺一陣。右邊山谷內喊聲又起,一軍突出,為首大將乃九江下蔡人也,姓周,名泰,字幼平。三軍並合,來戰關公。公知深入重地,急撒軍回走。行不數里,南山崗上白旗招颭,上寫「荊州土人」。眾叫曰:「本地人速來投降!」關公大怒,欲上崗殺之。山崦內兩軍撞出:左邊一員大將乃廬江安豐人也,姓丁,名奉,字承淵;右邊一員上將乃瑯琊莒縣人也,姓徐,名盛,字文響。前後五路軍馬,喊聲震地,鼓角喧天,將關公圍在垓心。手下將士,漸漸消疏。比及天色黃昏,關公遙望四山之上,皆是荊州士兵也,呼兄喚弟,覓子尋爺,喊聲不住。軍心盡變,皆應聲而去。關公轉怒,止喝不住,部從止有三百餘人。當夜三更,正東上喊聲連天,乃是關平、廖化分兩路兵殺入重圍,救出關公。四面招呼荊州之兵同回等語,不曾斷絕。此是呂蒙之計。後有詩曰:

관공(關公)이 형주(荊州)를 되찾으려고 진군하는데 군사들이 형주로 달아나는 일이 많다는 보고가 들어왔다. 여몽(呂蒙)을 더욱 증오한 관공은 행군을 재촉했다. 갑자기 함성이 크게 울리고 군사가 길을 막았다. 선두 장수는 구강(九江) 수춘(壽春) 사람으로 성은 장, 이름은 흠, 자는 공혁이었다. 장흠(蔣欽)이 창을 들고 외쳤다. "관공은 어찌 일찍 항복하지 않습니까?" 관공이 욕하며 외쳤다. "나는 한나라(漢) 장수인데 어찌 적에게 항복하겠느냐!" 칼을 휘둘러 장흠에게 달려들자 세 합도 못 되어 장흠이 패주했다. 관공이 이십여 리를 추격하니 왼쪽 골짜기에서 함성이 일며 요서(遼西) 영지(令支) 사람 한당(韓當), 자는 의공이 군사를 이끌고 공격했다. 오른쪽 골짜기에서도 군대가 나왔는데 구강 하채(下蔡) 사람 주태(周泰), 자는 유평이 앞장섰다. 세 군대가 합쳐 관공을 공격했다. 적지 깊이 들어왔음을 깨달은 관공은 급히 군사를 돌렸다. 몇 리 못 가 남쪽 산등성이에서 '형주 토인'이라 쓴 흰 깃발이 펄럭였다. 그들이 "고향 사람은 어서 와 항복하라!"고 외쳤다. 관공이 노해 산등성이로 올라가 베려는데 산골짜기에서 다시 양쪽 군사가 나왔다. 왼쪽 장수는 여강 안풍(安豐) 사람 정봉(丁奉), 자는 승연이었고 오른쪽 장수는 낭야(瑯琊) 거현 사람 서성(徐盛), 자는 문향이었다. 앞뒤 다섯 갈래 군대가 관공을 가운데 에워쌌다. 함성과 북·나팔 소리가 천지를 울렸다. 따르던 군사들이 차차 줄어들었다. 황혼이 다가올 무렵 관공이 사방 산을 보니 모두 형주 병사들이었다. 그들은 형과 아우를 부르고 아들과 아버지를 찾으며 쉬지 않고 소리쳤다. 군심이 완전히 바뀌어 그쪽에서 부르면 대답하며 달아났다. 관공이 화를 내며 제지해도 막지 못했다. 남은 부하는 삼백여 명뿐이었다. 한밤중 삼경에 동쪽에서 함성이 하늘을 찌르더니 관평(關平)과 요화(廖化)가 두 갈래로 달려와 포위를 뚫고 관공을 구했다. 사방에서 형주 병사들을 부르는 소리가 그치지 않았다. 이것이 여몽의 계략이었다. 후인이 시로 읊었다.

정사·연의 비교백의도강과 형주 함락: 혼인 결렬에서 군심의 붕괴까지 →

§5↑↓

勢去人離奈若何?休言百萬甲兵多。呂蒙預定招降計,絕勝張良散楚歌。

형세 떠나고 사람들 흩어지니 어찌하랴. 갑옷 입은 백만 군사 많다는 말도 소용없네. 여몽(呂蒙)이 미리 마련한 항복 유도 계책은 장량(張良)이 초나라 노래를 퍼뜨린 것보다 훨씬 뛰어나구나.

§6↑↓

關平救出父親,脫了重圍,平告曰:「軍心雜亂,必得城池暫且屯紮,以待援兵。」關公從之。催促軍兵前至麥城。公曰:「此城雖小,足以屯軍。」遂入城,分兵謹守四門。公聚將士商議,平曰:「此近上庸,劉封、孟達守把,可速差人求救為上。若得這枝軍馬接濟,姑待川兵來救,軍心自安矣。」正議間,忽報城下吳兵四面圍定,水洩不通。公親自登城觀之,見吳兵八面分佈,整整齊齊,人馬雄壯。公問曰:「誰敢往上庸求救於劉封乎?」廖化應聲而出曰:「某願往。」公曰:「但恐不得透其重圍耳。」化曰:「以死不歸,何所不至?」公即修書付化,藏於身中,飽食上馬,開門出城。正遇吳將丁奉截往,被關平衝殺一陣,奉大敗,廖化乘勢殺出重圍,徑投上庸去訖。關平入城,堅守不出。

관평(關平)이 아버지를 구해 포위에서 빠져나온 뒤 아뢰었다. "군심이 어지러우니 우선 성을 얻어 주둔하면서 원군을 기다려야 합니다." 관공(關公)은 그 말에 따라 군사를 재촉해 맥성(麥城)으로 갔다. "성이 작기는 하나 군사가 머물기에는 충분하다." 성에 들어가 군사를 나누어 네 문을 엄중히 지키게 했다. 장수들을 모아 의논하니 관평이 말했다. "여기서 상용(上庸)이 가까운데 유봉(劉封)과 맹달(孟達)이 지키고 있으니 속히 사람을 보내 원군을 청하십시오. 그 군대의 도움을 얻어 촉에서 원군이 올 때까지 버티면 군심도 안정될 것입니다." 그때 오군이 사방에서 맥성을 물샐틈없이 포위했다는 보고가 들어왔다. 관공이 성에 올라 보니 오군이 여덟 방향에 질서정연하게 배치되어 병사와 말의 기세가 웅장했다. 관공이 물었다. "누가 감히 상용으로 가서 유봉에게 구원을 청하겠느냐?" 요화(廖化)가 나서며 말했다. "제가 가겠습니다." 관공이 말했다. "포위망을 뚫기 어려울까 두렵구나." 요화가 대답했다. "죽어서 돌아오지 못할 각오라면 어디를 못 가겠습니까?" 관공은 편지를 써서 주었다. 요화는 편지를 몸에 감추고 배불리 먹은 뒤 말을 타고 성문을 열어 달려 나갔다. 마침 오나라(吳) 장수 정봉(丁奉)이 가로막았으나 관평이 달려들어 패퇴시켰다. 요화는 그 틈에 포위망을 뚫고 상용으로 향했다. 관평은 성안으로 돌아와 굳게 지켰다.

§7↑↓

且說劉封、孟達自取上庸關,有太守申耽率眾歸降,因此漢中王加劉封為副將軍,令孟達同守上庸。此時探知關公兵敗,二人正議間,忽報廖化至。封令請入問之,化曰:「關公兵敗至急,見困於麥城,八面皆是吳兵圍繞,水洩不通。望二將軍速起上庸之兵,以救其危。倘若延遲,公必陷矣。」封曰:「將軍且歇,容某計議。」

유봉(劉封)과 맹달(孟達)이 상용(上庸)관을 빼앗을 때 태수 신탐(申耽)이 부하를 거느리고 항복했다. 이에 한중왕(漢中王)은 유봉을 부장군으로 승진시키고 맹달과 함께 상용을 지키게 했다. 두 사람은 관공(關公)이 패전했다는 소식을 듣고 의논하던 중 요화(廖化)가 왔다는 보고를 받았다. 유봉이 불러들여 묻자 요화가 말했다. "관공이 패하여 맥성(麥城)에 갇혔습니다. 사방이 오군으로 둘러싸여 물샐틈없습니다. 두 장군께서 속히 상용의 군사를 일으켜 구해 주십시오. 지체하면 관공은 반드시 적의 손에 떨어질 것입니다." 유봉이 말했다. "장군은 쉬시오. 내가 의논해 보겠소."

정사·연의 비교관우를 돕지 않은 대가: 유봉·맹달과 팽양의 죽음 →

§8↑↓

化歇訖,封與孟達曰:「今叔父被困,如之奈何?」達曰:「今聞東吳兵精兵三四十萬俱在荊州,九郡已屬於吳矣,止有麥城乃彈丸之地。又聞曹操親督大軍四五十萬,縱橫江、漢,勢若泰山。量我等山城之兵,以敵兩家之強兵,正如驅羊入虎窟耳。」封曰:「吾亦知之。奈關公是吾叔父,安忍坐視而不救乎?」達笑曰:「公以彼為叔,彼以公為草芥耳。昔者漢中王登位之時,欲立後嗣,問於孔明,孔明曰:『此家事也,須問關、張可矣。』王遂致書,遣人往荊州問於關公。彼勃然曰:『立嫡不立庶,古之常理,又何必問於我乎?封乃螟蛉之子,使住山城之遠,免遺禍於親骨肉也。』以此觀之,安得不以公為草芥乎?此天下皆知,公何隱耶?」封曰:「君言雖是,將何卻之?」達曰:「但言山城初附,民心未定,不敢造次興兵,恐失所守。」封然之。

요화(廖化)가 물러나 쉬자 유봉(劉封)은 맹달(孟達)에게 물었다. "이제 숙부께서 갇혔으니 어떻게 해야겠소?" 맹달이 대답했다. "듣자 하니 동오(東吳)의 정예병 삼사십만이 형주(荊州)에 모여 있고 아홉 군이 이미 오나라(吳) 것이 됐답니다. 맥성(麥城)은 탄환만 한 작은 땅에 지나지 않습니다. 조조(曹操)도 직접 대군 사오십만을 지휘하여 강수와 한수(漢水) 일대에 있으니 그 기세가 태산과 같습니다. 우리 산성의 군사로 양쪽 강병을 대적하는 것은 양 떼를 몰아 호랑이 굴에 넣는 것과 같습니다." 유봉이 말했다. "나도 알지만 관공(關公)은 내 숙부이니 어찌 앉아서 보고 구하지 않을 수 있겠소?" 맹달이 웃으며 말했다. "공은 그분을 숙부라 여기지만 그분은 공을 풀처럼 하찮게 여깁니다. 예전에 한중왕(漢中王)이 왕위에 오른 뒤 후계자를 세우려고 공명(孔明)에게 묻자 공명은 '집안일이니 관우(關羽)와 장비(張飛)에게 물어야 합니다'라고 했습니다. 그래서 왕께서 형주로 사람을 보내 묻자 관공이 분연히 '적자를 세우고 서자를 세우지 않는 것은 옛 도리인데 왜 나에게 묻는가? 유봉은 양자이니 먼 산성에 머물게 하여 친자식에게 화가 미치지 않게 해야 한다'고 했습니다. 이 일을 보면 공을 업신여기는 것이 아니고 무엇입니까? 온 세상이 아는 일인데 무엇을 감추겠습니까?" 유봉이 말했다. "그대 말이 맞긴 하나 어떻게 거절하겠소?" 맹달이 말했다. "산성이 막 귀부해 민심이 안정되지 않았으므로 함부로 군사를 움직일 수 없고, 지키던 땅을 잃을까 두렵다고 하십시오." 유봉이 그 말에 동의했다.

정사·연의 비교관우를 돕지 않은 대가: 유봉·맹달과 팽양의 죽음 →

§9↑↓

次日,請廖化至,言此山城初附之所,未能救解。化大驚,以頭叩地曰:「若如此,則關公休矣!」封曰:「一杯之水,安能救輿薪之火乎?將軍可速回別求,勿致遲矣。」化大慟告求,劉封、孟達皆托病不出。廖化知事不諧,尋思須告漢中王求救。化遂上馬,大罵出城,望成都而去。

다음 날 요화(廖化)를 불러 이 산성이 막 귀부한 곳이라 구원할 수 없다고 전했다. 요화가 크게 놀라 땅에 머리를 찧으며 외쳤다. "그렇다면 관공(關公)은 끝장입니다!" 유봉(劉封)이 말했다. "한 잔의 물로 한 수레의 섶에 붙은 불을 끌 수 있겠소? 장군은 다른 곳에 서둘러 구원을 청하여 지체하지 마시오." 요화가 통곡하며 애원했으나 유봉과 맹달(孟達)은 모두 병을 핑계로 나오지 않았다. 일이 틀어졌음을 안 요화는 한중왕(漢中王)께 직접 알려 구원을 청하기로 마음먹었다. 말을 타고 성 밖으로 나가며 욕설을 퍼붓고 성도(成都)로 향했다.

정사·연의 비교관우를 돕지 않은 대가: 유봉·맹달과 팽양의 죽음 →

§10↑↓

卻說關公在麥城盼上庸兵到,不見動靜,手下止有五六百人,多半帶傷;城中無糧,甚是苦楚。公與都督趙累商議曰:「似此危急,如之奈何?」累曰:「只宜堅守。」正議間,忽報城下一人叫,言:「休放箭,有話來見君侯。」公令放入問之,乃諸葛瑾也。禮畢,瑾曰:「今奉吳侯命,特來勸諭將軍:『凡居人世,須識時務。』今以勢言之,將軍所統漢上九郡,皆已屬吳、魏矣;止有孤城一區,內無糧草,外無救軍,危在旦夕。將軍何不從某之言,歸順吳侯,復鎮荊、襄,可以保全家眷,光顯祖宗。願將軍熟思之。」關公正色而言曰:「吾乃解良一武夫,蒙吾主以手足待之,安肯背義投敵賊乎?城雖破,但有死而已!為子死孝,為臣死忠。死歸冥路,吾何懼哉!玉可碎而不可改其白,竹可焚而不可改其節。大丈夫身可殞,名可垂於竹帛也。汝勿復言,速請出城,吾欲與孫權決一死戰也!」瑾曰:「吳侯欲與君侯結秦、晉之好,同力破曹,共扶漢室,別無他志。君侯何執迷如是?」言未畢,關平拔劍來斬諸葛瑾。公叱之曰:「彼弟孔明在蜀佐汝伯父,今欲殺彼,傷其義矣。」遂令左右逐出諸葛瑾。

관공(關公)은 맥성(麥城)에서 상용(上庸)의 군사가 오기만을 기다렸으나 소식이 없었다. 부하는 오륙백 명뿐이고 절반 넘게 부상했다. 성안에는 양식도 없어 고통이 심했다. 관공은 도독(都督) 조루(趙累)와 의논하며 말했다. "이처럼 위급하니 어찌해야 하겠소?" 조루가 말했다. "지금은 굳게 지키는 수밖에 없습니다." 그때 성 아래서 누군가 "화살을 쏘지 마시오! 군후께 드릴 말씀이 있소!"라고 외쳤다. 관공이 들이라고 하니 제갈근(諸葛瑾)이었다. 예를 마치고 제갈근이 말했다. "오후의 명을 받들어 장군을 권유하러 왔습니다. '세상을 사는 사람은 시세를 알아야 한다'고 했습니다. 지금 장군이 다스리던 한수(漢水) 위의 아홉 군은 모두 오와 위의 땅이 되었습니다. 남은 것은 외로운 성 하나뿐이고 안에는 양식이 없고 밖에는 원군이 없어 위태로움이 눈앞입니다. 장군께서 제 말대로 오후께 귀순하시어 다시 형주(荊州)와 양양(襄陽)을 다스리시면 가족을 보전하고 조상을 빛낼 수 있습니다. 숙고해 주십시오." 관공은 낯빛을 바로 하고 말했다. "나는 해량의 한 무부에 지나지 않으나 주군께서 나를 수족처럼 대하셨는데 어찌 의리를 저버리고 적에게 투항하겠소? 성이 깨진다면 죽을 뿐이오! 자식은 효로 죽고 신하는 충으로 죽는 법. 죽어 저승에 가는 것을 내가 어찌 두려워하겠소! 옥은 깨어질지언정 그 흰빛을 바꿀 수 없고, 대나무는 탈지언정 그 절개를 바꿀 수 없소. 대장부는 몸이 죽어도 이름을 역사에 남길 수 있소. 다시 말하지 말고 어서 성 밖으로 나가시오. 나는 손권(孫權)과 죽기로 싸우겠소!" 제갈근이 말했다. "오후는 군후와 혼인 관계를 맺고 함께 조조(曹操)를 깨뜨려 한실을 돕고자 하셨을 뿐 다른 뜻은 없었습니다. 어찌 이토록 고집하십니까?" 말이 끝나기도 전에 관평(關平)이 칼을 뽑아 제갈근을 베려 했다. 관공이 꾸짖었다. "저 사람의 아우 공명(孔明)이 촉에서 네 백부를 돕고 있으니 그를 죽이면 의리를 해치는 일이다." 좌우를 시켜 제갈근을 내보냈다.

정사·연의 비교맥성의 관우와 죽음 뒤의 영혼: 포획·처형·현성 →

§11↑

瑾滿面羞慚,急上馬出城,回見吳侯曰:「關公心如鐵石,不可說也。」孫權曰:「真乃忠臣也!似此鯁直,如之奈何?」言未畢,帳下一人出曰:「某請卜其休咎。」眾視之,乃汝南細陽人也,姓呂,名范,字子衡。權令卜之。范取蓍蓍,音詩。草三揲音舌,占成卦象,乃「地水師卦」,更有玄武持應,主敵人遠奔。權大喜,乃問呂蒙曰:「卦主彼遠奔之義,卿以何策擒之?」蒙笑曰:「卦象正合某之機也。關公雖有沖天之翼,飛不出吾之羅網矣!某已算定這條路了,須得此人守之。若非此人,則有失矣。」吳侯問曰:「卿用何人?可守何處?」試看呂蒙欲用誰人,去守何處,且聽下回分解。

제갈근(諸葛瑾)은 얼굴 가득 부끄러움을 띠고 서둘러 성 밖으로 나와 오후에게 보고했다. "관공(關公)의 마음은 철석같아서 설득할 수 없습니다." 손권(孫權)이 말했다. "참으로 충신이구나! 저토록 곧으니 어떻게 해야 하겠소?" 그때 한 사람이 나서며 말했다. "제가 길흉을 점쳐 보겠습니다." 보니 여남 세양 사람으로 성은 여, 이름은 범, 자는 자형이었다. 손권이 점을 치게 했다. 여범은 시초를 세 차례 나누어 괘를 얻었는데 '지수사괘'였고 현무가 응효를 잡아 적이 멀리 달아날 징조였다. 손권이 기뻐하며 여몽(呂蒙)에게 물었다. "적이 멀리 달아난다는 점괘인데 무슨 계책으로 잡겠소?" 여몽이 웃으며 대답했다. "괘가 제 계책과 맞습니다. 관공에게 하늘로 치솟을 날개가 있더라도 제 그물은 빠져나가지 못합니다. 이미 달아날 길을 계산했으니 그곳을 지킬 사람이 꼭 필요합니다. 다른 사람이 지키면 실수할 것입니다." 손권이 물었다. "누구를 어디에 쓰려는 것이오?" 여몽은 과연 누구를 어느 곳에 배치하려는가? 다음 회의 이야기를 들어 보자.