卻說南郡守將糜芳,聞知東吳孫權令呂蒙等用詭計襲了荊州,正無計可施,忽報公安守將傅士仁至。芳忙接入城,問其事故。仁曰:「吾非不忠,奈勢危力困,不能支持。我今已降吳侯矣。」芳曰:「吾等累受漢中王厚恩,安忍背之?」仁曰:「關公去日,痛恨我二人;倘一日得勝而回,必無輕恕也。公細察之。」芳曰:「吾弟兄久事漢中王,實難背之。」正猶豫之間,忽報關公使至。接入廳上,使曰:「軍士缺糧,特來南郡、公安二處取白米十萬石,令二將軍星夜解去軍前交割。遲誤一日,杖四十;二日,杖八十;三日,立斬。」芳大驚,回顧傅士仁曰:「今荊州已被東吳所取,此糧怎得過去?」仁大怒,拔劍斬使於階下。芳大驚曰:「公如何斬之?」仁曰:「關公此意,正要斬我二人,安可束手受死也?公今日不如早降東吳,以圖生計;若不早降,必被關公所殺矣。願公察之!」芳只得投降。正說間,忽報呂蒙引兵圍了城池。芳大驚,急同傅士仁出城投降。蒙大喜,引見吳侯。孫權重賞二人。撫民勞軍,南郡居民,無不忻悅。
남군(南郡) 수장 미방(糜芳)은 동오(東吳)의 손권(孫權)이 여몽(呂蒙) 등을 시켜 계략으로 형주(荊州)를 습격해 빼앗았다는 소식을 듣고 어찌할 바를 모르고 있었다. 그때 공안(公安) 수장 부사인(傅士仁)이 왔다는 보고를 받았다. 미방이 급히 맞아들여 사정을 묻자 부사인이 말했다. "제가 충성하지 않으려는 것은 아니었으나 형세가 위태롭고 힘이 모자라 버틸 수 없었습니다. 이제 저는 이미 오후에게 항복했습니다." 미방이 말했다. "우리는 한중왕(漢中王)께 큰 은혜를 거듭 입었는데 어찌 차마 배반하겠습니까?" 부사인이 말했다. "관공(關公)께서 떠날 때 우리 두 사람을 몹시 미워하셨습니다. 언젠가 승리해 돌아오시면 결코 가볍게 용서하지 않으실 것입니다. 자세히 생각하십시오." 미방이 말했다. "우리 형제는 오래도록 한중왕을 섬겼으니 실로 배반하기 어렵습니다." 그가 망설이는데 관공의 사자가 왔다는 보고가 들어왔다. 대청으로 들이자 사자가 말했다. "군사들에게 양식이 부족하므로 특별히 남군과 공안 두 곳에서 백미 십만 석을 거두어 두 장군께서 밤낮으로 운송해 군영에 인계하라고 명하셨습니다. 하루 지체하면 장형 사십 대, 이틀이면 팔십 대, 사흘이면 즉시 참수하실 것입니다." 미방이 크게 놀라 부사인을 돌아보며 말했다. "형주는 이미 동오가 차지했는데 이 양식을 어떻게 보낼 수 있겠습니까?" 부사인이 격노해 칼을 뽑아 계단 아래에서 사자를 베었다. 미방이 놀라 "어찌하여 사자를 베었습니까?"라고 물었다. 부사인이 말했다. "관공의 뜻은 바로 우리 두 사람을 죽이려는 것인데 어찌 손을 묶고 죽음을 기다리겠습니까? 오늘 일찍 동오에 항복하여 살 길을 도모하는 편이 낫습니다. 그렇지 않으면 반드시 관공께 죽임을 당할 것이니 살펴보십시오!" 미방도 할 수 없이 항복하기로 했다. 그때 여몽이 군사를 이끌고 성을 에워쌌다는 보고가 왔다. 미방은 급히 부사인과 함께 성 밖으로 나가 항복했다. 여몽은 크게 기뻐하며 두 사람을 오후에게 데려갔다. 손권은 두 사람에게 후한 상을 내렸다. 백성을 위로하고 군사들을 위문하니 남군 주민들도 기뻐하지 않는 이가 없었다.