孫權與眾文武議取荊州,參謀步騭曰:「未可。曹操欲篡漢室,所懼者劉備也。今遣使來,令吳興兵吞蜀,此假禍於吳也。」孫曰:「孤亦欲取荊州久矣。」騭曰:「今操弟曹仁,見屯兵於襄陽、樊城,又無長江之險,旱路正可取荊州,如何不敢,卻令主公動兵?只此便見其心也。主公可遣使去許都見操,令曹仁旱路先起兵取荊州,雲長必掣荊州之兵而取樊城矣。若雲長一動,主公可遣一將暗取荊州,一舉可得矣。」吳侯大喜,即時遣使過江,直至許都見操,上書陳說此事。操看畢大喜,即遣滿寵往樊城助曹仁為參謀官,一同商議動後;便教東吳使命先回,令領兵水路接應以取荊州。
손권(孫權)이 문무 관리들과 형주(荊州)를 취할 일을 의논하자 참모 보즐(步騭)이 말했다. “아직은 안 됩니다. 조조(曹操)는 한실을 찬탈하려 하면서 유비(劉備)를 두려워합니다. 지금 사자를 보내 오나라에 군사를 일으켜 촉을 삼키라 하는 것은 화를 오나라에 떠넘기려는 것입니다.” 손권이 말했다. “나도 형주를 취하려고 한 지 오래되었소.” 보즐이 말했다. “지금 조조의 아우 조인(曹仁)이 양양(襄陽)과 번성(樊城)에 주둔해 있습니다. 장강(長江)의 험난함도 가로막지 않아 육로로 형주를 취할 수 있는데, 어찌 직접 나서지 못하고 주공께 군사를 움직이라 하겠습니까? 그것만 보아도 속셈을 알 수 있습니다. 주공께서 허도(許都)에 사자를 보내 조조를 만나게 하여 조인에게 먼저 육로로 형주를 공격하라고 하십시오. 관운장(關雲長)은 반드시 형주의 병력을 끌어 번성을 치러 갈 것입니다. 운장이 움직이면 주공께서 장수 하나에게 몰래 형주를 취하게 하십시오. 단번에 얻을 수 있습니다.” 오후가 크게 기뻐하여 즉시 사자를 강 건너 허도로 보냈다. 사자가 조조를 만나 글로 그 방책을 전하니 조조는 크게 기뻐했다. 만총(滿寵)을 번성으로 보내 조인의 참모가 되게 하여 함께 행동을 의논하게 했다. 동오의 사자에게는 먼저 돌아가 수군을 준비하고 호응하여 형주를 취하라고 했다.