卻說曹操見曹彰引兵至,大喜,欲勒兵復來決戰,乃於斜谷界口安營。有人報知玄德,玄德問曰:「誰敢去戰曹彰?」劉封出曰:「某願往。」孟達又說要去。玄德曰:「汝二人同去,看誰成功。」各引兵五千來迎。劉封仗玄德之威在先,孟達在後。曹彰出馬與封交戰,只三合,封大敗而回。孟達引兵前進,方欲交鋒,見曹兵大亂。原來馬超、吳蘭兩軍殺來,曹兵先自膽落,被三路軍衝殺而來。超兵歇養日久,到此耀武揚威,勢不可當。曹兵敗走,正值吳蘭當住,彰一戟刺蘭於馬下。三軍混戰。操退兵於斜谷界口駐紮,被超侵劫,晝夜不安。劉封惶恐,無面見父,聽知孟達建功,深恨結仇。
조조(曹操)는 조창(曹彰)이 군사를 이끌고 온 것을 보고 크게 기뻐하여 다시 결전하려고 야곡(斜谷) 경계에 진을 쳤다. 소식을 들은 현덕(玄德)이 물었다. “누가 조창과 싸우겠는가?” 유봉(劉封)이 나섰다. “제가 가겠습니다.” 맹달(孟達)도 가겠다고 했다. 현덕이 말했다. “둘이 함께 가서 누가 공을 세우는지 보아라.” 두 사람은 각각 오천 군사를 거느리고 나갔다. 유봉은 현덕의 위세를 믿고 앞장섰고 맹달은 뒤따랐다. 조창이 나와 유봉과 교전하자 세 합 만에 유봉이 크게 패했다. 맹달이 병력을 이끌고 진군하여 싸우려 할 때 조조의 군사가 갑자기 어지러워졌다. 마초(馬超)와 오란(吳蘭)이 군사를 이끌고 쳐들어온 것이었다. 조조의 군사는 먼저 기가 꺾여 세 길에서 밀려오는 촉군의 공격을 받았다. 오랫동안 쉬며 기력을 기른 마초의 군사는 무용을 떨치며 막을 수 없는 기세로 나아갔다. 조조의 군사들이 패주하다 오란과 맞닥뜨렸다. 조창이 한 번 극을 휘둘러 오란을 말 아래로 찔러 죽였다. 삼군이 뒤엉켜 싸웠다. 조조가 야곡 경계로 물러나 머물렀지만 마초가 계속 습격하니 밤낮으로 편안할 수 없었다. 유봉은 두려워 아버지를 뵐 낯이 없었고 맹달이 공을 세웠다는 소식을 듣자 깊이 원망하며 원수가 되었다.
정사·연의 비교계륵과 조씨 형제: 양수의 죽음에서 조식의 두 시까지 →