呂蒙、甘寧見雲長手提大刀,親握魯肅,恐被所傷,遂不敢動。雲長到船邊,卻才放手,早立於船首,與魯肅作別。肅如癡呆。船已乘風而去。宋賢讀史,見單刀赴會之事,作詩贊曰:藐視吳臣若小兒,單刀赴會敢平欺,當年一鼓英雄氣,尤勝相如在澠池。又詩贊曰:東吳赴會,單刀往還。足搖地軸,手撼天關。鴻門小可,澠池等閒。關公之名,威震江山!
여몽(呂蒙)과 감녕(甘寧)은 운장(雲長)이 대도를 들고 노숙(魯肅)을 직접 붙잡고 있는 것을 보고 노숙이 다칠까 두려워 감히 움직이지 못했다. 운장은 배 곁에 이르러서야 손을 놓고 곧장 뱃머리에 서서 노숙에게 작별을 고했다. 노숙은 넋이 나간 듯 멍하니 서 있었다. 배는 이미 바람을 타고 떠났다. 송나라의 현인이 역사를 읽고 단도부회(單刀赴會) 이야기를 보고 지은 찬시는 이러하다. 오나라 신하들을 아이들처럼 얕보며, 칼 한 자루 들고 회합에 가 태연히 맞섰네. 그날 한 번 북을 울릴 영웅의 기개는, 민지(澠池)의 인상여(藺相如)보다도 뛰어나네. 또 다른 찬시는 이러하다. 동오(東吳)의 회합에 나아가, 칼 하나로 갔다가 돌아왔네. 발로는 땅의 축을 흔들고, 손으로는 하늘의 관문을 흔들었네. 홍문(鴻門)의 회합도 작게 보이고, 민지의 회합도 대수롭지 않네. 관공(關公)의 이름이여, 그 위엄 강산을 뒤흔드네!
정사·연의 비교단도부회: 협상과 영웅담 사이 →