卻說張昭獻計曰:「今劉備所倚仗者,乃諸葛亮也。其兄今仕於吳,何不將諸葛瑾老小執下,使瑾入川對其弟說知,令劉備交割荊州。如其不還,必累老小。此二人一父母所生,必然應充。」權曰:「諸葛瑾乃誠實君子,吾所素知,安忍拘集老小乎?」昭曰:「明教知是計策,自然放心。」權召諸葛瑾老小虛監在府,先使人報知。孫權即修書,打發諸葛瑾望西川進發。不數日,早到成都,先使人報知玄德。玄德問孔明曰:「令兄此來為何?」孔明曰:「來取荊州之計也。」玄德曰:「何以荅之?」孔明曰:「如此如此。」分付已定,孔明岀廓接瑾,不到私宅,逕入賔館,叅拜了瑾,放聲大哭。亮曰:「兄長有事,但說,何故發哀?」瑾曰:「吾一家老小休矣!」亮曰:「莫非為不還荊州乎?因亮之故,執下兄長老小,兄休憂慮,弟自有計,還荊州便了。」瑾大喜,即引見玄德,呈上吳侯書。玄德看了:「原來是吳侯要取荊州。本是要還,奈將我夫人潛地取去,彼既無情太薄,我有何面目乎?如要廝殺,盡起兵來!昔在荊州,尚不懼汝分毫,何況吾今日有西川,帶甲數十萬衆,糧可支二十年不絶,吾欲下汝江南,汝君尚復取荊州乎?」孔明哭拜於地曰:「吳侯執下亮兄長之老小,如若不還,皆遭誅矣!兄死,亮豈能獨生?望主公憐兄弟之情!」玄德再三深恨,徐徐曰:「如此看軍師面上,分荊州一半還吳,將長沙、零陵、桂陽三郡與他。」亮曰:「主公既是如此,可寫書與雲長,令交割三郡。」玄德曰:「子瑜到彼,善言求之,吾弟性如火烮,吾尚懼之,事宜仔細。」
한편 장소(張昭)가 계책을 올렸다. “유비(劉備)가 의지하는 사람은 제갈량(諸葛亮)입니다. 그의 형이 지금 오(吳)나라에서 벼슬하고 있으니 제갈근(諸葛瑾)의 가족을 붙잡아 두고 제갈근을 서천(西川)으로 보내 아우를 설득해 유비가 형주(荊州)를 넘기게 하지 않겠습니까? 돌려주지 않으면 가족들이 화를 입을 것입니다. 두 사람은 한 부모에게서 난 형제이니 틀림없이 따를 것입니다.” 손권(孫權)이 말했다. “제갈근은 성실한 군자임을 평소 아는데 어찌 차마 가족을 가두겠소?” 장소가 말했다. “분명히 계책일 뿐이라고 알려 주면 자연히 안심할 것입니다.” 손권은 제갈근의 가족을 불러 관청에 거짓으로 가두고 먼저 사람을 시켜 그에게 알렸다. 곧 서찰을 써서 제갈근을 서천으로 떠나보냈다. 며칠 지나지 않아 성도(成都)에 도착한 제갈근은 먼저 현덕(玄德)에게 알렸다. 현덕이 공명(孔明)에게 물었다. “형님께서 무슨 일로 오셨소?” 공명이 말했다. “형주를 돌려받으려는 계책입니다.” 현덕이 물었다. “어찌 대답하면 좋겠소?” 공명이 이러저러하게 대답할 것을 일러 주었다. 준비를 마치고 공명은 성 밖으로 나가 제갈근을 맞았으나 자기 집으로는 가지 않고 곧장 객관으로 들어갔다. 제갈근에게 절하고 큰 소리로 울었다. 제갈근이 물었다. “아우야, 무슨 일이라도 있느냐? 어찌 슬피 우느냐?” 공명이 말했다. “형님 온 집안이 끝장이 났구나!” 제갈근이 말했다. “형주를 돌려주지 않는 일 때문이냐? 네 탓에 내 가족이 붙잡혔으니 어찌해야 하겠느냐?” 공명이 말했다. “형님은 걱정하지 마십시오. 제가 계책을 내어 형주를 돌려주게 하겠습니다.” 제갈근은 크게 기뻐하며 공명과 함께 현덕을 뵙고 오후(吳侯)의 편지를 올렸다. 현덕이 읽고 말했다. “오후가 형주를 돌려 달라는 것이었군요. 본래 돌려주려 했으나 그대들이 내 부인을 몰래 데려갔소. 그처럼 무정하고 박하게 대했는데 내가 무슨 낯으로 돌려주겠소? 싸우려 한다면 군사를 모두 일으켜 오시오! 예전에 형주에 있을 때도 그대들을 조금도 두려워하지 않았는데 하물며 지금은 서천을 얻어 갑병이 수십만이고 양식이 이십 년을 버틸 만하오. 내가 강남(江南)까지 내려가면 그대 주군이 다시 형주를 달라고 하겠소?” 공명이 땅에 엎드려 울며 말했다. “오후가 제 형의 온 가족을 붙잡아 두었습니다. 형주를 돌려주지 않으면 모두 죽게 됩니다. 형이 죽으면 저 혼자 어찌 살겠습니까? 주공께서는 형제의 정을 불쌍히 여겨 주십시오!” 현덕은 거듭 원망을 말하다가 천천히 입을 열었다. “군사의 체면을 보아 형주 절반을 오나라에 돌려주겠소. 장사(長沙)·영릉(零陵)·계양(桂陽) 세 군을 주겠소.” 공명이 말했다. “주공께서 그리하시겠다면 운장(雲長)에게 편지를 보내 세 군을 넘기게 하십시오.” 현덕이 말했다. “자유(子瑜)가 그곳에 가서 좋은 말로 청하시오. 내 아우는 성미가 불같아 나도 두렵소. 일을 신중히 처리해야 하오.”