張華,字茂先,范陽方城人也。父平,魏漁陽郡守。華少孤貧,自牧羊,同郡盧欽見而器之。鄉人劉放亦奇其才,以女妻焉。華學業優博,辭藻溫麗,朗贍多通,圖緯方伎之書莫不詳覽。少自修謹,造次必以禮度。勇於赴義,篤于周急。器識弘曠,時人罕能測之。初未知名,著《鷦鷯賦》以自寄。其詞曰:
장화(張華)는 자가 무선(茂先)이며 범양(范陽) 방성(方城) 사람이다. 아버지 장평(張平)은 위(魏)의 어양군수(漁陽郡守)였다. 장화는 어려서 아버지를 여의고 가난하여 직접 양을 쳤다. 같은 군의 노흠(盧欽)이 그를 보고 재목으로 여겼다. 고향 사람 유방(劉放)도 재주를 기이하게 여겨 딸을 아내로 주었다. 학업이 뛰어나고 넓었으며 문장이 온화하고 아름답고 명석하고 풍부하여 여러 방면에 통했다. 도참(圖讖)·위서(緯書)·방기(方伎)의 책을 자세히 읽지 않은 것이 없었다. 젊어서부터 몸을 삼갔고 다급한 때에도 예의 법도에 따랐다. 의로운 일에 용감히 나서고 급한 사람을 돕는 데 독실했다. 도량과 식견이 넓어 당시 사람이 헤아리기 어려웠다. 처음에 이름이 알려지지 않자 〈초료부(鷦鷯賦)〉를 지어 자신의 뜻을 부쳤다. 그 글은 이렇다.