靈思何皇后諱某,南陽宛人。家本屠者,以選入掖庭。注1長七尺一寸。生皇子辯,養於史道人家,號曰史侯。注2拜后爲貴人,甚有寵幸。性彊忌,後宮莫不震懾。
영사하황후(靈思何皇后)의 휘는 모(某)이며 남양(南陽) 완(宛) 사람이다. 집안은 본래 도축업에 종사했는데 선발되어 액정(掖庭)에 들어왔다. 키는 일곱 자 한 치였다. 황자 유변(劉辯)을 낳아 사도인(史道人)의 집에서 기르게 했으며 사후(史侯)라 불렀다. 황후를 귀인(貴人)으로 삼으니 매우 총애를 받았다. 성품이 강하고 질투심이 심하여 후궁들이 모두 떨며 두려워하였다.
李賢 注 · 이현 주 2건
注1
風俗通曰,漢以八月筭人。后家以金帛賂遺主者以求入也。
《풍속통(風俗通)》에는 '한나라는 8월에 사람을 산정하여 선발하였는데 황후의 집안이 금과 비단을 담당자에게 뇌물로 주어 입궁을 청했다'고 하였다.
注2인용: 《獻帝春秋》
道人謂道術之人也。《獻帝春秋》曰:「靈帝數失子,不敢正名,養道人史子眇家,號曰史侯。」
도인(道人)은 도술을 행하는 사람을 뜻한다. 《헌제춘추(獻帝春秋)》에는 '영제(靈帝)는 자식을 여러 번 잃었으므로 감히 정식 이름을 붙이지 못하고 도인 사자묘(史子眇)의 집에서 길렀으며 사후(史侯)라고 불렀다'고 하였다.