魏武有一妓,聲最清高,而情性酷惡。欲殺則愛才,欲置則不堪。於是選百人一時俱教。少時,果有一人聲及之,便殺惡性者。
위무(魏武, 조조)에게 한 기녀가 있었는데, 목소리가 가장 맑고 높았지만 성질이 몹시 사나웠다. 죽이자니 재주가 아깝고, 두자니 견딜 수가 없었다. 그래서 백 명을 뽑아 한꺼번에 가르쳤다. 얼마 뒤 과연 한 사람이 그 목소리를 따라잡자, 곧 성질 사나운 기녀를 죽였다.
忿狷第三十一
劉義慶(유의경) 찬(撰) · 劉孝標(유효표) 주(注)문단 1
魏武有一妓,聲最清高,而情性酷惡。欲殺則愛才,欲置則不堪。於是選百人一時俱教。少時,果有一人聲及之,便殺惡性者。
위무(魏武, 조조)에게 한 기녀가 있었는데, 목소리가 가장 맑고 높았지만 성질이 몹시 사나웠다. 죽이자니 재주가 아깝고, 두자니 견딜 수가 없었다. 그래서 백 명을 뽑아 한꺼번에 가르쳤다. 얼마 뒤 과연 한 사람이 그 목소리를 따라잡자, 곧 성질 사나운 기녀를 죽였다.