是日孟獲大醉,臥於帳中。董荼奴引眾人持刀而入,帳下有兩員將侍立。董荼奴以刀指曰:「汝等亦受諸葛丞相活命之恩,宜當報效。」二將言曰:「不須將軍下手,某等生擒孟獲去獻丞相,也顯我等之功。」董荼奴從之,一起入帳,將孟獲執縛已定,押到瀘水邊,駕船直過北岸,先使人報知孔明。
그날 맹획(孟獲)은 크게 취하여 장막에 누워 있었다. 동도노(董荼奴)가 칼을 든 사람들을 이끌고 들어가니 장막 아래에 장수 두 사람이 시립해 있었다. 동도노가 칼로 가리키며 말했다. “그대들도 제갈승상(諸葛丞相)에게 목숨을 구한 은혜를 입었으니 보답해야 한다.” 두 장수가 말했다. “장군께서 직접 손을 쓰실 필요가 없습니다. 저희가 맹획을 산 채로 붙잡아 승상께 바치면 공을 세울 수 있습니다.” 동도노는 그 말을 따라 함께 장막에 들어가 맹획을 붙잡아 묶었다. 노수(瀘水) 강가로 끌고 가 배를 타고 북쪽 기슭으로 곧장 건너면서 먼저 공명(孔明)에게 사람을 보내 알렸다.